erfüllte russisch

выполня́вший
der/die/das ausführte, der/die/das erledigte, der/die/das erfüllte, der/die/das durchführte
удовлетворя́вший
der/die/das erfüllte, der/die/das befriedigte

Beispiele

Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.
Der Duft von Rosen erfüllte den Raum.
Но́вость глубоко опеча́лила её.
Die Nachricht erfüllte sie mit tiefer Trauer.
Смерть отца́ напо́лнила его печа́лью.
Der Tod seines Vaters erfüllte ihn mit Trauer.
Ко́мната напо́лнилась сме́хом.
Lachen erfüllte den Raum.
Успе́х вдохну́л в него наде́жду.
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
Она не сдержа́ла своего́ обеща́ния написа́ть мне.
Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.
В любо́м слу́чае, я испо́лнил свой долг.
Jedenfalls erfüllte ich meine Pflicht.
Неприя́тный запа́х прони́зывал ко́мнату.
Ein unangenehmer Geruch erfüllte den Raum.
Смех напо́лнил ко́мнату.
Das Lachen erfüllte den Raum.
Он вы́полнил свою́ ми́ссию.
Er erfüllte seine Mission.
Он испо́лнил свой долг.
Er erfüllte seine Pflicht.
Фома не нашёл нико́го, кто отвеча́л бы тре́бованиям.
Foma fand niemanden, der die Anforderungen erfüllte.
Фильм о вампи́рах напо́лнил их у́жасом.
Der Vampirfilm erfüllte sie mit Schrecken.
Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.
Der Duft von Rosen erfüllte den Raum.
Арома́т цвето́в напо́лнил наш дом.
Der Duft der Blumen erfüllte unser Zuhause.
Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная.
Der Anblick erfüllte Wassilissa mit Schrecken, und sie blieb wie angewurzelt stehen.
Он не вы́полнил свои́х обяза́тельств.
Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Он покорно выполнил все её просьбы.
Er erfüllte gehorsam all ihre Bitten.
Мечта детства свершилась через много лет.
Ein Kindheitstraum erfüllte sich viele Jahre später.
В сказке джинн исполнил три желания героя.
Im Märchen erfüllte der Dschinn dem Helden drei Wünsche.
Радость переполнила его сердце внезапно.
Plötzlich erfüllte Freude sein Herz.
Её голос разливался по всему залу.
Ihre Stimme erfüllte den ganzen Saal.
Пар от каменки наполнил парилку.
Der Dampf des Steinofens erfüllte das Dampfbad.
Полуденный свет заливал всю комнату.
Das Mittagslicht erfüllte den ganzen Raum.
Отряд, руководимый опытным офицером, выполнил задачу быстро.
Die von einem erfahrenen Offizier geleitete Einheit erfüllte die Aufgabe schnell.
Спортсмен выполнил норматив на первый разряд.
Der Sportler erfüllte die Norm für die erste Leistungsklasse.
Она сдала норматив по бегу вовремя.
Sie erfüllte die Laufnorm rechtzeitig.
Он выполнил свою гражданскую повинность.
Er erfüllte seine Bürgerpflicht.
Он выполнил свой сыновний долг перед матерью.
Er erfüllte seine Sohnespflicht gegenüber seiner Mutter.
Запах можжевельника наполнил весь дом.
Der Duft von Wacholder erfüllte das ganze Haus.
Звук клавесина наполнил зал.
Der Klang des Cembalos erfüllte den Saal.
Тёплый обволакивающий свет наполнял всю комнату.
Warmes, einhüllendes Licht erfüllte den ganzen Raum.
Аптекарский запах наполнял старую лавку.
Der Geruch einer Apotheke erfüllte den alten Laden.
Аромат синели наполнял весь двор весной.
Der Duft des Flieders erfüllte im Frühling den ganzen Hof.
Арбузный аромат разлился по всей кухне.
Der Duft von Wassermelone erfüllte die ganze Küche.
Благоухание духов заполнило всю комнату.
Der Duft des Parfüms erfüllte den ganzen Raum.
