geredet russisch

• наговори́вший

  der viel gesagt hat, der viel geredet hat, der zu viel geredet hat

  der verleumdet hat, der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat, der Lügen erzählt hat

• проговори́вший

  der gesprochen hat, der gesagt hat, der geredet hat

• говори́вшийся

  gesprochen, besprochen, geredet

• наговори́вшийся

  sich ausgesprochen habend, genug geredet habend, sich satt geredet habend

• ерунди́вший

  der Unsinn geredet hat, der Unsinn redete, der herumgealbert hat

• заболта́вший

  der zu viel geredet hat, verquatscht, der abgelenkt hat (durch Reden)

• заговори́вшийся

  sich verplaudert habend, zu lange geredet habend, sich im Gespräch verlierend

• наболта́вшийся

  ausgeredet, satt geredet, fertig geplappert

• покаля́кавший

  geplaudert (haben), ein bisschen geredet (haben), kurz gesprochen (haben)

• нагова́риваться

  sich satt reden, sich ausreden, genug geredet haben

  verleumdet werden, angeschwärzt werden, übel nachgeredet werden

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend, angehäuft habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

Beispiele

• Нам нра́вилось разгова́ривать друг с другом.

  Wir haben gerne miteinander geredet.

• Том проговори́л всю ночь.

  Tom hat die ganze Nacht geredet.

• Мы сказа́ли о том, что могли́ бы сде́лать.

  Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

• Мы це́лый ве́чер проговори́ли с ними.

  Wir haben den ganzen Abend mit ihnen geredet.

• Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.

  Gestern habe ich drei Stunden lang mit meinem Freund geredet. Wir haben uns eine ganze Woche lang nicht gesehen.

• Ты разгова́ривал во сне про́шлой но́чью.

  Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.

• Мы проговори́ли об э́том всю ночь.

  Wir haben die ganze Nacht darüber geredet.

• В пала́тке мы болта́ли без у́молку.

  Im Zelt haben wir ununterbrochen geredet.

• С ней я больше никогда не разгова́ривал.

  Ich habe nie wieder mit ihr geredet.

• Я не говори́л с То́мом.

  Ich habe nicht mit Tom geredet.

• Когда ты в после́дний раз говори́л с То́мом?

  Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?

• Том слишком много говори́л.

  Tom hat zu viel geredet.

• Наговорив плохо́го про неё, он получи́л пощёчину.

  Nachdem er schlecht über sie geredet hatte, bekam er eine Ohrfeige.

• Я только что говори́л с ним.

  Ich habe gerade mit ihm geredet.

• Я только что говори́л с ней.

  Ich habe gerade mit ihr geredet.

• Я не говори́ла с То́мом.

  Ich habe nicht mit Tom geredet.

• Мы всё вре́мя говори́ли друг с другом.

  Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

• Мы уже разгова́ривали.

  Wir haben schon miteinander geredet.

• Том и Мэри разгова́ривали не ме́ньше часа.

  Tom und Mary haben mindestens eine Stunde lang geredet.

• Я и так уже наговори́л ли́шнего.

  Ich habe sowieso schon zu viel geredet.

• Ты рассказа́л Тому, о чём мы говори́ли?

  Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?

• Я не разгова́ривал.

  Ich habe nicht geredet.

• Я не разгова́ривала.

  Ich habe nicht geredet.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

• Том сказа́л, что я зарапортовался.

  Tom sagte, dass ich zu viel geredet habe.

• Мы долго говори́ли.

  Wir haben lange geredet.

• «Я просто с ним разгова́ривала». — «Разгова́ривала с ним о чём?» — «Э́то не твоё де́ло».

  „Ich habe nur mit ihm geredet.“ - „Worüber hast du mit ihm geredet?“ - „Das geht dich nichts an.“

• Когда ты в после́дний раз разгова́ривал с То́мом?

  Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?

• Когда вы в после́дний раз разгова́ривали с То́мом?

  Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

• Мы говори́ли до по́здней но́чи.

  Wir haben bis spät in die Nacht geredet.

• Том и Мэри проговори́ли друг с другом всю ночь.

