produziert russisch

• выпуска́ться

  absolvieren, den Abschluss machen

  produziert werden, erscheinen, herausgegeben werden

• изгота́вливаться

  hergestellt werden, produziert werden

  in Schussbereitschaft gehen

• изготовля́ться

  hergestellt werden, gefertigt werden, produziert werden

• вы́давший

  herausgegeben habend, ausgestellt habend, produziert habend, verraten habend

• вы́пущенный

  freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen

  herausgegeben, veröffentlicht, produziert, hergestellt, ausgestoßen

  ausgelassen, weggelassen

• выде́лываемый

  hergestellt, produziert, gefertigt

• выпуска́вшийся

  der/die/das produziert wurde, der/die/das hergestellt wurde, der/die/das herausgegeben wurde

• выпуска́емый

  produziert, hergestellt, herausgegeben, veröffentlicht

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent), Absolventen-

• выраба́тываемый

  produziert, hergestellt, erzeugt, entwickelt, generierbar

• выраба́тывающийся

  erzeugt werdend, produziert werdend, sich entwickelnd

• изгота́вливавшийся

  der/die/das hergestellt wurde, der/die/das produziert wurde

• изгота́вливающийся

  in Herstellung befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend

• изгото́вленный

  gemacht, hergestellt, produziert

• изготовля́вшийся

  hergestellt, produziert, der hergestellt wurde, der produziert wurde

• изготовля́емый

  hergestellt werdend, produziert werdend, in Herstellung befindlich

• издававшийся

  herausgegeben, veröffentlicht, ausgestrahlt, produziert

• наде́ланный

  gemacht, getan, produziert

• наплоди́вший

  der/die/das sich stark vermehrt hat, der/die/das viel Nachwuchs gezeugt/produziert hat, der/die/das in großer Zahl etwas hervorgebracht hat

• нашлёпавший

  der geschlagen hat, der versohlt hat

  der schnell/schlampig produziert hat, der massenhaft hergestellt hat

• нашлёпанный

  lieblos gemacht, schnell hingeworfen, schlampig produziert

• продуци́ровавший

  produzierend, der/die/das produzierte, produziert habend

• продуци́рованный

  produziert, hergestellt, erzeugt

• продуцируемый

  produziert, erzeugt, hergestellt

• производи́вшийся

  produziert, hergestellt, gefertigt

• производи́мый

  hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich

• производя́щийся

  hergestellt werdend, produziert werdend

• произвёдший

  hergestellt habend, produziert habend, verursacht habend

• режиссируемый

  inszeniert, regiert, produziert

• рожда́емый

  geboren werdend, erzeugt werdend, produziert werdend

• тиражи́рованный

  repliziert, verbreitet, massenhaft produziert, in großer Auflage gedruckt

• урождаемый

  produziert, erzeugt, hervorgebracht

• изготовля́вший

  der/die/das herstellte, der/die/das produzierte

• наколачивавший

  der/die/das einschlug, der/die/das festnagelte

  der/die/das schnell produzierte, der/die/das scheffelte (Geld)

  der/die/das verprügelte, der/die/das drosch

• производи́вший

  produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend, der/die/das produzierte/herstellte/erzeugte/verursachte

• урождавший

  produzierend, hervorbringend, gebärend, der/die/das produzierte, der/die/das hervorbrachte

Beispiele

• В Япо́нии производится много хоро́ших фотоаппара́тов.

  Japan produziert viele gute Kameras.

• Э́тот заво́д произво́дит 500 автомоби́лей в день.

  Dieses Werk produziert 500 Autos am Tag.

• Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.

  Die Menge des in einem Land produzierten Papiers steht in engem Zusammenhang mit seinem kulturellen Niveau.

• Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час.

  Diese Maschine produziert tausend Schrauben pro Stunde.

• Наша страна́ произво́дит много сахара.

  Unser Land produziert viel Zucker.

• Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.

  Die Fabrik meines Vaters produziert monatlich 30.000 Autos.

• Э́та фа́брика произво́дит CD-плееры.

  Diese Fabrik produziert CD-Player.

• Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.

  Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.

• Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?

  Die Geschwindigkeit, mit der er Sätze auf Albanisch am laufenden Band produziert, lässt mich fragen, ob „er“ eine Maschine ist.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей за день.

  Diese Firma produziert zweihundert Autos pro Tag.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей в день.

  Diese Firma produziert zweihundert Autos pro Tag.

• Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.

  Die deutsche Autoindustrie produziert hervorragende Autos.

• Э́тот ферме́нт выраба́тывается в желу́дке.

  Dieses Enzym wird im Magen produziert.

