gelernt russisch

• обу́ченный

  ausgebildet, gelernt

• зау́ченный

  eingelernt, auswendig gelernt, eingeübt

• усваиваться

  sich aneignen, verdaut werden, assimiliert werden, gelernt werden

• переу́чиваться

  umlernen, umschulen

  zu viel / zu eifrig lernen / gelernt haben, es mit dem Lernen übertreiben

• переучи́ть

  umerziehen

  umlernen, anders lernen

  neu lernen, noch einmal lernen

  zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen

  zu viel / zu eifrig lernen / gelernt haben, es mit dem Lernen übertreiben

  vieles lernen / büffeln

  viele ausbilden

• вы́зубренный

  auswendig gelernt, eingebläut, gepaukt

• вы́зубривший

  auswendig gelernt habend, gepaukt habend, gememorisiert habend

• вы́ученный

  gelernt, auswendig gelernt, studiert

• вы́учивший

  der/die gelernt hat, welcher/welche gelernt hat

• вызу́бриваемый

  auswendig gelernt werdend, durch Büffeln gelernt werdend

• выу́чивавшийся

  gelernt werdend, der/die/das gelernt wurde

• выучивавший

  der lernte, der gelernt hatte

• доу́ченный

  fertig gelernt, vollständig gelernt

• зазубри́вший

  auswendig gelernt habend, der auswendig gelernt hat

• затвержённый

  auswendig gelernt, eingeprägt, einstudiert

• зау́чивавшийся

  auswendig gelernt werdend, memorisiert werdend

• зау́чиваемый

  auswendig gelernt werdend, zu memorisieren

  auswendig lernbar, einprägbar

• заучи́вший

  auswendig gelernt habend, der/die auswendig gelernt hat

• зу́бренный

  auswendig gelernt, gepaukt

• зубри́вший

  paukend, der/die gepaukt hatte, der/die auswendig gelernt hatte

• изуча́вший

  der/die/das studiert hat, der/die/das gelernt hat

• изуча́вшийся

  studiert, gelernt, untersucht, der/die/das studiert wurde

• изучи́вший

  studiert habend, der studiert hat, der gelernt hat

• нау́ченный

  gelehrt, unterrichtet, geschult

  gelernt (aus Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), belehrt

• науча́вшийся

  der/die lernte, gelernt habend

• научи́вшийся

  der/die/das gelernt hat, gelernt

• обуча́вшийся

  studierend, lernend, sich ausbildend, der gelernt hatte, der unterrichtet wurde

• обучи́вшийся

  gelernt, ausgebildet, geschult

• осво́енный

  beherrscht, angeeignet, gelernt

  erschlossen, kultiviert, urbar gemacht

• перенима́емый

  übernommen werdend, gelernt werdend

• переня́вший

  der/die/das übernommen hat, der/die/das gelernt hat, der/die/das sich angeeignet hat

• переу́ченный

  umgeschult, überlernt, neu gelernt

• переучи́вший

  neu gelernt habend, umgelernt habend, neu gelehrt habend, umgeschult habend

• подучи́вший

  der/die etwas gelernt hat, der/die nachgelernt hat, der/die aufgefrischt hat

• позанима́вшийся

  der (sich) eine Weile beschäftigt hat, der (sich) eine Weile geübt hat, der eine Weile gelernt hat

• полюби́вший

  der sich verliebt hat, der lieb gewonnen hat, der zu lieben gelernt hat

• поучи́вшийся

  gelernt habend, studiert habend

• про́йденный

  zurückgelegt, durchquert, passiert

  abgeschlossen, durchgenommen, gelernt

• разу́ченный

  gelernt, einstudiert, geübt

• разу́чиваемый

  gelernt werdend, eingeübt werdend, einstudiert werdend

• узна́вший

  erkannt habend, erfahren habend, gelernt habend

• усва́ивавшийся

  verdaut, assimiliert

  gelernt, aufgenommen, assimiliert (Information)

• усво́ивший

  der etwas gelernt hat, der etwas verstanden hat, der sich etwas angeeignet hat

• учи́вшийся

  studierend, der/die gelernt hat, der/die studiert hat

Beispiele

• Я научи́лся жить без неё.

  Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

• В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три.

  In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

• Я изуча́л францу́зский, а не неме́цкий.

  Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

• Смысл в том, что ты ничему у него не научи́лся.

  Der Punkt ist, dass du von ihm nichts gelernt hast.

• Она, должно быть, очень усердно учи́лась.

  Sie muss sehr fleißig gelernt haben.

• Я научи́лся занима́ться и игра́ть как мои́ япо́нские друзья́.

  Ich habe gelernt, wie meine japanischen Freunde zu lernen und zu spielen.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  Ich habe fleißig gelernt, um die Prüfung zu bestehen.

• Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен.

  Wenn sie hier nicht Englisch gelernt hätte, hätte sie die Prüfung nicht bestehen können.

• Вчера́ я весь день учи́л наизусть англи́йские слова.

  Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре, когда мне бы́ло десять.

  Ich habe mit zehn Jahren gelernt, Gitarre zu spielen.

• Я вчера́ но́чью занима́лся.

  Ich habe gestern Nacht gelernt.

• Я вчера́ вечером занима́лся.

  Ich habe gestern Abend gelernt.

• Йо́ды грамма́тику изуча́л ты.

  Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

• Вы вчера́ учи́лись?

  Haben Sie gestern gelernt?

• О, конечно я учи́л англи́йский язы́к в шко́ле. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

  Oh, natürlich habe ich in meiner Schulzeit Englisch gelernt. Aber erst vor zwei oder drei Jahren begann ich, es wirklich ernst zu nehmen.

• Так я вы́учил англи́йский.

  So habe ich Englisch gelernt.

• Я всё ещё не научи́лся води́ть маши́ну.

  Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.

• Он вы́учил стихотворе́ние наизусть.

  Er hat das Gedicht auswendig gelernt.

• Всё, что мне нужно знать о жи́зни, я узна́л от снеговика́.

  Alles, was ich über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

• У э́того учителя я не научи́лся ничему.

  Ich habe bei dem Lehrer nichts gelernt.

• Где ты так хорошо вы́учил че́шский язы́к?

  Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

• Англи́йский изуча́ют по всему́ ми́ру.

  Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

• Я столькому научи́лся на свои́х оши́бках, что ду́маю сде́лать ещё не́сколько!

  Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich darüber nachdenke, noch ein paar zu machen!!

• Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.

  Wie hast du gelernt, so gut zu zeichnen? Ich habe das nie geschafft.

• Как вы научи́лись игра́ть на скри́пке?

  Wie haben Sie gelernt, Geige zu spielen?

• На скольких языка́х вы научи́лись свободно изъясня́ться?

  In wie vielen Sprachen haben Sie gelernt, sich fließend auszudrücken?

• Я учи́л францу́зский вместо неме́цкого.

  Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

• Ты доста́точно поучи́лся. Теперь мо́жешь пойти́ поигра́ть.

  Du hast genug gelernt. Jetzt kannst du spielen gehen.

• Я быстро научи́лся пла́вать.

  Schwimmen habe ich schnell gelernt.

• Я не очень хорошо говорю́ по-английски, хотя и учи́л его шесть лет в шко́ле.

  Ich spreche nicht besonders gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

• Он завали́л экза́мен, потому что недостаточно занима́лся.

  Er ist durch die Prüfung gefallen, weil er nicht genug gelernt hatte.

• Том вы́учил тако́е коли́чество кандзи́, что мо́жет чита́ть кни́ги для дете́й нача́льной шко́лы.

  Tom hat so viele Kanji auswendig gelernt, dass er Bücher für Grundschulkinder lesen kann.

• Я немного позанима́лся после обе́да.

