schob russisch

пододвига́вший
der näher schob, der näher rückte
су́нувший
der hineinschob, der hineinsteckte, der schob, der steckte
толка́вший
schiebend, der schob, der stieß
стог
Schober
скирда́
Schober
копа́
Garbenhaufen, Schober
стожа́р
Großer Wagen, Großer Bär
Heustange, Schoberstange
скирд
Schober
застогова́ть
schobern, aufschobern
скирдова́ть
schobern
зароди́ть
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken
schobern, in den Heuschober tun
beginnen Kinder zu bekommen, beginnen Nachwuchs zu bekommen
копнённый
zu Schobern aufgeschichtet, gehäuft (in Schobern)
скирдо́ванный
in Schobern gelagert, zu Schobern aufgeschichtet
скирдующий
stapelnd, schobernd (Heu)

Beispiele

Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.
Er schob seiner Schwester die Verantwortung für den Unfall zu.
Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.
Er schob die Schuld für die meisten seiner Fehler und alltäglichen Missgeschicke gern auf die Tyrannei seines Vaters.
Том вы́толкнул Мэри из ко́мнаты.
Tom schob Mary aus dem Zimmer.
Орина что-то написа́ла на клочке́ бума́ги и из-под стола́ су́нула в ладо́нь Пётыра.
Orina schrieb etwas auf einen Zettel und schob ihn von unter dem Tisch in Pjotyrs Hand.
Я засу́нул руки в карма́ны.
Ich schob meine Hände in die Taschen.
Том натяну́л со́лнечные очки на го́лову.
Tom schob seine Sonnenbrille auf den Kopf.
Он свали́л вину на меня.
Er schob mir die Schuld zu.
Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил.
Er schob das liegen gebliebene Auto mit aller Kraft.
Он сдви́нул стол вправо.
Er schob den Schreibtisch nach rechts.
Она списа́ла свою́ неуда́чу на боле́знь.
Sie schob ihren Misserfolg auf ihre Krankheit.
Я су́нул ему письмо́.
Ich schob ihm den Brief zu.
Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.
Tom legte seine Gabel hin und schob seinen Stuhl zurück.
Том запихну́л Мэри в маши́ну.
Tom schob Mary ins Auto.
Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.
Mit einer langsamen Bewegung seiner Hand schob er eine Locke ihres Haares beiseite. Dann küsste er sie sanft und zärtlich am Hals unterhalb des Ohrs.
Он обвини́л в э́том меня.
Er schob mir die Schuld dafür zu.
Том гоня́л еду по таре́лке.
Tom schob das Essen auf seinem Teller herum.
Тебе знаком запа́х сме́рти? - спроси́л Джон, сунув кула́к мне под нос.
„Kennst du den Geruch des Todes?“, fragte John und schob mir seine Faust unter die Nase.
Он всю вину свали́л на бра́та.
Er schob die gesamte Schuld auf seinen Bruder.
Том су́нул мне запи́ску.
Tom schob mir eine Notiz zu.
Он су́нул мне запи́ску.
Er schob mir eine Notiz zu.
Допив сок, он отодви́нул стака́н.
Nachdem er den Saft ausgetrunken hatte, schob er das Glas beiseite.
Том напиха́л снега Мэри за ши́ворот.
Tom schob Mary Schnee hinter den Kragen.
Том просу́нул запи́ску в шка́фчик Мэри.
Tom schob einen Zettel in Marys Schließfach.
Том обвини́л в э́том Мэри.
Tom schob das auf Mary.
Он столкну́л маши́ну с холма́.
Er schob das Auto bergab.
Он двинул стул к окну.
Er schob den Stuhl zum Fenster.
Он незаметно подсунул мне записку под дверь.
Er schob mir unbemerkt einen Zettel unter der Tür durch.
Мальчик подсунул конфету под подушку сестре.
Der Junge schob seiner Schwester heimlich ein Bonbon unter das Kissen.
Она мягко отстранила его руку.
Sie schob seine Hand sanft beiseite.
Он просунул письмо под дверь
Er schob den Brief unter der Tür hindurch.
Она отодвинула портьеру и вошла в комнату.
Sie schob den Vorhang beiseite und betrat das Zimmer.
Он выкатил велосипед на улицу.
Er schob das Fahrrad auf die Straße.
Он оттягивал ответ до последнего момента.
Er schob seine Antwort bis zum letzten Moment hinaus.
Он выталкивал старую машину из грязи.
Er schob das alte Auto aus dem Schlamm.
