eingezogen russisch

• втя́нутый

  ausgemergelt, eingezogen, eingefallen, hohlwangig

• отбираться

  ausgewählt werden, ausgesucht werden, auserlesen werden

  beschlagnahmt werden, eingezogen werden, weggenommen werden

• призыва́ться

  eingezogen / einberufen / gezogen werden (im Rahmen der Wehrpflicht)

  aufgerufen werden

• вдёргиваемый

  eingefädelt, eingezogen, eingefügt (durch Ziehen)

• вербова́вшийся

  angeworben, rekrutiert, eingezogen

• вербу́емый

  rekrutiert, eingezogen, geworben

• взима́вшийся

  erhoben, eingezogen, der erhoben wurde, der eingezogen wurde

• взима́ющийся

  erhoben, eingezogen, berechnet

• взы́сканный

  eingezogen, beigetrieben, eingekas­siert

• во́бранный

  aufgesogen, eingezogen, aufgenommen

• впита́вший

  aufgesogen, eingezogen, absorbiert

• всели́вший

  der eingeflößt hat, der inspiriert hat, der eingezogen ist

• всели́вшийся

  eingezogen, der eingezogen ist

• втя́гивавшийся

  eingezogen, hineingezogen, zurückgezogen

• втя́гиваемый

  einziehbar, einziehend, eingezogen werdend

  verwickelt werdend, beteiligt werdend, hineingezogen werdend

• втяну́вший

  eingesogen, aufgesogen, eingezogen

  hineingezogen, verwickelt

• завербова́вший

  der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat

• засели́вшийся

  eingezogen, besiedelt

• изыма́емый

  der/das/die eingezogen wird, der/das/die beschlagnahmt wird, einzuziehend, beschlagnahmbar, entziehbar

• инкасси́рованный

  inkassiert, eingezogen

• навербо́ванный

  angeworben, rekrutiert, eingezogen

• навербова́вший

  der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat

• поджа́тый

  eingezogen, angezogen, zusammengekniffen

• поджима́вшийся

  sich zusammenziehend, schrumpfend, eingezogen

• поджима́ющийся

  sich zusammenziehend, sich einziehend, zusammengezogen, eingezogen

• подо́гнутый

  gebogen, eingeklappt, eingezogen

• подсели́вший

  der eingezogen ist, der sich angesiedelt hat

• подселённый

  untervermietet, mitbewohnt, zusätzlich eingezogen

• призыва́вшийся

  eingezogen, einberufen, berufen

• призыва́ющийся

  einberufen werdend, eingezogen werdend

• пропита́вший

  durchdrungen, durchtränkt, eingezogen

• секвестровавший

  der sequestriert hat, der beschlagnahmt hat, der eingezogen hat

  der sequestriert hat, der isoliert hat

• утя́нутый

  eingezogen, gerafft, geschnürt

• взыма́ться

  eingezogen/erhoben werden (Gebühr, Steuer)

Beispiele

• Необходи́мого большинства́ нет ни у одной из проше́дших в парла́мент па́ртий.

  Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.

• Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.

  Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.