Сивушный запах наполнил всю комнату.
Ein fuseliger Geruch erfüllte den ganzen Raum.
Анисовый запах наполнил всю кухню.
Der Anisgeruch erfüllte die ganze Küche.
Звук валторны наполнил весь концертный зал.
Der Klang des Waldhorns erfüllte den gesamten Konzertsaal.
Аромат вербены наполнил всю комнату.
Der Duft der Verbene erfüllte den ganzen Raum.
Запах гелиотропа наполнил весь двор.
Der Duft des Heliotrops erfüllte den ganzen Hof.
Юрист выполнил все требования своей доверительницы.
Der Jurist erfüllte alle Anforderungen seiner Vollmachtgeberin.
Елевый запах наполнял всю комнату.
Der Fichtenduft erfüllte den ganzen Raum.
Аромат желтофиоли наполнял весь двор.
Der Duft des Goldlacks erfüllte den ganzen Hof.
Экипаж заградителя выполнил боевую задачу.
Die Besatzung des Sperrboots erfüllte ihren Kampfauftrag.
Магнолиевый аромат наполнял весь парк.
Der Duft von Magnolien erfüllte den ganzen Park.
Аромат мирры наполнил весь храм.
Der Duft der Myrrhe erfüllte den ganzen Tempel.
Утреннее отрезвление принесло ему много стыда.
Die Ernüchterung am nächsten Morgen erfüllte ihn mit großer Scham.
Полдневный свет заливал всю комнату.
Das Mittagslicht erfüllte den ganzen Raum.
Его полнозвучный голос заполнил весь зал.
Seine klangvolle Stimme erfüllte den ganzen Saal.
Эта новость преисполняла его гордостью за сына.
Diese Nachricht erfüllte ihn mit Stolz auf seinen Sohn.
Победа преисполняла команду радостью и уверенностью.
Der Sieg erfüllte die Mannschaft mit Freude und Zuversicht.
Музыка преисполняла зал волнением и восторгом.
Die Musik erfüllte den Saal mit Spannung und Begeisterung.
Аромат разнотравья наполнял всё поле.
Der Duft der Wildblumen erfüllte das ganze Feld.
Он выполнил свой союзнический долг перед соседями.
Er erfüllte seine Bündnispflicht gegenüber seinen Nachbarn.
Стахановка выполнила план за половину смены.
Die Stachanow-Aktivistin erfüllte ihr Soll in der Hälfte einer Schicht.
Его упование на удачу не оправдалось.
Sein Vertrauen auf das Glück erfüllte sich nicht.
Наше авиазвено успешно выполнило боевую задачу.
Unsere Flugstaffel erfüllte ihren Kampfeinsatz erfolgreich.
Ландышевый аромат наполнил всю комнату.
Der Duft von Maiglöckchen erfüllte den ganzen Raum.
Малинный запах наполнил всю кухню.
Der Himbeerduft erfüllte die ganze Küche.
Мармеладный запах наполнил всю кухню.
Ein marmeladenartiger Duft erfüllte die ganze Küche.
Плесневый запах наполнил старую комнату.
Ein schimmeliger Geruch erfüllte das alte Zimmer.
Сладкогласие флейты наполнило зал.
Der süße Klang der Flöte erfüllte den Saal.
Стоголосый хор наполнил площадь звуком.
Der hundertstimmige Chor erfüllte den Platz mit seinem Klang.
В её словах слышалось прошедшее, полное трудностей.
In ihren Worten klang eine von Schwierigkeiten erfüllte Vergangenheit an.
Тление листьев наполнило воздух дымом.
Das Glimmen der Blätter erfüllte die Luft mit Rauch.
Хмелевый запах наполнил всю пивоварню.
Ein hopfiger Geruch erfüllte die ganze Brauerei.
Мирровый аромат наполнил всю комнату.
Ein Myrrhenduft erfüllte den ganzen Raum.
Он был единственным, выполнившим план вовремя.
Er war der Einzige, der den Plan rechtzeitig erfüllte.
Работник, успевавший выполнять план, получил премию.
Der Mitarbeiter, der den Plan erfüllte, erhielt eine Prämie.
Шум, перестававший на минуту, вновь заполнил комнату.
