geflogen russisch

отлета́ть
abfliegen, wegfliegen
abprallen, abspringen
abgehen, abfallen
geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben
лете́вший
fliegend, der/die/das geflogen ist
лета́вший
geflogen, fliegend (in der Vergangenheit)
полете́вший
geflogen, weggeflogen, abgeflogen
kaputt, hinüber, gescheitert, fehlgeschlagen
налета́ться
sich satt fliegen, sich müde fliegen, genug geflogen sein
долете́вший
geflogen, angeflogen
отлётанный
geflogen, abgeflogen
полета́вший
viel geflogen, gut geflogen, abgenutzt vom Fliegen
налета́вшийся
ausgeflogen, der/die genug geflogen ist, sattgeflogen

Beispiele

У меня э́то вы́летело из головы.
Das ist mir aus dem Kopf geflogen.
Если бы не его сове́т, она не полете́ла бы в Ло́ндон.
Wenn sein Rat nicht gewesen wäre, wäre sie nicht nach London geflogen.
Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
Diese Taube ist von San Francisco nach New York geflogen.
Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.
Mir ist eine Fliege ins Auge geflogen, und ich kann sie nicht herausbekommen.
Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.
Er war daran gewöhnt, allein zu fliegen, und er war diese Strecke in seiner Vorstellung schon viele Male geflogen.
Ты когда-нибудь лета́ла на аэроста́те?
Bist du schon einmal mit einem Luftschiff geflogen?
Вам приходи́лось лета́ть на дирижа́бле?
Sind Sie schon einmal mit einem Luftschiff geflogen?
Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?
Wie geht es dir und deiner Frau - jetzt, wo die Küken aus dem Nest geflogen sind?
Голубь вы́летел из кле́тки.
Die Taube ist aus dem Käfig geflogen.
Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.
Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
Если бы я полете́л тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
Wenn ich mit diesem Flugzeug geflogen wäre, wäre ich jetzt tot.
Вы уже лета́ли когда-нибудь?
Sind Sie schon einmal geflogen?
Вы когда-нибудь лета́ли на самолёте?
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug geflogen?
Я никогда не лета́л на самолете.
Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
Тома никогда не исключа́ли из колледжа.
Tom ist nie vom College geflogen.
Сколько астрона́втов полете́ло на Луну́?
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
Сколько астрона́втов отпра́вилось на Луну́?
Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
Я вы́летел из шко́лы.
Ich bin aus der Schule geflogen.
Я лета́л в Бостон на про́шлой неде́ле.
Ich bin letzte Woche nach Boston geflogen.
Из Бостона в Чика́го я отпра́вился на самолёте.
Ich bin von Boston nach Chicago geflogen.
Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес.
Wir sind nonstop von Osaka nach Los Angeles geflogen.
Каки́м рейсом ты лете́л?
Mit welchem Flug bist du geflogen?
Том и Мэри вчера́ улете́ли в Бостон.
Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen.
Мы лета́ли в Бостон на самолёте.
Wir sind mit dem Flugzeug nach Boston geflogen.
Мой оте́ц облете́л весь мир.
Mein Vater ist um die ganze Welt geflogen.
Меня только что исключи́ли из шко́лы.
Ich bin gerade von der Schule geflogen.
Том и Мэри вы́летели в Бостон в про́шлый понеде́льник.
Tom und Mary sind letzten Montag nach Boston geflogen.
Том улете́л в Бостон по дела́м.
Tom ist geschäftlich nach Boston geflogen.
Мы лете́ли бизнес-классом.
Wir sind Business Class geflogen.
Том и Мэри улете́ли в Бостон.
Tom und Mary sind nach Boston geflogen.
Если бы мы полете́ли на том самолёте, мы сейчас уже бы́ли бы мёртвы.
Wenn wir mit diesem Flugzeug geflogen wären, wären wir jetzt schon tot.
Некоторые пти́цы не лета́ли.
Einige der Vögel sind nicht geflogen.
Я никогда не лета́л пе́рвым кла́ссом.
Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
Я никогда не лета́ла пе́рвым кла́ссом.
Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
Том улете́л в Бостон.
Tom ist nach Boston geflogen.
Я никогда не лета́ла на самолёте.
Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
Я полете́л в Бостон.
Ich bin nach Boston geflogen.
Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.
Pfirsichblüten erblühten — Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen — die Schmetterlinge flogen davon.
Мне что-то попа́ло в глаз.
Mir ist etwas ins Auge geflogen.
Кто-нибудь из вас лета́л когда-нибудь на вертолёте?
Ist jemand von euch schon einmal mit einem Hubschrauber geflogen?
Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залете́ла.
Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.
Ты уже слета́л в Япо́нию?
Bist du schon nach Japan geflogen?
Ты уже лета́ла в Япо́нию?
Bist du schon nach Japan geflogen?
Пернатые друзья прилетели к нам во двор.
Unsere gefiederten Freunde kamen in unseren Hof geflogen.
Командир доложил о количестве самолёто-вылетов эскадрильи.
Der Kommandant meldete die Zahl der von der Staffel geflogenen Einsätze.
Мы летали в Сянган на прошлой неделе.
Wir sind letzte Woche nach Xianggang geflogen.
Пилот так налетался, что хотел отдохнуть.
Der Pilot war so viel geflogen, dass er sich ausruhen wollte.
Мы налетались на самолётах за эту неделю.
Wir sind diese Woche so viel geflogen, dass wir es jetzt erst einmal satt haben.
Мы летели экономклассом в Испанию.
Wir sind in der Economy Class nach Spanien geflogen.
Птица, летавшая над озером, села на ветку.
Der Vogel, der über den See geflogen war, setzte sich auf einen Ast.
Мы вспоминали друга, летавшего когда-то на истребителях.
Wir erinnerten uns an einen Freund, der früher einmal Jagdflugzeuge geflogen hatte.
Полетевший в Москву самолет уже приземлился.
Das Flugzeug, das nach Moskau geflogen ist, ist bereits gelandet.
Полетевший на юг журавль вернется весной.
Der Kranich, der nach Süden geflogen ist, wird im Frühling zurückkehren.
Друг, улетевший в отпуск, прислал фото с моря
Der Freund, der in den Urlaub geflogen war, schickte ein Foto vom Meer.
Влетевшая в комнату пчела громко жужжала.
Die Biene, die ins Zimmer geflogen war, summte laut.
Самолёт, пролетавший над городом, был хорошо виден.
Das Flugzeug, das über die Stadt geflogen war, war gut zu sehen.
Он вспомнил самолёт, пролетавший над лесом ночью.
Er erinnerte sich an das Flugzeug, das nachts über den Wald geflogen war.
Залетевший в комнату воробей никак не мог найти выход.
Der Spatz, der ins Zimmer geflogen war, konnte den Ausgang einfach nicht finden.
Птица, перелетевшая через реку, села на дерево.
Der Vogel, der über den Fluss geflogen war, setzte sich auf einen Baum.
Самолёт, перелетевший через горы, начал снижаться.
Das Flugzeug, das über die Berge geflogen war, begann zu sinken.
Стая гусей, перелетевшая через поле, скрылась вдали.
Die Gänseschar, die über das Feld geflogen war, verschwand in der Ferne.
Птица, подлетевшая к окну, села на карниз.
Der Vogel, der zum Fenster geflogen war, setzte sich auf das Fensterbrett.
Мы увидели пчелу, подлетевшую к цветку.
Wir sahen eine Biene, die zu der Blüte geflogen war.
В журнале записали отлётанное за месяц время.
Die im Laufe des Monats geflogene Zeit wurde ins Flugbuch eingetragen.
Птица, залетавшая в дом, наконец улетела.
Der Vogel, der ins Haus geflogen war, flog schließlich wieder hinaus.
Это была та муха, залетавшая утром на кухню.
Es war dieselbe Fliege, die am Morgen in die Küche geflogen war.
Птица, подлетавшая к окну, села на карниз.
Der Vogel, der zum Fenster geflogen war, setzte sich auf das Gesims.
Птицы, перелетавшие через горы, наконец сели отдохнуть.
Die Vögel, die über die Berge geflogen waren, ließen sich schließlich zur Rast nieder.
Птицы, слетавшиеся на дерево вечером, шумели громко.
Die Vögel, die abends auf den Baum geflogen waren, machten großen Lärm.
Птицы, слетевшиеся на поле, искали зерно.
Die Vögel, die auf das Feld geflogen waren, suchten nach Körnern.
Мошки, слетевшиеся на свет лампы, кружились вокруг неё.
Die Mücken, die zum Licht der Lampe geflogen waren, schwirrten um sie herum.
Налетавшийся за день пилот сразу уснул.
Der Pilot, der den ganzen Tag geflogen war, schlief sofort ein.
Мы прилетели в Бишкек вечером.
Wir sind abends nach Bischkek geflogen.