abgebrochen russisch

отры́вочный
fragmentarisch, lückenhaft, abgerissen, abgebrochen
обры́вчатый
steil, schroff, zerklüftet
abgebrochen, stockend, ruckartig, unzusammenhängend
пре́рванный
unterbrochen, abgebrochen
прекращённый
beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben
сорва́вший
der/die/das abgerissen hat, der/die/das gepflückt hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gestört hat
сорва́вшийся
gescheitert, fehlgeschlagen, abgebrochen
оборва́вший
unterbrochen habend, abgerissen habend, abgebrochen habend
оборва́вшийся
abgerissen, gerissen, abgebrochen
обрыва́емый
abgebrochen werdend, unterbrochen werdend
прерыва́вшийся
unterbrochen, abgebrochen, stockend
обло́манный
abgebrochen, abgeknickt
прерва́вшийся
unterbrochen, abgebrochen, beendet
обвали́вшийся
eingestürzt, abgebrochen, abgefallen
нало́манный
zerbrochen, abgebrochen, gesammelt (durch Abbrechen)
вы́ломанный
abgebrochen, ausgerissen, abgerissen
отломи́вший
der abgebrochen hat, der abgeknickt hat
отло́мленный
abgebrochen, abgerissen
зала́мываемый
verdreht werdend, verbogen werdend, abgebrochen werdend, gewrungen werdend
вы́щербленный
abgebrochen, ausgebrochen, beschädigt
обломи́вшийся
abgebrochen, abgeknickt
отлома́вший
abgebrochen habend, der/die/das abgebrochen hat
отло́манный
abgebrochen, abgeknickt
наще́панный
gesplittert, gespalten, abgebrochen
оббива́емый
abgeschlagen werdend, abgeklopft werdend, abgebrochen werdend
сколо́вший
der/die/das abgesplittert hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gespalten hat, der/die/das gestochen hat
ско́лотый
abgesplittert, abgebrochen, abgeplatzt
вы́ломавшийся
ausgebrochen, abgebrochen, losgerissen
вы́ломившийся
abgebrochen, herausgebrochen, ausgebrochen
обломи́вший
abgebrochen, gebrochen
отлома́вшийся
abgebrochen, abgerissen
отломи́вшийся
abgebrochen, abgesprungen, abgetrennt
подлома́вший
der/die/das gebrochen hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das untergraben hat
отколо́вшийся
abgebrochen, abgesplittert, losgelöst
abgespalten, abtrünnig, abgesondert
сло́манный
gebrochen, zerbrochen, abgebrochen
kaputt, defekt
улома́вший
der überredet hat, der überzeugt hat, der herumgekriegt hat
der abgebrochen hat, der verbogen hat
облома́вший
abgebrochen habend, abgeknickt habend
ruiniert habend, vereitelt habend, durchkreuzt habend
обла́мываемый
abgebrochen werdend, abbrechbar
vereitelt werdend, entmutigt werdend, vereitelbar
обло́мленный
abgebrochen, abgesprungen
enttäuscht, frustriert, mutlos
ро́зочка
Röschen, kleine Rose
abgeschlagener Flaschenhals (als Waffe), abgebrochene Flasche
недоме́рок
Knirps, Zwerg, abgebrochener Riese

Beispiele

У ча́шки отбита ру́чка.
Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.
Man sagte, dass der Kontakt zum Flugzeug abgebrochen worden war.
Како́й же он дура́к, что бро́сил шко́лу!
Was ist er doch für ein Dummkopf, dass er die Schule abgebrochen hat!
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.
Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Nachbarländern abgebrochen.
Дверная ру́чка сломана.
Der Türgriff ist abgebrochen.
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.
Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten abgebrochen.
Ко́нчик ключа́ слома́лся.
Die Spitze des Schlüssels ist abgebrochen.
Зубно́й врач вы́рвал ей сломанный зуб.
Der Zahnarzt hat ihr den abgebrochenen Zahn gezogen.
Э́ти два госуда́рства разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.
Die beiden Staaten haben die diplomatischen Beziehungen abgebrochen.
Я слома́л но́готь.
Ich habe mir den Fingernagel abgebrochen.
У меня но́готь слома́лся.
Mir ist der Nagel abgebrochen.
Мы разорва́ли с ними отноше́ния.
Wir haben die Beziehungen zu ihnen abgebrochen.
Мы порва́ли с ними отноше́ния.
Wir haben die Beziehungen zu ihnen abgebrochen.
Я слома́ла но́готь.
Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.
Наши переговоры прервались.
Unsere Verhandlungen sind abgebrochen worden.
Том бро́сил шко́лу.
Tom hat die Schule abgebrochen.
