roten russisch

• красногварде́ец

  Angehöriger der Roten Garde

• будёновка

  Helmmütze der Roten Armee

• бездефици́тный

  defizitfrei, ausgeglichen, schuldenfrei, nicht defizitär, nicht in den roten Zahlen, verlustfrei, sicher

• краснопёрый

  rotfedrig, mit roten Federn, mit rotem Gefieder

  rotflossig, mit roten Flossen

• нарумя́нившийся

  gerötet, errötet, mit roten Wangen

Beispiele

• Дом с кра́сной кры́шей — Тома.

  Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

• Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.

  Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.

• У меня ни гроша́.

  Ich habe keinen roten Heller.

• Как тебе э́та кра́сная шля́па?

  Wie findest du diesen roten Hut?

• Мы далеко от Кра́сной пло́щади?

  Sind wir weit vom Roten Platz entfernt?

• Я съел кра́сные я́блоки.

  Ich aß die roten Äpfel.

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.

  Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и бе́лую ю́бку.

  Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.

  Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в бе́лую блу́зку и кра́сную ю́бку.

  Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

• Вы останови́лись на кра́сный?

  Haben Sie an der roten Ampel angehalten?

• Вы останови́лись на кра́сный свет?

  Haben Sie an der roten Ampel angehalten?

• Ты останови́лся на кра́сный?

  Hast du an der roten Ampel angehalten?

• Ты останови́лся на кра́сный свет?

  Hast du an der roten Ampel angehalten?

• Я ви́дел мужчи́ну в кра́сной шля́пе.

  Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.

• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Э́та фи́рма вы́бралась из убы́тка.

  Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

• Кра́сная о́бувь не идёт к зелёной руба́шке.

  Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

• Не стоит надева́ть кра́сную мини-ю́бку на похороны.

  Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

• На ше́е у неё был кра́сный шарф.

  Sie trug einen roten Schal um den Hals.

• Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".

  In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.

  Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.

  Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.

• Бе́лый снег укры́л кра́сные крыши.

  Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.

• Бе́лый снег уку́тал кра́сные крыши.

  Der Weiße Schnee bedeckte die roten Dächer.

• Э́ти кра́сные ту́фли не подхо́дят к твоему́ си́нему пла́тью.

  Diese roten Schuhe passen nicht zu deinem blauen Kleid.

• Тебе кра́сный, си́ний или жёлтый каранда́ш?

  Willst du den roten, den blauen oder den gelben Farbstift haben?

• Он рису́ет кра́сным карандашо́м черепа́ху.

  Er malt mit dem roten Farbstift eine Schildkröte.

• В кра́сной ча́шке больше воды, чем в синей.

  In der roten Tasse ist mehr Wasser als in der blauen.

• Что будешь пить, кра́сное или бе́лое?

  Was trinkst du, roten oder weißen?