  Tom und Mary haben die ganze Nacht miteinander geredet.

• Том все вре́мя говори́л.

  Tom hat die ganze Zeit geredet.

• Я после́дний, кто говори́л с То́мом.

  Ich bin der Letzte, der mit Tom geredet hat.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете узна́ет, что Мэри говори́ла за его спино́й.

  Ich nehme an, dass Tom schließlich herausfinden wird, dass Mary hinter seinem Rücken über ihn geredet hat.

• Когда вы в после́дний раз говори́ли с То́мом?

  Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

• Я ещё не поговори́л об э́том с То́мом.

  Ich habe mit Tom noch nicht darüber geredet.

• Том много говори́л.

  Tom hat viel geredet.

• Я па́ру раз говори́л с То́мом.

  Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

• Я па́ру раз разгова́ривал с То́мом.

  Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

• Мы говори́ли о му́зыке.

  Wir haben über Musik geredet.

• Мы просто немного поговори́ли.

  Wir haben einfach ein bisschen geredet.

• Мы говори́ли почти три часа.

  Wir haben fast drei Stunden lang geredet.

• Полице́йский сказа́л глу́пость?

  Hat der Polizist Unsinn geredet?

• Мы ещё совсем не обсужда́ли э́ту те́му сего́дня вечером.

  Über dieses Thema haben wir heute Abend überhaupt noch nicht geredet.

• Я поговори́л с ним об э́том де́ле.

  Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

• Вы говори́ли с кем-нибудь об э́той пробле́ме?

  Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?

• С кем ты разгова́ривал, пока ждал авто́буса?

  Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?

• Хватит говорильни, пора действовать.

  Genug geredet, jetzt ist es Zeit zu handeln.

• Мальчик, болтавший без остановки, всем мешал слушать учителя.

  Der Junge, der ununterbrochen geredet hatte, hinderte alle daran, dem Lehrer zuzuhören.

• Выговорившийся наконец гость успокоился и замолчал.

  Der Gast, der sich endlich alles von der Seele geredet hatte, beruhigte sich und verstummte.

• Выговорившемуся человеку всегда становится легче.

  Wer sich alles von der Seele geredet hat, fühlt sich danach immer besser.

• Она сидела рядом с выговорившимся другом и молчала.

  Sie saß neben ihrem Freund, der sich alles von der Seele geredet hatte, und schwieg.

• Наговаривавшая на соседку старушка вызвала скандал.

  Die alte Frau, die über ihre Nachbarin schlecht geredet hatte, löste einen Skandal aus.

• Наговорившийся за день учитель молчал весь вечер.

  Der Lehrer, der den ganzen Tag geredet hatte, schwieg den ganzen Abend.

• Мы вернулись домой уставшие и наговорившиеся.

  Wir kamen müde und satt geredet nach Hause.

• Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.

  Die Menge, die am Eingang laut geredet hatte, ging schließlich auseinander.

• Мальчик, сморозивший ерунду, извинился перед учителем.

  Der Junge, der Unsinn geredet hatte, entschuldigte sich beim Lehrer.

• Ораторствовавший весь вечер гость наконец замолчал.

  Der Gast, der den ganzen Abend geredet hatte, verstummte schließlich.

• Мы избегали людей, злословивших о начальнике.

  Wir mieden die Leute, die schlecht über den Chef geredet hatten.

• Злословившая соседка получила выговор от председателя.

  Die Nachbarin, die gehässig über andere geredet hatte, wurde vom Vorsitzenden der Hausgemeinschaft gerügt.

• Нагородивший глупостей мальчик покраснел и замолчал.

  Der Junge, der eine Menge Unsinn geredet hatte, wurde rot und verstummte.

• Пустозвонивший на собрании коллега ничего не сделал.

  Der Kollege, der bei der Besprechung nur Unsinn geredet hatte, tat nichts.

• Друг, совестивший меня за ложь, оказался прав.

  Der Freund, der mir wegen meiner Lüge ins Gewissen geredet hatte, hatte recht.

• Отец, урезонивавший сына, наконец добился своего.

  Der Vater, der seinem Sohn ins Gewissen geredet hatte, setzte sich schließlich durch.