В газе́те сообща́лось, что связь с самолётом потеряна.
In der Zeitung wurde berichtet, dass der Kontakt zum Flugzeug abgebrochen war.
Том не зна́ет, почему Мэри бро́сила университе́т.
Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.
Черено́к вил был сломан.
Der Henkel des Kruges war abgebrochen.
Я разорва́л вся́ческие отноше́ния со свои́ми ста́рыми знако́мыми.
Ich habe alle Beziehungen zu meinen alten Freunden abgebrochen.
Поли́ция отмени́ла поиски.
Die Polizei hat die Suche abgebrochen.
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
Fünf Minuten vor dem Ende des dritten Viertels wurde das Spiel wegen eines Blitzes abgebrochen.
Я слы́шал, Том бро́сил шко́лу.
Ich habe gehört, dass Tom die Schule abgebrochen hat.
Я слы́шал, Тома исключи́ли из шко́лы.
Ich habe gehört, dass Tom die Schule abgebrochen hat.
Я бро́сил шко́лу.
Ich habe die Schule abgebrochen.
Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам.
Die Vorstellung wurde aus technischen Gründen abgebrochen.
У меня отломи́лся но́готь.
Mir ist der Nagel abgebrochen.
Она слома́ла но́готь.
Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
Она слома́ла себе но́готь.
Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
У карандаша́ слома́лся грифель.
Dem Farbstift ist die Mine abgebrochen.
У чемодана отломилось одно колёсико.
Von dem Koffer ist ein Rädchen abgebrochen.
Она сломала каблучок на новой туфле.
Sie hat den kleinen Absatz an ihrem neuen Schuh abgebrochen.
Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.
Er wickelte den Draht um den abgebrochenen Ast.
Дипломатические сношения между странами были прерваны
Die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern wurden abgebrochen.
На колесе сломался один зубец.
Ein Zahn am Rad ist abgebrochen.
Радиосвязь между кораблями была потеряна.
Die Funkverbindung zwischen den Schiffen war abgebrochen.
Набалдашник на зонте сломался вчера.
Der Knauf am Regenschirm ist gestern abgebrochen.
У кофейника отломилось рыльце.
Der Ausguss der Kaffeekanne ist abgebrochen.
Кто отломал ручку у чашки?
Wer hat den Henkel von der Tasse abgebrochen?
В ручке сломался маленький стерженёк.
Das kleine Stäbchen im Kugelschreiber ist abgebrochen.
Он сломал метчик прямо в отверстии.
Er hat den Gewindebohrer direkt im Loch abgebrochen.
Мы наблюдали заламывание веток во время бури.
Wir beobachteten, wie die Äste während des Sturms verbogen und abgebrochen wurden.
Ручка у чашки отломалась вчера.
Der Henkel der Tasse ist gestern abgebrochen.
Кто-то подломал ветки на дереве в парке.
Jemand hat Äste von einem Baum im Park abgebrochen.
Он случайно подломил ветку старой яблони.
Er hat versehentlich einen Ast vom alten Apfelbaum abgebrochen.
Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.
Das Gespräch, das mitten im Satz abgebrochen worden war, blieb unvollendet.
Отделившийся кусок льда медленно поплыл по реке.
Das abgebrochene Stück Eis trieb langsam den Fluss hinunter.
Обломанные ветки лежали под яблоней.
Die abgebrochenen Äste lagen unter dem Apfelbaum.
Он показал мне обломанный кончик карандаша.
Er zeigte mir die abgebrochene Spitze des Bleistifts.
Разговор, пресечённый учителем, больше не возобновлялся.
Das vom Lehrer abgebrochene Gespräch wurde nicht wieder aufgenommen.
Прервавшийся сигнал связи заставил всех волноваться.
Das abgebrochene Kommunikationssignal beunruhigte alle.
Карандаш лежал на столе с переломленным грифелем.
Der Bleistift lag mit abgebrochener Mine auf dem Tisch.
Ветка была переломленной после сильного ветра.
Der Ast war nach dem starken Wind abgebrochen.
На столе лежали наломанные веточки для гербария.
Auf dem Tisch lagen abgebrochene Zweige für ein Herbarium.
В лесу мы нашли кучу наломанных сучьев.
Im Wald fanden wir einen Haufen abgebrochener Äste.
Ребёнок, выломавший ветку, показал её друзьям.
Das Kind, das den Ast abgebrochen hatte, zeigte ihn seinen Freunden.
Выломанная доска мешала пройти по коридору.
Das abgebrochene Brett versperrte den Weg durch den Flur.
Мальчик, отломивший ветку, быстро убежал.
