feierte russisch

гуля́вший
der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte, spazieren gegangen
der/die/das feierte, der/die/das Spaß hatte, der/die/das ausgiebig feierte
отмеча́вший
der feierte, feiernd
der bemerkte, bemerkend
der markierte, markierend
отпра́здновавший
der gefeiert hat, der feierte
че́ствовавший
ehrend (vergangen), feiernd (vergangen), der ehrte, der feierte
справля́вший
feiernd, der feierte
verrichtend, ausführend, der verrichtete

Beispiele

Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.
Sie feierten seinen Erfolg, indem sie eine Flasche Wein entkorkten.
Мы пра́здновали столе́тие.
Wir feierten den hundertsten Jahrestag.
Они отме́тили повыше́ние Сандры.
Sie feierten Sandras Beförderung.
На про́шлой неде́ле Том отме́тил своё двадцатиле́тие.
Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.
Том весели́лся, пока не взошло́ со́лнце.
Tom feierte, bis die Sonne aufging.
Том весели́лся до восхо́да со́лнца.
Tom feierte bis zum Sonnenaufgang.
В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.
1989 feierte der weltberühmte Eiffelturm sein hundertjähriges Jubiläum.
Том пра́здновал.
Tom feierte.
Что пра́здновали Фома и Маша?
Was feierten Foma und Mascha?
Я отпра́здновал День взя́тия Бастилии с баге́том, рокфором и бока́лом средненького францу́зского кра́сного.
Ich feierte den Tag der Erstürmung der Bastille mit einem Baguette, Roquefort und einem Glas mittelmäßigen französischen Rotweins.
Том и Мэри отпра́здновали свой успе́х.
Tom und Mary feierten ihren Erfolg.
Он встреча́л Но́вый год в одино́честве.
Er feierte Silvester allein.
Она вчера́ отме́тила своё пятнадцатилетие.
Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.
Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.
Мы отметили новые трудовые свершения завода
Wir feierten die neuen Leistungen des Werks.
Мы обмыли новую машину с друзьями.
Wir feierten unser neues Auto mit Freunden.
После свадьбы они загуляли на неделю.
Nach der Hochzeit feierten sie eine ganze Woche lang durch.
Молодёжь кутила до самого утра.
Die Jugendlichen feierten bis zum frühen Morgen.
Мы отпраздновали воссоединение семьи после долгих лет.
Wir feierten die Wiedervereinigung der Familie nach vielen Jahren der Trennung.
Вчера у друзей была весёлая пирушка.
Gestern feierten unsere Freunde eine ausgelassene Party.
Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле.
Sie feierten ihre Hochzeit in einem Hotel prachtvoll.
Спартаковцы отмечали победу на улицах города.
Die Spartak-Fans feierten den Sieg auf den Straßen der Stadt.
Город отметил рождение миллиардного жителя страны.
Die Stadt feierte die Geburt des milliardsten Einwohners des Landes.
Они шикарно отпраздновали свою свадьбу в отеле.
Sie feierten ihre Hochzeit luxuriös in einem Hotel.
Игроки радовались чемпионскому кубку на поле.
Die Spieler feierten auf dem Spielfeld mit dem Meisterschaftspokal.
Ребята оттянулись на вечеринке до утра.
Die Jungs feierten bis zum Morgen.
Мы отметили двухсотый день рождения города
Wir feierten den zweihundertsten Geburtstag der Stadt.
Мы отметили восьмидесятилетие бабушки большим праздником.
Wir feierten den 80. Geburtstag der Oma mit einem großen Fest.
Мы отпраздновали восьмилетие нашей компании в кафе.
Wir feierten das achtjährige Bestehen unseres Unternehmens in einem Café.
Восьмилетие свадьбы родители отметили тихим ужином.
Die Eltern feierten ihren achten Hochzeitstag bei einem ruhigen Abendessen.
Мы отпраздновали восьмисотый день с начала стройки.
Wir feierten den achthundertsten Tag seit Beginn der Bauarbeiten.
Мы отпраздновали двадцатипятилетие нашей свадьбы вместе.
Wir feierten gemeinsam unseren fünfundzwanzigsten Hochzeitstag.
Мы отметили девяностолетие бабушки в кругу семьи.
Wir feierten den 90. Geburtstag der Großmutter im Kreis der Familie.
Город отметил своё девятисотлетие в этом году.
Die Stadt feierte in diesem Jahr ihr neunhundertjähriges Jubiläum.
Мы отметили девятисотый выпуск нашей передачи.
Wir feierten die neunhundertste Ausgabe unserer Sendung.
Эта долгожительница отметила свой сотый день рождения
Diese Hundertjährige feierte ihren hundertsten Geburtstag.
Мы отпраздновали конфирмацию всей семьёй вместе.
Wir feierten die Konfirmation gemeinsam als Familie.
Магометанский праздник отмечали всей семьёй.
Die ganze Familie feierte das muslimische Fest.
Метрострой отметил юбилей строительства метро.
Metrostroi feierte das Jubiläum des Baus der Metro.
Мы отпраздновали свадьбу небогато, но весело.
Wir feierten die Hochzeit bescheiden, aber fröhlich.
Опьянённые победой, они долго веселились.
Von ihrem Sieg berauscht, feierten sie lange.
Гости пиршествовали до самого утра.
