kätzchen russisch

котёнок
Kätzchen, junge Katze
ки́ска
Mieze, Kätzchen, Miezekatze
Muschi, Pussy
ко́тик
Kätzchen, Katze (kosend), Mieze
Seebär, Pelzrobbe
ки́са
Kätzchen, Mieze, Miezekatze, Katze
Mädchen, Puppe, Süße
Muschi
ко́шечка
Kätzchen
зверю́шка
Tierchen, Kätzchen
кис-кис
miez miez, kätzchen kätzchen
игру́нья
Spielerin, Spielefan (von einem weiblichen Wesen), spielbegeistertes / verspieltes Mädchen, verspieltes Kätzchen / Hündchen / Tierjunges (weibliches Tier)
котёнок-игрун
verspieltes Kätzchen

Beispiele

Я назва́л котёнка Тама.
Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
А если котёнка положи́ть между кито́в, ему будет тепло́.
Wenn man ein Kätzchen zwischen Wale steckt, wird es warm.
Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.
Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
Она сде́лала котёнку больно?
Hat sie dem Kätzchen wehgetan?
В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
Mary hat das Kätzchen am Schwanz gezogen, die kleine Rabaukin.
Котёнок хоте́л внутрь.
Das Kätzchen wollte hinein.
Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.
Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.
Котёнок хо́чет спать.
Das Kätzchen will schlafen.
Вот моя́ ко́шечка.
Das ist mein Kätzchen.
Ко́тик хо́чет спать.
Das Kätzchen möchte schlafen.
Котёнок не мог спусти́ться с де́рева.
Das Kätzchen konnte den Baum nicht herabsteigen.
Тигрёнок был похо́ж на большо́го котёнка.
Das Tigerjunge sah aus wie ein großes Kätzchen.
В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Моя́ дочь хо́чет котёнка.
Meine Tochter möchte ein Kätzchen.
Она быстро закры́ла котенка в корзи́не.
Sie sperrte das Kätzchen schnell in einen Korb.
Она назвала́ котёнка "Ягуа́р".
Sie nannte das Kätzchen „Jaguar“.
Котёнок нахо́дится между щенками.
Das Kätzchen befindet sich zwischen den Welpen.
Котёнок дре́млет.
Das Kätzchen macht ein Nickerchen.
Котёнок пыта́ется спря́таться от дождя́.
Das Kätzchen versucht, sich vor dem Regen zu verstecken.
Котя́та любопы́тны.
Kätzchen sind neugierig.
Э́тот котёнок хо́чет спать.
Dieses Kätzchen will schlafen.
Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.
Die Forscher haben Kätzchen geschaffen, die im Dunkeln leuchten können.
Котёнок игра́ет под дождём.
Das Kätzchen spielt im Regen.
Роди́лся котенок.
Ein Kätzchen ist geboren worden.
Том лю́бит котя́т.
Tom mag Kätzchen.
Я отда́м э́тих котя́т любо́му, кто лю́бит ко́шек.
Ich werde diese Kätzchen jedem geben, der Katzen mag.
Котя́та ми́лые и дружелю́бные.
Kätzchen sind süß und freundlich.
Ко́шка защища́ла свои́х котя́т.
Die Katzenmutter beschützte ihre Kätzchen.
Ко́шка защити́ла свои́х котя́т.
Die Katzenmutter hat ihre Kätzchen beschützt.
Хоро́ший ко́тик!
Gutes Kätzchen!
Ко́тик, ты мой нарко́тик.
Kätzchen, du bist mein Schätzchen.
Я присмотрю́ за вашим котёнком, пока вас не будет.
Ich passe auf Ihr Kätzchen auf, solange Sie nicht da sind.
Газе́ты и телестанции по всему́ све́ту рассказа́ли исто́рию Коко и её котёнка.
Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt erzählten die Geschichte von Koko und ihrem Kätzchen.
В сле́дующем ме́сяце у мое́й кошки будут котя́та.