• Ежедневно челове́чество оставля́ет более миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.

  Die Menschheit produziert täglich mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.

• Э́та фа́брика произво́дит игру́шки.

  Diese Fabrik produziert Spielzeug.

• Мэри хо́чет корми́ть ребёнка грудью, но у неё не хвата́ет молока́.

  Mary möchte ihr Baby stillen, aber sie produziert nicht genug Milch.

• Около двух трете́й кислоро́да на Земле́ выраба́тывается фитопланктоном.

  Etwa zwei Drittel des Sauerstoffs auf der Erde werden von Phytoplankton produziert.

• Китай произво́дит всё ещё слишком много парнико́вых га́зов.

  China produziert noch zu viele Treibhausgase.

• За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.

  Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

• Этот комбинат производит бумагу для всей области.

  Dieses Kombinat produziert Papier für die gesamte Region.

• Этот концерн производит автомобили по всему миру.

  Dieser Konzern produziert weltweit Autos.

• Эта телекомпания снимает много интересных программ.

  Diese Fernsehgesellschaft produziert viele interessante Sendungen.

• Калужский завод выпускает новые машины.

  Das Kalugaer Werk produziert neue Autos.

• Ленфильм выпустил много известных советских картин.

  Lenfilm produzierte viele berühmte sowjetische Filme.

• Этот токсин вырабатывают некоторые виды грибов.

  Dieses Toxin wird von einigen Pilzarten produziert.

• Завод выпускает стальные слябы каждый день.

  Das Werk produziert jeden Tag Stahlbrammen.

• Норильский завод выпускает много металла.

  Das Werk in Norilsk produziert große Mengen Metall.

• Автозавод выпускает тысячи машин в год.

  Das Autowerk produziert jedes Jahr Tausende von Autos.

• Карагандинский завод выпускает много металла

  Das Karagandaer Werk produziert viel Metall.

• Завод производит аммиачные удобрения для полей.

  Das Werk produziert Ammoniakdünger für die Felder.

• Завод производит сто гектолитров пива в день.

  Die Fabrik produziert täglich hundert Hektoliter Bier.

• Завод ежесуточно выпускает тысячи деталей.

  Das Werk produziert täglich Tausende von Teilen.

• Кинофабрика выпустила несколько известных картин.

  Das Filmstudio produzierte mehrere bekannte Filme.

• Этот завод производит нитробензол в больших количествах

  Dieses Werk produziert Nitrobenzol in großen Mengen.

• Секреторный отдел железы вырабатывает специальный сок.

  Der sekretorische Teil der Drüse produziert eine spezielle Flüssigkeit.

• Здесь производят молоко для сыроваренного производства.

  Hier wird Milch für die Käseherstellung produziert.

• Барнаульский завод производит много разной техники.

  Das Barnauler Werk produziert viele verschiedene Maschinen.

• Компания сделала имиджевый ролик для телевидения.

  Das Unternehmen produzierte einen Imagefilm fürs Fernsehen.

• За месяц завод настругал сотни одинаковых деталей.

  In einem Monat produzierte das Werk Hunderte identischer Teile am Fließband.

• Эта пивоварня производит отличное пиво.

  Diese Brauerei produziert ausgezeichnetes Bier.

• Мозг вырабатывает дофамин, когда мы получаем награду.

  Das Gehirn produziert Dopamin, wenn wir eine Belohnung bekommen.

• Фабрика, вырабатывавшая сталь, закрылась в прошлом году.

  Die Fabrik, die Stahl produzierte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.

• Автомобиль, выпускавшийся раньше на этом заводе, сняли с производства.

  Das Auto, das früher in diesem Werk hergestellt wurde, wird nicht mehr produziert.

• Гормон, вырабатывавшийся организмом, помогал спать.

  Das vom Körper produzierte Hormon half ihm beim Einschlafen.

• Продуцируемый организмом белок очень важен для роста.

  Das vom Organismus produzierte Protein ist für das Wachstum sehr wichtig.

• Мы нашли компанию, тиражирующую учебные диски.

  Wir haben ein Unternehmen gefunden, das Lehr-CDs in großen Stückzahlen produziert.

• Автотроф сам производит себе питательные вещества.

  Ein Autotroph produziert seine Nährstoffe selbst.

• Этот канал выпускает отличный научпоп.

  Dieser Kanal produziert hervorragende populärwissenschaftliche Beiträge.

• Она снимает видеоэссе о музыке для своего канала.

  Sie produziert für ihren Kanal Videoessays über Musik.

• Эпифиз вырабатывает гормон мелатонин.

  Die Zirbeldrüse produziert das Hormon Melatonin.