OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

niedrigen russisch

стели́мый
legbar, auslegbar
sich ausbreitend, kriechend (von Nebel, Rauch, niedrigen Wolken)

Beispiele

Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
Sie beklagten sich über ihren niedrigen Lohn.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.
При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.
Bei niedrigen Temperaturen verwandelt sich Wasser in Eis.
Я купи́л э́то пальто́ по невысо́кой цене́.
Ich habe diesen Mantel zu einem niedrigen Preis gekauft.
У Тома ни́зкое давле́ние.
Tom hat niedrigen Blutdruck.
Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.
Ich war von den niedrigen Preisen angenehm überrascht.
У меня ни́зкое давле́ние.
Ich habe niedrigen Blutdruck.
Кни́ги на ни́жней полке.
Die Bücher stehen auf einem niedrigen Regalbrett.
«Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»
„Hier ist die Karte! … Sie ist verdammt nutzlos!“ — „Warum hast du diesen nutzlosen Scheißdreck dann überhaupt gekauft?“ — „Er wurde auf der Insel der niedrigen Preise verkauft!“
Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.
Nie hätte ich gedacht, dass man Butter zu einem so niedrigen Preis kaufen kann.
Том купи́л его по смехотво́рной цене́.
Tom hat es zu einem lächerlich niedrigen Preis gekauft.
Я купи́л э́то пла́тье по ни́зкой цене́.
Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.
Том продал Мэри ожере́лье по очень ни́зкой цене́.
Tom verkaufte Mary die Halskette zu einem sehr niedrigen Preis.
Том продал ожере́лье Мэри за очень ни́зкую цену́.
Tom verkaufte Mary die Halskette für einen sehr niedrigen Preis.
Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.
Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.
Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Я зна́ю один хоро́ший магази́н с ни́зкими це́нами.
Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
Славка построила гнездо на низкой ветке.
Die Grasmücke baute ihr Nest auf einem niedrigen Ast.
Мальчик легко перемахнул через невысокий забор.
Der Junge sprang mühelos über den niedrigen Zaun.
Мы пригибались, чтобы пройти под низкой веткой.
Wir duckten uns, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.
Рабочие бунтовали из-за низкой зарплаты.
Die Arbeiter rebellierten wegen der niedrigen Löhne.
Мальчик легко перепрыгивает через маленький забор.
Der Junge springt mühelos über den niedrigen Zaun.
У больного было пониженное давление
Der Patient hatte einen niedrigen Blutdruck.
Мальчик перескочил через невысокий забор.
Der Junge sprang über den niedrigen Zaun.
Магазины заманивают покупателей низкими ценами.
Die Geschäfte locken Kunden mit niedrigen Preisen.
У неё низкий гемоглобин в крови.
Sie hat einen niedrigen Hämoglobinwert im Blut.
Друзья посетовали на низкие зарплаты.
Die Freunde beklagten sich über die niedrigen Löhne.
Рабочие роптали из-за низкой зарплаты.
Die Arbeiter murrten wegen der niedrigen Löhne.
Телефон отключается из-за низкого заряда батареи.
Das Telefon schaltet sich wegen des niedrigen Akkustands aus.
Он купил дом из-за дешевизны
Er kaufte das Haus wegen seines niedrigen Preises.
Кот проползал под низким столом.
Die Katze kroch unter den niedrigen Tisch.
Местные аграрии жаловались на низкие цены.
Die örtlichen Agrarier beklagten sich über die niedrigen Preise.
Местные товаропроизводители жалуются на низкие цены.
Die örtlichen Hersteller beklagen sich über die niedrigen Preise.
Он ударился кумполом о низкую дверь.
Er stieß sich den Kopf an einer niedrigen Tür.
У бабушки часто бывает гипотония
Oma hat häufig niedrigen Blutdruck.
Из-за маловодья пересохли многие ручьи
Wegen des niedrigen Wasserstands trockneten viele Bäche aus.
Многие бедняки недоедают из-за низких зарплат.
Viele arme Menschen bekommen wegen der niedrigen Löhne nicht genug zu essen.
Крепость оказалась необороняемой из-за низких стен.
Die Festung erwies sich wegen ihrer niedrigen Mauern als nicht zu verteidigen.
Магазин продавал несортовой лес по низкой цене.
Das Geschäft verkaufte unsortiertes Holz zu einem niedrigen Preis.
В магазине продают низкосортный чай по низкой цене.
