gestrig russisch

• вчера́шний

  gestrig

Beispiele

• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.

  Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

• Том не мог отве́тить ни на один вопро́с во вчера́шнем те́сте.

  Tom konnte in der gestrigen Prüfung nicht einmal eine einzige Frage beantworten.

• Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты.

  Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer zu putzen.

• Мне бы хотелось прове́рить вчера́шний курс а́кций.

  Ich würde gern die gestrigen Aktienkurse überprüfen …

• Вчера́ утром я написа́л ей письмо́.

  Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.

• Ты ви́дел вчера́шнюю се́рию?

  Hast du die gestrige Folge gesehen?

• Ты ви́дела вчера́шнюю се́рию?

  Hast du die gestrige Folge gesehen?

• Нет на земле́ тако́го места, столь же далекого, как вчера́шний день.

  Es gibt auf dieser Erde keine Entfernung, die so weit entfernt ist wie der gestrige Tag.

• Э́то вчера́шняя газе́та. Где сего́дняшняя?

  Das ist die gestrige Zeitung. Wo ist die heutige?

• Вы смотре́ли вчера́шний матч?

  Haben Sie das gestrige Spiel gesehen?

• Ты смотре́л вчера́шний матч?

  Hast du das gestrige Spiel gesehen?

• Ты слы́шал о вчера́шнем пожа́ре?

  Hast du von dem gestrigen Brand gehört?

• Он уши́бся во вре́мя вчера́шней игры.

  Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.

• Я дое́л оста́тки вчера́шнего ужина на обе́д.

  Ich habe die Reste vom gestrigen Abendessen zum Mittagessen gegessen.

• Она хорошо провела́ вре́мя на вчера́шней вечери́нке.

  Sie hatte viel Spaß auf der gestrigen Party.

• Благодаря вчера́шнему сну, сего́дня мой рассу́док я́сен.

  Dank des gestrigen Schlafs ist mein Verstand heute klar.

• Вчера́шний день был жа́рким.

  Der gestrige Tag war heiß.

• Я прочёл о вас статью во вчера́шней газе́те.

  Ich habe in der gestrigen Zeitung einen Artikel über Sie gelesen.

• Я чита́л о вас статью во вчера́шней газе́те.

  Ich las in der gestrigen Zeitung einen Artikel über Sie.

• Я прочёл о тебе статью во вчера́шней газе́те.

  Ich habe in der gestrigen Zeitung einen Artikel über dich gelesen.

• Я чита́л о тебе статью во вчера́шней газе́те.

  Ich las in der gestrigen Zeitung einen Artikel über dich.

• Ты сде́лал вчера́шнее дома́шнее зада́ние?

  Hast du die gestrigen Hausaufgaben gemacht?

• Я был шокирован вчера́шней но́востью.

  Ich war schockiert über die gestrige Nachricht.

• Я была́ шокирована вчера́шней но́востью.

  Ich war schockiert über die gestrige Nachricht.

• Смерть, должно быть, так прекра́сна: лежа́ть в мя́гкой кори́чневой земле́, в то вре́мя как над голово́й колы́шутся травы, и вслу́шиваться в безмо́лвие. Не име́ть ни вчера́шнего дня, ни за́втрашнего. Забы́ть о вре́мени, забы́ть о жи́зни, быть в поко́е.

  Der Tod muss so wunderschön sein: in der weichen braunen Erde zu liegen, während über dem Kopf die Gräser wogen, und der Stille zu lauschen. Keinen gestrigen und keinen morgigen Tag zu haben. Die Zeit zu vergessen, das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein.

• Я провела́ весь вчера́шний день с То́мом.

  Ich habe den ganzen gestrigen Tag mit Tom verbracht.

• Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сам нахожу́ отврати́тельным.

  Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.

• Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сама́ нахожу́ отврати́тельным.

  Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.

• Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.

  Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.

• Забу́дь про вчера́шний день и живи́ сего́дняшним!

  Vergiss den gestrigen Tag und lebe den heutigen!

• Мы посмотрели репортаж о вчерашнем матче.

  Wir sahen einen Bericht über das gestrige Spiel.

• ЦСКА выиграл вчерашний матч со счётом два один.

  ZSKA hat das gestrige Spiel mit zwei zu eins gewonnen.

• Газета напечатала опровержение вчерашней статьи.

  Die Zeitung veröffentlichte einen Widerruf zu dem gestrigen Artikel.

• После вчерашней вечеринки нужно опохмелиться.

  Nach der gestrigen Party müssen wir einen trinken, um den Kater zu vertreiben.

• Он пил рассол после вчерашней вечеринки.

  Nach der gestrigen Party trank er Gurkenlake.

• Он хочет отыграться за вчерашний проигрыш.

  Er will die gestrige Niederlage wiedergutmachen.

• Мы посмотрели видеозапись вчерашнего концерта.

  Wir sahen uns die Videoaufzeichnung des gestrigen Konzerts an.

• Не хочу опохмеляться после вчерашней вечеринки.

  Ich will nach der gestrigen Party nicht den Kater mit Alkohol vertreiben.

• После вчерашней вечеринки ему было паршиво.

  Nach der gestrigen Party ging es ihm schlecht.

• В реляции описывались подробности вчерашнего боя.

  In der Meldung wurden die Einzelheiten der gestrigen Schlacht beschrieben.

• После вчерашней вечеринки он решил похмеляться пивом.

  Nach der gestrigen Party beschloss er, seinen Kater mit Bier zu vertreiben.

• После вчерашней вечеринки у меня жуткий отходняк.

  Nach der gestrigen Party habe ich einen fürchterlichen Kater.

• На дне сковороды осталась пригарина от вчерашнего ужина.

  Am Boden der Pfanne war Angebranntes vom gestrigen Abendessen zurückgeblieben.

• Мы обсудили приостановившийся проект на вчерашнем собрании.

  Wir besprachen das vorübergehend gestoppte Projekt bei der gestrigen Sitzung.

• Он, трезвевший постепенно, вспомнил вчерашний разговор.

  Während er allmählich nüchtern wurde, erinnerte er sich an das gestrige Gespräch.

• Мы съели разогревшийся вчерашний ужин.

  Wir aßen das gestrige Abendessen, nachdem wir es aufgewärmt hatten.

• Отрезвляющийся после праздника, он с трудом вспомнил вчерашний вечер.

  Als er nach der Feier wieder nüchtern wurde, konnte er sich nur schwer an den gestrigen Abend erinnern.