seufzte russisch

вздохну́вший
geseufzt, der seufzte, seufzend
вздыха́вший
seufzend (Präteritum), der seufzte, der geseufzt hatte

Beispiele

Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием.
Als ich das hörte, seufzte ich erleichtert.
Она вздохну́ла с облегче́нием.
Sie seufzte erleichtert.
Его мать вздохну́ла с облегче́нием.
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Услышав но́вости, она разочарованно вздохну́ла.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Том вздохну́л с облегче́нием.
Tom seufzte erleichtert.
Том вздохну́л и вы́тащил свой бума́жник.
Tom seufzte und holte seine Brieftasche heraus.
Том вздохну́л и доста́л свой бума́жник.
Tom seufzte und holte seine Brieftasche heraus.
Том тяжело́ вздохну́л.
Tom seufzte schwer.
Я вздохну́ла, глядя на го́ру сти́рки.
Beim Anblick des Wäschebergs seufzte ich.
Том вздохну́л. В после́днее вре́мя с ним много чего произошло́.
Tom seufzte. In letzter Zeit war viel mit ihm geschehen.
Я бума́жник потеря́л, - вздохну́л Джон.
„Ich habe meine Brieftasche verloren“, seufzte John.
Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.
Tom seufzte erleichtert, als er hörte, dass Mary sicher zu Hause angekommen war.
Ах! - вздохну́ла она.
„Ach!“ seufzte sie.
Мне жаль, - вздохну́л ма́льчик.
„Tut mir leid“, seufzte der Junge.
Медсестра́ взгляну́ла на часы и выразительно вздохну́ла.
Die Krankenschwester schaute auf die Uhr und seufzte ausdrucksvoll.
Она продолжа́ла вздыха́ть, не поднимая глаз.
Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.
Он замялся перед дверью и вздохнул.
Er zögerte vor der Tür und seufzte.
Она горестно вздохнула и отвернулась к окну.
Sie seufzte kummervoll und wandte sich zum Fenster.
Она протяжно вздохнула и замолчала.
Sie seufzte gedehnt und verstummte.
Мальчик притворно вздохнул и отвернулся.
Der Junge seufzte gespielt und wandte sich ab.
Девушка томно вздохнула и закрыла глаза.
Das Mädchen seufzte verträumt und schloss die Augen.
Он сладостно вздохнул, вспоминая лето.
Er seufzte wohlig, als er sich an den Sommer erinnerte.
Он тягостно вздохнул перед разговором.
Vor dem Gespräch seufzte er schwer.
Она повздыхала над старыми фотографиями.
Sie seufzte über den alten Fotografien.
Бабушка повздыхала и опять взялась за работу.
Oma seufzte und machte sich wieder an die Arbeit.
Бабушка умильно вздохнула, глядя на внуков.
Die Großmutter seufzte gerührt, als sie ihre Enkel ansah.
В зеркале он увидел обрюзгшие щеки и вздохнул.
Im Spiegel sah er seine schlaffen Wangen und seufzte.
Девушка мечтательно вздохнула, читая роман.
Das Mädchen seufzte verträumt, während es den Roman las.
Девушка разочарованно вздохнула после разговора.
Das Mädchen seufzte nach dem Gespräch enttäuscht.
Мальчик досадливо вздохнул после проигрыша.
Der Junge seufzte nach der Niederlage verdrossen.
Он озадаченно почесал голову и вздохнул
Ratlos kratzte er sich am Kopf und seufzte.
Он завистливо вздохнул, увидев её успехи.
Als er ihre Erfolge sah, seufzte er neidisch.
Он снял запотелые очки и вздохнул.
Er nahm seine beschlagene Brille ab und seufzte.
Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.
Sie seufzte kläglich und senkte den Blick.
Она сладострастно вздохнула, вспоминая тот вечер.
Sie seufzte sinnlich, als sie sich an jenen Abend erinnerte.
Ребёнок, спавший в кроватке, тихо вздохнул.
Das Kind, das in seinem Bettchen schlief, seufzte leise.
Старик, тяжело вздохнувший, посмотрел в окно.
Der alte Mann, der schwer seufzte, blickte aus dem Fenster.
Жалевший потерянное время мужчина вздохнул.
Der Mann, der die verlorene Zeit bedauerte, seufzte.
