gewickelt russisch

свёрнутый
aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt
zusammengeklappt, abgebaut, aufgelöst (Geschäft), eingestellt
заве́рченный
gedreht, gewickelt, aufgewickelt
verschlungen, verwickelt, kompliziert
зама́тываемый
gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend
ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend
запелена́вший
der/die gewickelt hat, der/die eingewickelt hat
запелёнатый
eingewickelt, gewickelt, in Windeln gewickelt
ку́танный
eingewickelt, eingemummt, in Decken gewickelt
мо́танный
gewickelt, gespult, gesponnen
мота́емый
gewickelt, gespult
нави́вший
gewickelt, aufgewickelt, gewunden; eingeflößt, eingehaucht, hervorgerufen
нави́тый
gewickelt, gewunden, gedreht
нама́тывавшийся
der/die/das sich wickelte, der/die/das gewickelt wurde
намота́вший
gewickelt (habend), aufgewickelt (habend), aufgespult (habend)
zurückgelegt (habend), gesammelt (habend)
обвя́зывавшийся
umgebunden werdend, das gebunden wurde, das gewickelt wurde
оберну́вший
der gewickelt hat, der umhüllt hat, der eingepackt hat
обма́тываемый
umwickelt werdend, gewickelt werdend
обмота́вший
gewickelt habend, umwickelt habend
окру́ченный
verdreht, gewickelt, umwickelt
окру́чиваемый
gewickelt werdend, umwickelt werdend, verdreht werdend
пелена́вший
der wickelte, der gewickelt hatte
der verhüllte, der umhüllte
пелена́емый
gewickelt werdend, eingewickelt werdend
пелёнатый
gewickelt, in Windeln gewickelt
подвиваемый
gekräuselt werdend, gewickelt werdend, gedreht werdend
сви́вшийся
gewickelt, gedreht, aufgerollt
verfilzt, verwickelt
спелёнатый
eingewickelt, gewickelt