Она подсовывала документы под стопку бумаг.
Sie schob die Dokumente unter einen Stapel Papiere.
Он закрыл дверь на задвижку.
Er schob den Türriegel vor.
Рука просунулась в маленькое отверстие забора
Ein Arm schob sich durch ein kleines Loch im Zaun.
Она молча отстраняла его руку и смотрела в окно.
Schweigend schob sie seine Hand weg und sah aus dem Fenster.
Мальчик спихнул камень с дороги.
Der Junge schob den Stein von der Straße.
Она отпихнула стул ногой.
Sie schob den Stuhl mit dem Fuß weg.
Он задвигал ящик стола обратно.
Er schob die Schublade wieder hinein.
Она просовывала руку через узкое окно.
Sie schob ihren Arm durch das schmale Fenster.
Он своротил тяжёлый камень с дороги.
Er schob den schweren Stein von der Straße.
Он сплавил старую машину соседу за копейки.
Er schob sein altes Auto für ein paar Groschen bei einem Nachbarn ab.
Он вкатил коляску прямо в комнату.
Er schob den Kinderwagen direkt ins Zimmer.
Он сыто улыбнулся и отодвинул тарелку.
Er lächelte satt und schob den Teller von sich.
Она отговорилась головной болью и ушла домой.
Sie schob Kopfschmerzen vor und ging nach Hause.
Малыш катал по полу паровозик.
Der Kleine schob eine Spielzeug-Dampflok über den Fußboden.
Мальчик брезгливо отодвинул тарелку с супом.
Der Junge schob den Teller mit der Suppe angewidert von sich.
Он вкатывал коляску в подъезд.
Er schob den Kinderwagen in den Hausflur.
Мальчик спихивал снег с крыши лопатой.
Der Junge schob den Schnee mit einer Schaufel vom Dach.
Он вдвинул ящик обратно под стол.
Er schob die Schublade wieder unter den Schreibtisch.
Я надрезал тесто ножом перед тем, как поставить в печь.
Ich schnitt den Teig mit einem Messer ein, bevor ich ihn in den Ofen schob.
Мальчик затолкнул мяч под кровать.
Der Junge schob den Ball unter das Bett.
Мужчина, кативший тележку, поздоровался с нами.
Der Mann, der den Wagen schob, begrüßte uns.
Мальчик, толкающий тележку, попросил помочь.
Der Junge, der den Wagen schob, bat um Hilfe.
Человек, толкавший машину, весь взмок от усталости.
Der Mann, der das Auto schob, war vor Erschöpfung völlig verschwitzt.
Ребёнок, толкавший качели, засмеялся от радости.
Das Kind, das die Schaukel schob, lachte vor Freude.
Мужчина, толкавший тележку, извинился за спешку.
Der Mann, der den Wagen schob, entschuldigte sich für seine Eile.
Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.
Der Arbeiter, der den Wagen überladen hatte, schob ihn nur mühsam.
Грузчик, заталкивающий коробки в машину, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Kisten in den Lkw schob, war am Abend müde.
Я видел человека, заталкивавшего мешки в подвал.
Ich sah einen Mann, der Säcke in den Keller schob.
Мальчик, просовывавший руку в дверь, застрял.
Der Junge, der seine Hand durch die Tür schob, blieb stecken.
Просовывавший письмо в щель почтальон улыбнулся.
Der Briefträger, der den Brief durch den Spalt schob, lächelte.
Она отодвинула претившую ей тарелку с рыбой.
Sie schob den Teller mit dem Fisch, der ihr zuwider war, von sich.
Мужчина, проталкивающий тележку через толпу, извинялся на каждом шагу.
Der Mann, der einen Wagen durch die Menge schob, entschuldigte sich bei jedem Schritt.
Мы видели человека, проталкивавшего тяжёлый шкаф через дверь.
Wir sahen einen Mann, der einen schweren Schrank durch die Tür schob.
Мальчик, выкатывающий велосипед из гаража, спешил на улицу.
Der Junge, der sein Fahrrad aus der Garage schob, beeilte sich, nach draußen zu kommen.
Механик, выкатывающий машину из мастерской, насвистывал песню.
Der Mechaniker, der das Auto aus der Werkstatt schob, pfiff ein Lied.
Мужчина, выкатывавший коляску во двор, улыбнулся соседке.
Der Mann, der den Kinderwagen in den Hof schob, lächelte seiner Nachbarin zu.
Парень, выкатывавший велосипед из подъезда, поздоровался с нами.