Наконец дождавшийся ответа студент вздохнул с облегчением.
Endlich seufzte der Student, der eine Antwort erhalten hatte, erleichtert auf.
Турист, отыскавший дорогу домой, вздохнул спокойно.
Der Tourist, der den Weg nach Hause gefunden hatte, seufzte erleichtert.
Рабочий, кончавший смену, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der seine Schicht beendete, seufzte müde.
Мать, вздыхавшая над письмом, отложила его в сторону.
Die Mutter, die über dem Brief seufzte, legte ihn beiseite.
Старик, зашагавший к дому, устало вздохнул.
Der alte Mann, der zum Haus losgegangen war, seufzte müde.
Я снял жмущие ботинки и вздохнул.
Ich zog die Schuhe aus, die mir drückten, und seufzte.
Мать, упрекавшая сына, вздохнула тяжело.
Die Mutter, die ihrem Sohn Vorwürfe gemacht hatte, seufzte schwer.
Мужчина, присаживающийся на стул, тяжело вздохнул.
Der Mann, der sich auf den Stuhl setzte, seufzte schwer.
Мама, выслушивавшая рассказ сына, вздохнула.
Die Mutter, die sich die Geschichte ihres Sohnes anhörte, seufzte.
Мужчина, перечитывавший старые письма, вздохнул.
Der Mann, der alte Briefe wieder las, seufzte.
Промахнувшийся стрелок опустил винтовку и вздохнул.
Der Schütze, der danebengeschossen hatte, senkte sein Gewehr und seufzte.
Плюхнувшийся в кресло старик тяжело вздохнул.
Der alte Mann, der in den Sessel geplumpst war, seufzte schwer.
Гость, полюбопытствовавший насчёт цены, вздохнул.
Der Gast, der sich nach dem Preis erkundigt hatte, seufzte.
Мужчина, припоминавший свою молодость, вздохнул.
Der Mann, der sich an seine Jugend erinnerte, seufzte.
Дед, поминавший войну, вздыхал тяжело.
Der Großvater, der sich an den Krieg erinnerte, seufzte schwer.
Альпинист, вскарабкавшийся на скалу, устало вздохнул.
Der Bergsteiger, der auf den Felsen geklettert war, seufzte müde.
Старик, вымолвивший наконец правду, тяжело вздохнул.
Der alte Mann, der schließlich die Wahrheit ausgesprochen hatte, seufzte schwer.
Мать, винившая сына, вздохнула и обняла его.
Die Mutter, die ihrem Sohn die Schuld gab, seufzte und umarmte ihn.
Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Waggon beladen hatte, seufzte müde.
Рабочий, втащивший мешок в дом, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Sack ins Haus geschleppt hatte, seufzte müde.
Старик, призадумавшийся о прошлом, вздохнул тихо.
Der alte Mann, in Gedanken an die Vergangenheit versunken, seufzte leise.
Мужчина, наконец дозвонившийся до врача, вздохнул с облегчением.
Der Mann, der endlich beim Arzt durchgekommen war, seufzte erleichtert.
Поучаемая матерью девочка обиженно вздохнула.
Das Mädchen, das von seiner Mutter belehrt wurde, seufzte gekränkt.
Мужчина, втиснувший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum gezwängt hatte, seufzte erleichtert.
Мальчик, ёрзавший всю лекцию, вздохнул с облегчением.
Der Junge, der während der ganzen Vorlesung herumgezappelt hatte, seufzte erleichtert.
Старик, поседевший от горя, тихо вздохнул.
Der alte Mann, dessen Haare vor Kummer ergraut waren, seufzte leise.
Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.
Der Retter, der den Arm des Verletzten befreit hatte, seufzte erleichtert.
Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.
Das Kind, das das Heft mit Tinte beschmiert hatte, seufzte.
Кузнец, подковавший коня, устало вздохнул.
Der Schmied, der das Pferd beschlagen hatte, seufzte müde.
Мать, корящая сына, вздохнула тяжело.
Die Mutter, die ihrem Sohn Vorwürfe machte, seufzte schwer.
Мальчик, повисавший на турнике, устало вздохнул.
Der Junge, der am Reck hing, seufzte müde.
Он посмотрел на отцепленный прицеп и вздохнул.