Der Junge, der den Ast abgebrochen hatte, lief schnell davon.
Кто-то, отломивший ручку двери, ничего не сказал.
Die Person, die den Türgriff abgebrochen hatte, sagte nichts.
Отломивший кусок хлеба гость передал его соседу.
Der Gast, der ein Stück Brot abgebrochen hatte, reichte es seinem Nachbarn.
Отломленный кусок хлеба лежал на тарелке.
Das abgebrochene Stück Brot lag auf dem Teller.
Она держала в руке отломленную ветку дерева.
Sie hielt einen abgebrochenen Ast in der Hand.
На земле валялся отломленный кусок мела.
Ein abgebrochenes Stück Kreide lag auf dem Boden.
Мы нашли переломившуюся ветку под окном.
Wir fanden unter dem Fenster einen abgebrochenen Ast.
Мы нашли разломленную ветку под деревом.
Wir fanden einen abgebrochenen Ast unter dem Baum.
Ветка, обломившаяся во время бури, лежала на дороге.
Der Ast, der während des Sturms abgebrochen war, lag auf der Straße.
Мы нашли кусок обломившегося льда у берега.
Wir fanden ein Stück abgebrochenes Eis am Ufer.
Обломившийся сук чуть не упал ему на голову.
Der abgebrochene Ast wäre ihm beinahe auf den Kopf gefallen.
Процесс, инициируемый пользователем, можно отменить в любой момент.
Der vom Benutzer initiierte Prozess kann jederzeit abgebrochen werden.
Ветка, обламываемая ветром, упала на дорогу.
Der vom Wind abgebrochene Ast fiel auf die Straße.
Лёд, обламываемый течением, плыл по реке.
Das von der Strömung abgebrochene Eis trieb den Fluss hinunter.
Мальчик, отломавший ветку дерева, испугался и убежал.
Der Junge, der einen Ast vom Baum abgebrochen hatte, erschrak und lief weg.
Рабочий, отломавший кусок доски, отложил его в сторону.
Der Arbeiter, der ein Stück vom Brett abgebrochen hatte, legte es beiseite.
Ребёнок, отломавший кусочек шоколада, тут же его съел.
Das Kind, das ein Stück Schokolade abgebrochen hatte, aß es sofort.
На столе лежала отломанная ветка яблони.
Auf dem Tisch lag ein abgebrochener Ast eines Apfelbaums.
Ребёнок принёс мне отломанный кончик карандаша.
Das Kind brachte mir die abgebrochene Spitze eines Bleistifts.
Отломанный кусок мела упал на пол.
Das abgebrochene Stück Kreide fiel auf den Boden.
Мальчик, выламывавший ветки, получил замечание.
Der Junge, der Äste abgebrochen hatte, wurde gerügt.
Отколовшийся кусок льда плыл по реке.
Ein abgebrochenes Stück Eis trieb den Fluss hinunter.
Он приклеил отколовшийся край чашки.
Er klebte den abgebrochenen Rand der Tasse wieder an.
Мастер, приделывавший ручку к чемодану, ругался на сломанный винт.
Der Handwerker, der einen Griff am Koffer befestigte, fluchte über die abgebrochene Schraube.
Ветка, выломившаяся под тяжестью снега, упала на машину.
Der unter der Schneelast abgebrochene Ast fiel auf das Auto.
Отломавшийся кусок штукатурки лежал на полу.
Ein abgebrochenes Stück Putz lag auf dem Boden.
На дереве висела отломавшаяся ветка.
Am Baum hing ein abgebrochener Ast.
Мы нашли отломавшуюся деталь от игрушки.
Wir fanden ein abgebrochenes Teil des Spielzeugs.
Отломившийся кусок штукатурки лежал на полу.
Ein abgebrochenes Stück Putz lag auf dem Boden.
Он приклеил отломившийся край чашки.
Er klebte den abgebrochenen Rand der Tasse wieder an.
Отломившуюся ветку мы убрали с дороги.
Wir räumten den abgebrochenen Ast von der Straße.
Мальчик, подломавший все ветки куста, убежал домой.
Der Junge, der alle Zweige des Strauchs abgebrochen hatte, lief nach Hause.
Разломившийся кусок хлеба упал на стол.
Das abgebrochene Stück Brot fiel auf den Tisch.
Сук, разломившийся под тяжестью снега, упал на землю.
Der unter der Schneelast abgebrochene Ast fiel zu Boden.
Я случайно отколол ручку от чашки.
Ich habe aus Versehen den Henkel von der Tasse abgebrochen.
В доме нашли старый калечный стул с отломанной ножкой.
Im Haus fand man einen alten kaputten Stuhl mit einem abgebrochenen Bein.