Der Lärm, der jeweils für eine Minute aufhörte, erfüllte den Raum wieder.
Греющий солнечный свет разлился по комнате.
Wärmendes Sonnenlicht erfüllte den Raum.
Свет, заливавший зал, был очень ярким.
Das Licht, das den Saal erfüllte, war sehr hell.
Радость, наполняющая сердце, была огромной.
Die Freude, die ihr Herz erfüllte, war unermesslich.
Дым, наполняющий комнату, мешал дышать.
Der Rauch, der den Raum erfüllte, erschwerte das Atmen.
Свет, наполнявший комнату, был тёплым и мягким.
Das Licht, das den Raum erfüllte, war warm und sanft.
Музыка, наполнявшая зал, звучала торжественно.
Die Musik, die den Saal erfüllte, klang feierlich.
Аромат, наполнявший кухню, привлекал всех соседей.
Der Duft, der die Küche erfüllte, lockte alle Nachbarn an.
В воздухе разлился дразнящий запах свежего хлеба.
Der verlockende Duft von frischem Brot erfüllte die Luft.
Запах цветов, веющий из сада, наполнял всю комнату.
Der aus dem Garten herüberwehende Blumenduft erfüllte den ganzen Raum.
Струившийся свет заливал всю комнату.
Das hereinströmende Licht erfüllte den ganzen Raum.
Дым, порождающий кашель, наполнил комнату.
Rauch, der Husten verursachte, erfüllte den Raum.
Звук, усиливаемый динамиками, разнёсся по всему залу.
Der von den Lautsprechern verstärkte Ton erfüllte den ganzen Saal.
Воздух, напоенный запахом сосен, кружил голову.
Die von Kiefernduft erfüllte Luft ließ uns schwindelig werden.
Послушавшийся сын быстро выполнил просьбу отца.
Der gehorsame Sohn erfüllte schnell die Bitte seines Vaters.
Проект, удовлетворявший требованиям заказчика, был одобрен.
Das Projekt, das die Anforderungen des Kunden erfüllte, wurde genehmigt.
Проникнувшаяся жалостью девочка отдала котёнку молоко.
Das von Mitleid erfüllte Mädchen gab dem Kätzchen Milch.
Пробудившийся город наполнился звуками машин.
Die erwachte Stadt erfüllte sich mit dem Geräusch von Autos.
Её голос, пронизанный тревогой, выдавал волнение.
Ihre von Sorge erfüllte Stimme verriet ihre Aufregung.
Радость, переполнившая его сердце, была видна на лице.
Die Freude, die sein Herz erfüllte, war ihm im Gesicht anzusehen.
Разожжённый камин наполнил комнату теплом.
Der angezündete Kamin erfüllte den Raum mit Wärme.
Чувство гордости, распирающее сердце, было заметно всем.
Das Gefühl des Stolzes, das sein Herz erfüllte, war für alle deutlich zu erkennen.
Гордость, распиравшая отца, была видна по глазам.
Der Stolz, der das Herz des Vaters erfüllte, war an seinen Augen abzulesen.
Осуществившееся желание удивило даже её саму.
Der erfüllte Wunsch überraschte sogar sie selbst.
Повеянный ветром запах моря наполнил комнату.
Der vom Wind herbeigetragene Geruch des Meeres erfüllte den Raum.
Радость, переполнявшая его, была видна на лице.
Die Freude, die ihn erfüllte, war ihm ins Gesicht geschrieben.
Чувство гордости, переполнявшее меня, невозможно описать.
Das Gefühl des Stolzes, das mich erfüllte, lässt sich nicht beschreiben.
Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.
Das im Ofen backende Brot erfüllte das Haus mit einem angenehmen Duft.
Его старое желание, сбывающееся сегодня, наполнило его радостью.
Sein alter Wunsch, der heute in Erfüllung ging, erfüllte ihn mit Freude.
Колокол, оглашающий улицы, звонил каждое утро в семь.
Die Glocke, deren Läuten die Straßen erfüllte, läutete jeden Morgen um sieben Uhr.

erfüllte russisch

выполня́вший

удовлетворя́вший

Beispiele