Er sah den abgekuppelten Anhänger an und seufzte.
Она, размотавшая шарф, вздохнула с облегчением.
Nachdem sie ihren Schal abgewickelt hatte, seufzte sie erleichtert.
Охотник, промазавший по зайцу, вздохнул и пошёл дальше.
Der Jäger, der den Hasen verfehlt hatte, seufzte und ging weiter.
Она, сгладившая конфликт, вздохнула с облегчением.
Nachdem sie den Konflikt entschärft hatte, seufzte sie erleichtert auf.
Мужчина, распрямлявшийся после работы, вздохнул с облегчением.
Der Mann, der sich nach der Arbeit aufrichtete, seufzte erleichtert.
Он, наконец сладивший с трудной задачей, вздохнул с облегчением.
Nachdem er die schwierige Aufgabe endlich bewältigt hatte, seufzte er erleichtert.
Учитель, вычёркивавший ошибки красной ручкой, вздохнул.
Der Lehrer, der Fehler mit einem roten Stift durchstrich, seufzte.
Помечтавшая о море девушка вздохнула и открыла учебник.
Das Mädchen, das vom Meer geträumt hatte, seufzte und schlug ihr Lehrbuch auf.
Рабочий, разгибавший спину, тяжело вздохнул.
Der Arbeiter, der seinen Rücken aufrichtete, seufzte schwer.
Человек, запихавший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum gezwängt hatte, seufzte erleichtert.
Бабушка, штопавшая носки при свете лампы, вздохнула.
Die Großmutter, die bei Lampenlicht Socken stopfte, seufzte.
Женщина, оттиравшая пятно на ковре, вздохнула.
Die Frau, die einen Fleck aus dem Teppich rieb, seufzte.
Помучившийся от боли пациент вздохнул с облегчением.
Der Patient, der unter Schmerzen gelitten hatte, seufzte erleichtert.
Повздыхавшая женщина всё же принялась за работу.
Die Frau seufzte, machte sich dann aber trotzdem an die Arbeit.
Попрекаемый детьми, старик тяжело вздыхал.
Der alte Mann, von seinen Kindern getadelt, seufzte schwer.
Мальчик, корпящий над домашним заданием, вздохнул устало.
Der Junge, der eifrig über seinen Hausaufgaben brütete, seufzte müde.
Редактор, перечёркивавший текст, вздохнул тяжело.
Der Redakteur, der den Text durchstrich, seufzte schwer.
Отец, урезонивший сына, тяжело вздохнул.
Der Vater, der seinen Sohn zur Vernunft gebracht hatte, seufzte schwer.
Работник, подгребающий листья, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der die Blätter zusammenharkte, seufzte müde.
Студент, вычерчивающий график, вздохнул.
Der Student, der den Graphen zeichnete, seufzte.
Рабочий, допиливший бревно, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Baumstamm fertig gesägt hatte, seufzte müde.
Старик, порассказавший о войне, тяжело вздохнул.
Der alte Mann, der vom Krieg erzählt hatte, seufzte schwer.
Мужчина, сгрузивший доски у забора, устало вздохнул.
Der Mann, der die Bretter am Zaun abgeladen hatte, seufzte müde.
Рабочий, распрямивший наконец гвоздь, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Nagel endlich geradegebogen hatte, seufzte müde.
Мальчик, выковырявший занозу, вздохнул с облегчением.
Der Junge, der den Splitter herausgezogen hatte, seufzte erleichtert.
Мужчина, впёрший шкаф в узкий проём, наконец вздохнул.
Der Mann, der den Schrank in die schmale Öffnung hineingezwängt hatte, seufzte schließlich erleichtert auf.
Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.
Der Stallknecht, der das Pferd vom Wagen ausspannte, seufzte müde.
Доковылявший до дома старик тяжело вздохнул.
Der alte Mann, der nach Hause gehumpelt war, seufzte schwer.
Крестьянин, домолачивающий последний сноп, устало вздохнул.
Der Bauer, der den letzten Garbenbund ausdrosch, seufzte müde.
Девушка, домывающая посуду, устало вздохнула.
Das Mädchen, das gerade das Geschirr abwusch, seufzte müde.

seufzte russisch

вздохну́вший

вздыха́вший

Beispiele