Beispiele

Она кру́тит им как хо́чет.
Sie hat ihn völlig um den Finger gewickelt.
Нити наматывают на навой перед началом работы.
Vor Beginn der Arbeit werden die Fäden auf den Kettbaum gewickelt.
Раньше детей пеленали очень туго.
Früher wurden Kinder sehr fest gewickelt.
Раньше младенцев туго перевязывали свивальником.
Früher wurden Säuglinge fest mit Wickelbändern gewickelt.
Мы завернули рыбу в фольговый пакет и запекли её.
Wir haben den Fisch in einen Folienbeutel gewickelt und ihn gebacken.
Провод, мотаемый на катушку, был длинным и тонким.
Der auf eine Spule gewickelte Draht war lang und dünn.
Мотанная вручную пряжа лежала в корзине.
Das von Hand gewickelte Garn lag im Korb.
Мне нравится этот мотанный бабушкой клубок.
Mir gefällt dieses von meiner Großmutter gewickelte Wollknäuel.
Мотанная на катушку леска не путается.
Auf eine Spule gewickelte Angelschnur verheddert sich nicht.
Мальчик, обмотавший шарф вокруг шеи, вышел на улицу.
Der Junge, der sich einen Schal um den Hals gewickelt hatte, ging nach draußen.
Бабушка, закутавшая шею шарфом, пошла на прогулку.
Die Großmutter, die sich einen Schal um den Hals gewickelt hatte, ging spazieren.
Мастер, намотавший провод на катушку, отложил инструмент.
Der Handwerker, der den Draht auf die Spule gewickelt hatte, legte das Werkzeug beiseite.
Турист, намотавший шарф на шею, вышел на мороз.
Der Tourist, der sich einen Schal um den Hals gewickelt hatte, ging hinaus in die Kälte.
Намотанный на палец шарф мешал ему писать.
Der um seinen Finger gewickelte Schal hinderte ihn am Schreiben.
Провод, намотанный на катушку, лежал в ящике.
Der auf eine Spule gewickelte Draht lag in der Schublade.
Мама, укутавшая ребёнка в одеяло, села рядом с ним.
Die Mutter, die ihr Kind in eine Decke gewickelt hatte, setzte sich neben es.
Бабушка, укутавшая ноги пледом, смотрела телевизор.
Die Großmutter, die ihre Beine in eine Decke gewickelt hatte, sah fern.
Отец, укутавший сына шарфом, повёл его на прогулку.
Der Vater, der seinen Sohn in einen Schal gewickelt hatte, ging mit ihm spazieren.
Эта нить, наматываемая на катушку, очень тонкая.
Dieser Faden, der auf eine Spule gewickelt wird, ist sehr dünn.
Провод, наматываемый на барабан, был длинным.
Der auf die Trommel gewickelte Draht war lang.
Верёвка, заверченная вокруг столба, крепко держала палатку.
Das um den Pfosten gewickelte Seil hielt das Zelt sicher fest.
Ребёнок, накручивавший нитку на катушку, устал.
Das Kind, das den Faden auf eine Spule gewickelt hatte, wurde müde.
Наворачиваемый на палку провод часто путается.
Der um einen Stab gewickelte Draht verheddert sich oft.
Наворачиваемая на шпульку нить должна лежать ровно.
Der auf die Spule gewickelte Faden muss gleichmäßig liegen.
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки.
Er überprüfte das auf die Seiltrommel der Winde gewickelte Seil.
Он был известен как человек, охмуривший половину города.
Er war als jemand bekannt, der die halbe Stadt um den Finger gewickelt hatte.
Мать, спеленавшая ребёнка, тихо запела колыбельную.
Die Mutter, die das Kind gewickelt hatte, stimmte leise ein Wiegenlied an.
Няня, спеленавшая младенца, положила его в кроватку.
Die Nanny, die das Baby gewickelt hatte, legte es ins Kinderbett.
Женщина, спеленавшая малыша, вышла на прогулку.
Die Frau, die das Baby gewickelt hatte, ging spazieren.
Спелёнатый младенец крепко спал в колыбели.
Das gewickelte Baby schlief tief in der Wiege.
Она смотрела на спелёнатого ребёнка с улыбкой.
Sie betrachtete das gewickelte Kind mit einem Lächeln.
Спелёнатого малыша осторожно передали матери.
Das gewickelte Baby wurde vorsichtig seiner Mutter übergeben.
Лента, обматывающая коробку, была яркого цвета.
Das um die Schachtel gewickelte Band war leuchtend bunt.
Верёвка, обматывающая ствол дерева, крепко держала гамак.
Das um den Baumstamm gewickelte Seil hielt die Hängematte sicher.
Провод, обматывавший катушку, был очень тонким.
Der Draht, der um die Spule gewickelt war, war sehr dünn.
Бинт, обматывавший рану, помог остановить кровь.
Der um die Wunde gewickelte Verband half, die Blutung zu stoppen.
Шарф, обматывавший её шею, был тёплым и мягким.
Der um ihren Hals gewickelte Schal war warm und weich.
Провода, опутывавшие столб, мешали рабочим.
Die um den Mast gewickelten Kabel behinderten die Arbeiter.
Парень, окрутивший её за месяц, оказался обманщиком.
Der Mann, der sie innerhalb eines Monats um den Finger gewickelt hatte, stellte sich als Betrüger heraus.
Хитрая девушка, окрутившая богатого соседа, быстро вышла замуж.
Das gerissene Mädchen, das ihren reichen Nachbarn um den Finger gewickelt hatte, heiratete schnell.
Мужчина, окрутивший вокруг пальца всех коллег, добился своего.
Der Mann, der alle seine Kollegen um den Finger gewickelt hatte, setzte sich durch.
Мама, запеленавшая ребёнка, положила его в кроватку.
Die Mutter, die das Kind gewickelt hatte, legte es in sein Bettchen.
Няня, запеленавшая младенца, тихо вышла из комнаты.
Die Kinderfrau, die den Säugling gewickelt hatte, verließ leise das Zimmer.
Бабушка, запеленавшая внука, улыбнулась ему.
Die Großmutter, die ihren Enkel gewickelt hatte, lächelte ihn an.
Запелёнатый малыш спокойно спал в коляске.
Das gewickelte Baby schlief friedlich im Kinderwagen.
Она положила запелёнатого ребёнка на диван.
Sie legte das gewickelte Kind auf das Sofa.
Запелёнатый младенец выглядел очень уютно.
Das gewickelte Baby sah sehr geborgen aus.
Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.
Der Monteur, der den Schlauch auf die Spule gewickelt hatte, war müde.
Шарф, обвязывающий шею, согревал её от ветра.
Der um ihren Hals gewickelte Schal hielt sie im Wind warm.
Ткань, обвязывавшая рану, промокла от крови.
Der um die Wunde gewickelte Stoff war von Blut durchtränkt.
Она заметила шнур, обвязывавший ствол дерева.
Sie bemerkte eine Schnur, die um den Baumstamm gewickelt war.
Ткань, обёртывающая раненую руку, была слишком тугой.
Der Stoff, der um den verletzten Arm gewickelt war, war zu eng.
Провод, обёртывавшийся вокруг катушки, наконец распутался.
Der um die Spule gewickelte Draht entwirrte sich schließlich.
Шланг, обматывавшийся вокруг колеса, наконец сняли.
Der Schlauch, der sich um das Rad gewickelt hatte, wurde schließlich abgenommen.
Она поправила шарф, обматывавшийся вокруг лица.
Sie richtete den Schal, der um ihr Gesicht gewickelt war.
Верёвка, окручивающая столб, была очень крепкой.
Das um den Pfosten gewickelte Seil war sehr stabil.
Проволока, окручивающая ветку, мешала дереву расти.
Der um den Ast gewickelte Draht hinderte den Baum am Wachsen.
Я убрал плющ, окручивавший старое дерево.
Ich entfernte den Efeu, der sich um den alten Baum gewickelt hatte.
Кабель, окручиваемый вокруг стойки, был толстым.
Das um die Stütze gewickelte Kabel war dick.
Нитка, окручиваемая вокруг пальца, порвалась.
Der um den Finger gewickelte Faden riss.
Веревка, окручиваемая рабочими вокруг бревна, была новой.
Das von den Arbeitern um den Baumstamm gewickelte Seil war neu.
Бабушка, пеленавшая внука, устала за день.
Die Großmutter, die ihren Enkel gewickelt hatte, war nach dem Tag müde.
Пелёнатый малыш спокойно спал в кроватке.
Das gewickelte Baby schlief friedlich im Kinderbett.
На фото я ещё совсем пелёнатый.
Auf dem Foto war ich noch ganz in Windeln gewickelt.
Медсестра принесла пелёнатого ребёнка матери.
Die Krankenschwester brachte das gewickelte Kind zu seiner Mutter.
Перематываемый двигатель уже стоит в углу цеха.
Der neu gewickelte Motor steht bereits in der Ecke der Werkstatt.
Провод, опутывавшийся вокруг ноги, мешал идти.
Der Draht, der sich um das Bein gewickelt hatte, behinderte das Gehen.