Meine Katze wird nächsten Monat Kätzchen bekommen.
У кошки Тома бы́ло девять котя́т.
Toms Katze hatte neun Kätzchen.
Дети смотре́ли на де́рево, на кото́ром сиде́л ма́ленький котёнок.
Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.
Наш ко́тик лю́бит печеньки.
Unser Kätzchen mag Kekse.
Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.
Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.
Котя́та игра́ют с детьми́.
Die Kätzchen spielen mit den Kindern.
Кто принёс в шко́лу котёнка? Ты?
Wer hat ein Kätzchen mit zur Schule gebracht? Du?
Мальчик держал котёнка за пазухой.
Der Junge hielt das Kätzchen an seiner Brust.
Какой у тебя миленький котёнок!
Was für ein süßes Kätzchen du hast!
Котёнок свернулся мягким комочком на диване.
Das Kätzchen rollte sich auf dem Sofa zu einem weichen kleinen Knäuel zusammen.
У нас пятнистый котёнок с белыми лапками.
Wir haben ein geflecktes Kätzchen mit weißen Pfoten.
Он смотрел на котёнка с тихим умилением.
Er betrachtete das Kätzchen mit stiller Rührung.
Котёнок барахтался в снегу возле крыльца.
Das Kätzchen wälzte sich im Schnee neben der Veranda.
Слепой котёнок тыкался в разные углы.
Das blinde Kätzchen stieß in verschiedene Ecken.
Котёнок потёрся мордочкой о мою руку.
Das Kätzchen rieb sein kleines Gesichtchen an meiner Hand.
Котёнок кувыркался на ковре целый час.
Das Kätzchen purzelte eine ganze Stunde lang auf dem Teppich herum.
У нас появился чёрненький котёнок.
Wir haben ein schwarzes Kätzchen bekommen.
Котята подрастают и начинают играть друг с другом.
Die Kätzchen wachsen heran und fangen an, miteinander zu spielen.
Котёнок был толстенький и пушистый.
Das Kätzchen war dicklich und flauschig.
Котёнок еле доползёт до миски.
Das Kätzchen wird sich nur mit Mühe bis zum Napf schleppen können.
Котёнок весь день проказил по дому.
Das Kätzchen trieb den ganzen Tag im Haus Unfug.
Он подарил дочке маленькую пушистую кошечку.
Er schenkte seiner Tochter ein kleines, flauschiges Kätzchen.
Она погладила котёнка по животику.
Sie streichelte das Kätzchen am Bäuchlein.
Котята завозились в корзине с игрушками.
Die Kätzchen begannen, im Korb mit den Spielsachen herumzutollen.
Бедненький котёнок дрожал от холода.
Das arme Kätzchen zitterte vor Kälte.
Она пригрела бездомного котёнка у себя дома.
Sie nahm ein herrenloses Kätzchen bei sich auf.
У соседей растёт рыженький котёнок.
Bei den Nachbarn wächst ein rothaariges Kätzchen heran.
У кошки родился помёт из пяти котят.
Die Katze bekam einen Wurf mit fünf Kätzchen.
Весной народилось много котят.
Im Frühjahr kamen viele Kätzchen zur Welt.
Он купил сиамского котёнка на рынке.
Er kaufte auf dem Markt ein siamesisches Kätzchen.
Кудлатый котёнок спал на подушке.
Ein zottiges Kätzchen schlief auf dem Kissen.
Кошка старательно вылизывает своего котёнка.
Die Katze leckt ihr Kätzchen sorgfältig sauber.
У котёнка мягкая пушистая шёрстка.
Das Kätzchen hat ein weiches, flauschiges Fell.
Котёнок тихо попискивал, ища свою мать.
Das Kätzchen piepste leise, während es seine Mutter suchte.
Котёнок всё время запутывается в нитках.
Das Kätzchen verheddert sich ständig in den Fäden.
Она отогрела замерзшего котенка на груди.