Der junge Mann, der sein Fahrrad aus dem Hauseingang schob, begrüßte uns.
Коляска, выкатываемая нянечкой во двор, была совсем новой.
Der Kinderwagen, den die Kinderpflegerin in den Hof schob, war ganz neu.
Мальчик, придвигающий стул к столу, помог бабушке сесть.
Der Junge, der den Stuhl näher an den Tisch schob, half seiner Großmutter, sich hinzusetzen.
Официант, придвигающий кресло гостю, вежливо улыбнулся.
Der Kellner, der dem Gast einen Sessel näher schob, lächelte höflich.
Мужчина, придвигавший стул к столу, улыбнулся гостям.
Der Mann, der den Stuhl näher an den Tisch schob, lächelte den Gästen zu.
Рабочий, всовывающий провод в трубу, действовал осторожно.
Der Arbeiter, der den Draht in das Rohr schob, ging vorsichtig vor.
Мальчик, всовывающий палку в щель, сломал её.
Der Junge, der den Stock in den Spalt schob, zerbrach ihn.
Мальчик, всовывавший записку под дверь, услышал шаги.
Der Junge, der einen Zettel unter die Tür schob, hörte Schritte.
Ребёнок, всовывавший игрушку в коробку, засмеялся.
Das Kind, das das Spielzeug in die Schachtel schob, lachte.
Гость, брезгавший угощением, тихо отставил тарелку.
Der Gast, der das Essen verschmähte, schob den Teller leise beiseite.
Рабочий, вдвигающий деталь в станок, работал аккуратно.
Der Arbeiter, der das Teil in die Maschine schob, arbeitete sorgfältig.
Мальчик, вдвигающий ящик в стол, улыбнулся матери.
Der Junge, der die Schublade in den Schreibtisch schob, lächelte seine Mutter an.
Человек, вдвигающий стул под стол, освободил проход.
Die Person, die den Stuhl unter den Tisch schob, machte den Durchgang frei.
Ребёнок, вдвигавший игрушку в ящик, засмеялся от радости.
Das Kind, das das Spielzeug in die Schublade schob, lachte vor Freude.
Работник, вдвигавший тележку в проём, был очень осторожен.
Der Arbeiter, der den Wagen in die Öffnung schob, war sehr vorsichtig.
Мужчина, вдвигавший коробку в шкаф, вдруг остановился.
Der Mann, der den Karton in den Schrank schob, blieb plötzlich stehen.
Медсестра, вкатывающая коляску в палату, улыбнулась нам.
Die Krankenschwester, die einen Rollstuhl ins Krankenzimmer schob, lächelte uns an.
Отряд, вклинивающийся между позициями врага, действовал смело.
Die Einheit, die sich zwischen die feindlichen Stellungen schob, handelte mutig.
Рабочий, вталкивающий тяжёлый ящик в вагон, устал.
Der Arbeiter, der eine schwere Kiste in den Waggon schob, wurde müde.
Грузчик, вталкивающий мебель в кузов, позвал помощника.
Der Möbelpacker, der die Möbel in den Laderaum schob, rief nach einem Helfer.
Солдат, вталкивавший патрон в магазин, спешил.
Der Soldat, der eine Patrone in das Magazin schob, hatte es eilig.
Отец, вталкивавший коляску в лифт, задержал дверь.
Der Vater, der den Kinderwagen in den Aufzug schob, hielt die Tür auf.
Это была рука, выпихивавшая мешок из машины.
Es war eine Hand, die einen Sack aus dem Auto schob.
Мы видели человека, выпихивавшего коробки из кузова.
Wir sahen einen Mann, der Kisten von der Ladefläche schob.
Солдат, досылающий патрон в патронник, замер на месте.
Der Soldat, der gerade eine Patrone ins Patronenlager schob, erstarrte.
Мальчик, пододвигающий стул к столу, помог бабушке сесть.
Der Junge, der den Stuhl näher an den Tisch schob, half seiner Großmutter, sich hinzusetzen.
Расхотевший есть ребёнок отодвинул тарелку.
Das Kind, das keine Lust mehr auf Essen hatte, schob den Teller weg.
Скалываемый лед дворник сразу сбрасывал в кучу.
Der Hausmeister schob das abgeschlagene Eis sofort auf einen Haufen.
Мальчик, спихивавший снег с крыши, чуть не упал.
Der Junge, der Schnee vom Dach schob, wäre beinahe heruntergefallen.
Я видел кота, спихивавшего чашку со стола.
Ich sah eine Katze, die eine Tasse vom Tisch schob.