Die Gäste feierten bis zum frühen Morgen ein Gelage.
Завод отметил свой полувековой юбилей.
Das Werk feierte sein fünfzigjähriges Jubiläum.
Завод отметил своё пятидесятилетие большим концертом.
Das Werk feierte sein fünfzigjähriges Bestehen mit einem großen Konzert.
Фирма отпраздновала своё пятилетие в ресторане.
Die Firma feierte ihr fünfjähriges Bestehen in einem Restaurant.
Мы отпраздновали пятисотый выпуск нашей передачи.
Wir feierten die fünfhundertste Ausgabe unserer Sendung.
Соседи отмечали родины у знакомых на прошлой неделе.
Die Nachbarn feierten letzte Woche die Geburt eines Kindes bei Bekannten.
В древнем Риме устраивали сатурналии зимой.
Im alten Rom feierte man im Winter die Saturnalien.
Мы отметили семидесятилетие нашего дедушки в кругу семьи.
Wir feierten den siebzigsten Geburtstag unseres Großvaters im Kreise der Familie.
Мы отметили сорокалетие бабушки в кругу семьи.
Wir feierten den vierzigsten Geburtstag der Großmutter im Kreis der Familie.
Завод отпраздновал своё сорокалетие большим концертом.
Das Werk feierte sein vierzigjähriges Bestehen mit einem großen Konzert.
В деревне отмечали осенины с песнями и танцами.
Im Dorf feierte man das Herbstfest mit Liedern und Tänzen.
Вся пионерия страны отмечала этот праздник.
Die gesamte Pionierorganisation des Landes feierte diesen Feiertag.
Мы отпраздновали день рождения по-семейному, без гостей.
Wir feierten den Geburtstag im Kreis der Familie, ohne Gäste.
Мы отметили трёхсотый день рождения города.
Wir feierten den 300. Jahrestag der Stadt.
Соседка называла себя язычницей и праздновала старинные обряды.
Die Nachbarin bezeichnete sich als Heidin und feierte alte Bräuche.
Выигранный матч мы отмечали весь вечер.
Wir feierten den gewonnenen Wettkampf den ganzen Abend lang.
На корпоративе все сотрудники веселились до полуночи.
Auf der Betriebsfeier feierten alle Mitarbeiter bis Mitternacht.
Гость, отмечающий день рождения, пригласил всех друзей.
Der Gast, der seinen Geburtstag feierte, lud alle seine Freunde ein.
Семья, отмечающая праздник, собралась за большим столом.
Die Familie, die das Fest feierte, versammelte sich an der großen Tafel.
Друг, отмечавший день рождения в кафе, позвал нас всех.
Der Freund, der seinen Geburtstag in einem Café feierte, lud uns alle ein.
Команда, торжествовавшая победу, вышла на площадь.
Die Mannschaft, die ihren Sieg feierte, ging auf den Platz.
Толпа, веселящаяся на площади, пела песни всю ночь.
Die Menschenmenge, die auf dem Platz feierte, sang die ganze Nacht Lieder.
Компания, веселящаяся за столом, громко смеялась.
Die Gesellschaft, die am Tisch feierte, lachte laut.
Люди, празднующие свадьбу, танцевали до утра.
Die Leute, die die Hochzeit feierten, tanzten bis zum Morgen.
Дети, празднующие день рождения, ели торт.
Die Kinder, die einen Geburtstag feierten, aßen Kuchen.
Мы видели соседей, празднующих юбилей во дворе.
Wir sahen die Nachbarn, die im Hof ein Jubiläum feierten.
Компания, праздновавшая юбилей, сняла целый ресторан.
Die Firma, die ihr Jubiläum feierte, mietete ein ganzes Restaurant.
Объединившийся народ отпраздновал победу вместе.
Das vereinte Volk feierte gemeinsam den Sieg.
Человек, справляющий юбилей, пригласил всех друзей.
Der Mann, der sein Jubiläum feierte, lud all seine Freunde ein.
Мы поздравили соседей, справляющих новоселье.
Wir gratulierten den Nachbarn, die ihren Einzug feierten.
Гости, справлявшие свадьбу, веселились до рассвета.
Die Gäste, die die Hochzeit feierten, vergnügten sich bis zum Morgengrauen.
Мы встретили компанию, кутящую всю ночь в клубе.
Wir trafen eine Gruppe, die die ganze Nacht im Club feierte.
Народ, восторжествовавший над врагом, праздновал победу.
Das Volk, das über den Feind triumphiert hatte, feierte seinen Sieg.
Толпа, возносящая героя, кричала от радости.
Die Menge, die den Helden feierte, jubelte vor Freude.
Друзья, чествующие юбиляра, подарили ему часы.
Die Freunde, die den Jubilar feierten, schenkten ihm eine Uhr.
Толпа, чествующая победителей, кричала и махала флагами.
Die Menge, die die Sieger feierte, rief und schwenkte Fahnen.
Толпа, чествовавшая команду, долго не расходилась.
Die Menge, die die Mannschaft feierte, ging lange nicht auseinander.
Народ, воссоединяющийся с соседями, отмечал этот день как праздник.
Das Volk, das sich wieder mit seinen Nachbarn vereinigte, feierte diesen Tag wie einen Feiertag.
Отжигающие всю ночь соседи не давали нам спать.
Unsere Nachbarn, die die ganze Nacht ausgelassen feierten, ließen uns nicht schlafen.
Компания развратничающих гостей веселилась до утра.
Die Gruppe ausschweifender Gäste feierte bis zum Morgen.

feierte russisch

гуля́вший

отмеча́вший

отпра́здновавший

че́ствовавший

справля́вший

Beispiele