Sie wärmte das erfrorene Kätzchen an ihrer Brust.
В углу сидел махонький котёнок и мяукал.
In der Ecke saß ein kitzekleines Kätzchen und miaute.
Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.
Das Kätzchen streckte eine kleine Kralle aus seiner Pfote.
Большеглазый котёнок смотрел на нас.
Das großäugige Kätzchen sah uns an.
Этот котёнок настоящий заморыш, такой маленький.
Dieses Kätzchen ist ein echter Kümmerling, so klein.
Бабушка всегда пригревала бездомных котят.
Oma nahm sich immer herrenloser Kätzchen an.
У соседки полненький и добрый котёнок
Die Nachbarin hat ein molliges und liebes Kätzchen.
Она пририсовала хвост маленькому котёнку.
Sie malte dem kleinen Kätzchen einen Schwanz dazu.
Она умилилась, увидев маленького котёнка.
Sie war gerührt, als sie das kleine Kätzchen sah.
Тощенький котёнок жалобно мяукал у двери.
Das dürre Kätzchen miaute kläglich an der Tür.
Котёнок оказался очень шаловливым и весёлым.
Das Kätzchen erwies sich als sehr verspielt und fröhlich.
Из-за вертлявости котёнок постоянно вырывался из рук.
Wegen seiner Zappeligkeit wand sich das Kätzchen ständig aus meinen Händen.
Мы выбрали вислоухого котёнка в приюте.
Wir haben im Tierheim ein schlappohriges Kätzchen ausgesucht.
Она вскармливала котят из бутылочки.
Sie zog die Kätzchen mit der Flasche auf.
Она любит голубить котёнка каждый вечер.
Sie schmust jeden Abend gern mit dem Kätzchen.
Мы выбрали длинношёрстого котёнка для дочки.
Wir haben für unsere Tochter ein langhaariges Kätzchen ausgesucht.
Дрожащий котёнок сидел под столом.
Das zitternde Kätzchen saß unter dem Tisch.
Они заласкали котенка так, что он спрятался.
Sie überschütteten das Kätzchen mit so viel Zärtlichkeit, dass es sich versteckte.
Наш котёнок-игрун гоняется за клубком ниток.
Unser verspieltes Kätzchen jagt einem Wollknäuel hinterher.
Маленький котёнок-игрун прыгнул на занавеску.
Das kleine verspielte Kätzchen sprang auf den Vorhang.
Этот котёнок-игрун никогда не сидит спокойно.
Dieses verspielte Kätzchen sitzt nie still.
Она выбрала короткошёрстого котенка серого цвета.
Sie wählte ein graues kurzhaariges Kätzchen aus.
Мы купили крапчатого котёнка на рынке.
Wir haben auf dem Markt ein gesprenkeltes Kätzchen gekauft.
Весной краснотал первым покрывается пушистыми серёжками.
Im Frühling bekommt die Spitzweide als Erste flauschige Kätzchen.
Котёнок ласкался к новому хозяину весь вечер.
Das Kätzchen kuschelte sich den ganzen Abend an seinen neuen Besitzer.
Не бери этого ледащего котёнка, он совсем слабый.
Nimm dieses schwächliche Kätzchen nicht, es ist ganz schwach.
Соседи наплодили кучу котят за лето.
Die Nachbarn haben im Sommer eine ganze Menge Kätzchen in die Welt gesetzt.
Мы вдоволь натешились, глядя на этих котят.
Wir hatten viel Spaß dabei, diese Kätzchen zu beobachten.
Шестипалый котёнок сразу привлёк внимание детей.
Das sechsfingrige Kätzchen zog sofort die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich.
Дети перецарапались, играя с котёнком.
Die Kinder zerkratzten sich beim Spielen mit dem Kätzchen völlig.
Позабавься с котёнком, пока я готовлю ужин.
Amüsier dich mit dem Kätzchen, während ich das Abendessen zubereite.