  Ich habe am Nachmittag eine Weile gelernt.

• Том не зна́ет, где Мэри учи́лась води́ть.

  Tom weiß nicht, wo Mary Autofahren gelernt hat.

• Он быстро овладе́л ру́сским.

  Er hat schnell Russisch gelernt.

• Где он вы́учил италья́нский?

  Wo hat er Italienisch gelernt?

• Я не учи́л ни один из э́тих языко́в.

  Ich habe keine der beiden Sprachen gelernt.

• Я совершенно не занима́лся вчера́.

  Ich habe gestern überhaupt nicht gelernt.

• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.

  Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

• Я научи́лся э́тому от тебя!

  Das habe ich von dir gelernt!

• Он быстро вы́учил францу́зский.

  Er hat schnell Französisch gelernt.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  Ich habe ein paar Monate lang Italienisch gelernt.

• Причи́на, почему я получи́л дво́йку в том, что я не учи́л.

  Der Grund, warum ich eine schlechte Note bekommen habe, ist, dass ich nicht gelernt habe.

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.

  Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

• Я изуча́л англи́йский язы́к очень старательно ка́ждый день, но я не многому научи́лся.

  Ich lernte jeden Tag sehr fleißig Englisch, aber ich habe nicht viel gelernt.

• Я не смотре́л телеви́зор, а учи́л англи́йский язы́к вчера́ вечером.

  Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, sondern Englisch gelernt.

• Я не изуча́л э́ти два языка́.

  Ich habe diese beiden Sprachen nicht gelernt.

• Он совсем не учи́лся.

  Er hat überhaupt nicht gelernt.

• Где ты э́тому научи́лся?

  Wo hast du das gelernt?

• Я совсем не изуча́л матема́тику.

  Ich habe überhaupt keine Mathematik gelernt.

• Я провел хоро́ший день в Австрии, учась ката́ться на лы́жах.

  Ich habe einen schönen Tag in Österreich verbracht und dabei Skifahren gelernt.

• Где он э́тому научи́лся?

  Wo hat er das gelernt?

• Я многое узна́л о гре́ческой культу́ре.

  Ich habe viel über die griechische Kultur gelernt.

• Я многое узна́л, наблюдая за То́мом.

  Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.

• Как де́лать пи́ццу - одно из того́, что я узна́л от Тома.

  Pizza zu machen gehört zu den Dingen, die ich von Tom gelernt habe.

• Мы изуча́ли ру́сский вместо францу́зского.

  Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

• Я многому научи́лся.

  Ich habe viel gelernt.

• Я пять лет изуча́л япо́нский язы́к.

  Ich habe fünf Jahre Japanisch gelernt.

• Я изуча́л япо́нский язы́к в тече́ние пяти лет.

  Ich habe fünf Jahre lang Japanisch gelernt.

• Я не спал всю ночь, занимаясь.

  Ich war die ganze Nacht wach und habe gelernt.

• Я наде́юсь, ты вы́учил свой урок.

  Ich hoffe, du hast deine Lektion gelernt.

• Сего́дня я получи́л це́нный урок.

  Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

• Студе́нты вы́учили э́ту поэ́му наизусть.

  Die Studenten haben dieses Gedicht auswendig gelernt.

• Я сам научи́лся игра́ть на гита́ре.

  Ich habe selbst gelernt, Gitarre zu spielen.

• Ты мо́жешь вспо́мнить первое сло́во, кото́рое ты вы́учил на францу́зском?

  Kannst du dich an das erste Wort erinnern, das du auf Französisch gelernt hast?

• Если бы он занима́лся усерднее, то сдал бы экза́мен.

  Wenn er intensiver gelernt hätte, hätte er die Prüfung bestanden.

• Ты вчера́ учи́л францу́зский?

  Hast du gestern Französisch gelernt?

• Вы вчера́ учи́ли францу́зский?

  Haben Sie gestern Französisch gelernt?