Im Geschäft wird minderwertiger Tee zu einem niedrigen Preis verkauft.
Каждую весну мы огораживаем грядки низким забором.
Jeden Frühling umzäunen wir die Beete mit einem niedrigen Zaun.
Раствор отвердевает при низкой температуре медленнее.
Die Lösung härtet bei niedrigen Temperaturen langsamer aus.
Не подряжай первого, кто предложит низкую цену.
Dinge nicht den Erstbesten, der einen niedrigen Preis anbietet.
Учёные исследуют явление сверхпроводимости при низких температурах
Wissenschaftler erforschen das Phänomen der Supraleitung bei niedrigen Temperaturen.
Этот сверхпроводник работает при очень низкой температуре.
Dieser Supraleiter funktioniert bei sehr niedrigen Temperaturen.
Многие критикуют сдельщину за низкую оплату
Viele kritisieren das Stücklohnsystem wegen der niedrigen Bezahlung.
Сжижение газа происходит при очень низкой температуре.
Die Verflüssigung von Gas erfolgt bei sehr niedrigen Temperaturen.
Мы сбагриваем товар по низкой цене.
Wir verschleudern die Ware zu einem niedrigen Preis.
Рабочие завода забунтовали из-за низкой зарплаты
Die Fabrikarbeiter rebellierten wegen der niedrigen Löhne.
Она нагибает голову под низкой дверью.
Sie beugt den Kopf unter der niedrigen Tür hindurch.
Этот магазин продаёт низкокачественные товары по низкой цене.
Dieses Geschäft verkauft minderwertige Waren zu niedrigen Preisen.
В магазине продавалась манная крупка по низкой цене.
Im Laden wurde Weizengrieß zu einem niedrigen Preis verkauft.
Учёные изучают сверхтекучесть гелия при очень низких температурах.
Wissenschaftler untersuchen die Superfluidität von Helium bei sehr niedrigen Temperaturen.
Соблазнение клиента низкой ценой не всегда работает.
Einen Kunden mit einem niedrigen Preis zu locken, funktioniert nicht immer.
Мы сняли завоженную квартиру за низкую цену.
Wir mieteten eine heruntergekommene Wohnung zu einem niedrigen Preis.
Пригнувшийся под низкой веткой, он прошёл через кусты.
Er duckte sich unter einem niedrigen Ast und ging durch das Gebüsch.
Покупатель, заманенный низкой ценой, купил ненужную вещь.
Der von dem niedrigen Preis angelockte Kunde kaufte etwas, das er nicht brauchte.
Пикнувший датчик сообщил о низком заряде батареи.
Der piepsende Sensor meldete einen niedrigen Batteriestand.
Мужчина, пригнувший спину, пролез под низким забором.
Der Mann, der sich gebückt hatte, kroch unter dem niedrigen Zaun hindurch.
На рынке продавали подпорченные яблоки по низкой цене.
Auf dem Markt wurden leicht verdorbene Äpfel zu einem niedrigen Preis verkauft.
На рынке продают пользованную мебель по низким ценам.
Auf dem Markt werden gebrauchte Möbel zu niedrigen Preisen verkauft.
Система, сигнализирующая о низком уровне топлива, издала звуковой сигнал.
Das System, das einen niedrigen Kraftstoffstand meldete, gab ein akustisches Signal aus.
Работник, удовлетворявшийся низкой зарплатой, не искал другой работы.
Der Mitarbeiter, der sich mit einem niedrigen Gehalt zufriedengegeben hatte, suchte keine andere Arbeit.
Банк, одалживающий деньги под низкий процент, очень популярен.
Eine Bank, die Geld zu niedrigen Zinsen verleiht, ist sehr beliebt.
Этот газ является конденсируемым при низкой температуре.
Dieses Gas ist bei niedrigen Temperaturen kondensierbar.
Мы нашли компанию, кредитующую покупку жилья под низкий процент.
Wir fanden ein Unternehmen, das den Kauf von Wohnungen zu einem niedrigen Zinssatz finanziert.
Мы видели список студентов, отсеивавшихся из-за низких баллов.
Wir sahen die Liste der Studenten, die wegen ihrer niedrigen Punktzahlen aussortiert worden waren.
Магазин, распродававший обувь по низким ценам, закрылся на ремонт.
Das Geschäft, das Schuhe zu niedrigen Preisen verkaufte, wurde wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Этот мотор очень приёмистый на низких скоростях.
Dieser Motor ist bei niedrigen Geschwindigkeiten sehr spritzig.
Рабочие завода решили забастовать из-за низкой зарплаты.
Die Fabrikarbeiter beschlossen, wegen der niedrigen Löhne in Streik zu treten.
Он купил третьесортный товар по низкой цене.
Er kaufte ein drittklassiges Produkt zu einem niedrigen Preis.