ausgab russisch

• выпуска́вший

  freisetzend, produzierend, herstellend, ausgebend, der/die/das freisetzte, der/die/das herstellte, der/die/das ausgab

• отова́ривавший

  der Waren gegen Gutscheine ausgab, der Gutscheine einlöste

• раскоше́ливавшийся

  der ausgab, der bereit war, Geld auszugeben, der sich großzügig zeigte

• тра́тивший

  ausgebend, der/die/das ausgab, der/die/das verbrachte

• но́мер

  Nummer, Ausgabe, Programmnummer

  Hotelzimmer, Zimmernummer

  Größe

• вы́ход

  Ausgang

  Ausweg

  Ausgabe, Erscheinen

  Austritt

• вы́вод

  Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

  Ergebnis, Konsequenz

  Ausgabe, Hinausbefördern, Output

  Abzug, Rückzug

• реда́кция

  Redaktion

  Fassung, Lektorat

  Ausgabe

• изда́ние

  Ausgabe, Auflage

  Veröffentlichung, Herausgabe

• расхо́д

  Ausgaben

  Kosten

  Verbrauch

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• затра́та

  Ausgaben, Kosten

  Verbrauch, Aufwendungen

• вы́дача

  Ausgabe, Aushändigung, Ausstellung, Auszahlung, Auslieferung

• изде́ржка

  Ausgabe, Aufwendung

  Kosten

• разда́ча

  Austeilen, Ausgabe, Verteilung

  Anschiss, Keilerei

• проко́рм

  Unterhalt, Kost, Ausgaben für Essen

• расхо́дный

  Ausgaben-, Verbrauchs- Alltags-

• изде́ржки

  Kosten, Ausgaben, Aufwendungen

• двухто́мник

  Werk aus 2 Bänden, Doppelband, zweibändige Ausgabe, Werke in zwei Bänden

• одното́мник

  einbändige Ausgabe, Sammelband

• приходо-расхо́дный

  Einnahme- und Ausgabe-, Einnahmen- und Ausgaben-

• разда́точный

  Ausgabe-, Verteilungs-

• вы́данье

  die Ausgabe, die Aushändigung, die Erteilung

• выпуска́ние

  Freigabe, Veröffentlichung, Ausgabe, Produktion, Ausstoß

• изда́ньице

  kleine Ausgabe, kleines Werk, Büchlein

Beispiele

• Когда выходит сле́дующий но́мер журна́ла?

  Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?

• Мы до́лжны сократи́ть расхо́ды.

  Wir müssen die Ausgaben kürzen.

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.

  68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.