• Как ты учи́л францу́зский?

  Wie hast du Französisch gelernt?

• Как долго Том учи́л францу́зский?

  Wie lange hat Tom Französisch gelernt?

• Ты учи́лся вчера́?

  Hast du gestern gelernt?

• Я от тебя много узна́л.

  Ich habe viel von dir gelernt.

• Я от вас много узна́л.

  Ich habe viel von Ihnen gelernt.

• Я от тебя много почерпну́л.

  Ich habe viel von dir gelernt.

• Я от вас много почерпну́л.

  Ich habe viel von Ihnen gelernt.

• Где Вы так хорошо вы́учили че́шский?

  Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?

• Сколько лет ты учи́л францу́зский?

  Wie viele Jahre hast du Französisch gelernt?

• Сколько лет ты учи́ла францу́зский?

  Wie viele Jahre hast du Französisch gelernt?

• Сколько лет вы учи́ли францу́зский?

  Wie viele Jahre haben Sie Französisch gelernt?

• Я учи́л францу́зский три года.

  Ich habe drei Jahre lang Französisch gelernt.

• Я учи́ла францу́зский три года.

  Ich habe drei Jahre lang Französisch gelernt.

• Где ты научи́лся говори́ть по-французски?

  Wo hast du gelernt, Französisch zu sprechen?

• Где ты научи́лась говори́ть по-французски?

  Wo hast du gelernt, Französisch zu sprechen?

• Где вы научи́лись говори́ть по-французски?

  Wo haben Sie gelernt, Französisch zu sprechen?

• В шко́ле мы узна́ли, как чита́ть по-французски, но так и не научи́лись на нём говори́ть.

  In der Schule haben wir gelernt, Französisch zu lesen, aber wir haben es letztlich nicht geschafft, es zu sprechen.

• Хотя я изуча́л францу́зский в шко́ле в тече́ние трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю́.

  Obwohl ich in der Schule drei Jahre lang Französisch gelernt habe, spreche ich es trotzdem nicht besonders gut.

• Хотя я изуча́ла францу́зский в шко́ле в тече́ние трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю́.

  Obwohl ich in der Schule drei Jahre lang Französisch gelernt habe, spreche ich es trotzdem nicht besonders gut.

• Хотя я изуча́л францу́зский в шко́ле три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю́.

  Obwohl ich in der Schule drei Jahre lang Französisch gelernt habe, spreche ich es trotzdem nicht besonders gut.

• Хотя я изуча́ла францу́зский в шко́ле три года, я всё равно не особо хорошо на нём говорю́.

  Obwohl ich in der Schule drei Jahre lang Französisch gelernt habe, spreche ich es trotzdem nicht besonders gut.

• Если бы я усерднее учи́л францу́зский язы́к, когда был в шко́ле, то, наверное, не говори́л бы сейчас на нём так плохо.

  Wenn ich in der Schule fleißiger Französisch gelernt hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht so schlecht darin.

• Если бы я усерднее учи́ла францу́зский язы́к, когда была́ в шко́ле, то, наверное, не говори́ла бы сейчас на нём так плохо.

  Wenn ich in der Schule fleißiger Französisch gelernt hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht so schlecht darin.

• Я научи́лся дои́ть коро́ву.

  Ich habe gelernt, eine Kuh zu melken.

• Где ты научи́лся карате?

  Wo hast du Karate gelernt?

• Где ты научи́лась карате?

  Wo hast du Karate gelernt?

• Где вы научи́лись карате?

  Wo haben Sie Karate gelernt?

• Я научи́лся гото́вить.

  Ich habe Kochen gelernt.

• Я научи́лась гото́вить.

  Ich habe Kochen gelernt.

• Где она э́тому научи́лась?

  Wo hat sie das gelernt?

• Тот, кто счита́ет, что вы́учил доста́точно, не вы́учил ничего.

  Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.