Ziegel russisch

кирпи́ч
Ziegel, Ziegelstein, Backstein
кирпи́чный
Ziegel-
кирпи́чик
kleiner Ziegel
черепи́чный
Ziegel-
кизя́к
Kisjak, getrockneter Dung als Brennstoff, Ziegel aus getrocknetem Dung
черепи́тчатый
Ziegel-, dachziegelartig
черепи́чина
Dachziegel, Ziegel
крыть
decken, eindecken, mit Ziegeln decken, mit Stroh decken
überziehen, streichen, lackieren
stechen, übertrumpfen, überstechen
beschimpfen, ausschimpfen, verfluchen
кирпичность
Ziegelhaftigkeit, ziegelartiges Wesen
кирпичище
Riesenziegel, riesiger Ziegelstein

Beispiele

В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.
In den Niederlanden ist es Brauch, dass der Bauherr, wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht und das Dach zum Eindecken mit Ziegeln bereit ist, die Bauarbeiter zur Feier mit dem sogenannten „Ziegelbier“ bewirtet. Auf dem First des Daches wird eine Fahne aufgestellt. Ist der Bauherr geizig und weigert er sich, die Arbeiter zu bewirten, wird statt einer Fahne ein Besen aufgestellt.
Тот дом построен из кирпиче́й.
Dieses Haus ist aus Ziegeln gebaut.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte - ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.
Дом построен из кра́сного кирпича́.
Das Haus ist aus roten Ziegeln gebaut.
Где я могу́ купи́ть кирпичи́?
Wo kann ich Ziegel kaufen?
Дом был построен из кирпича́.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
Дом был из кирпича́.
Das Haus war aus Ziegeln gebaut.
Кирпичи́ в основном состоя́т из гли́ны.
Ziegel bestehen hauptsächlich aus Ton.
Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.
Ich legte einen Ziegelstein auf den Mülleimer, damit der Wind ihn nicht aufreißt.
Кирпи́чная стена сама́ ру́хнула.
Die Ziegelmauer ist von selbst eingestürzt.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
Кака́я тя́жесть! У тебя там кирпичи́, что ли?
Ist das schwer! Hast du da Ziegelsteine drin?
Во дворе лежал штабель кирпичей.
Im Hof lag ein Stapel Ziegelsteine.
Дорожку в саду вымостили красным кирпичом.
Der Gartenweg wurde mit roten Ziegelsteinen gepflastert.
Дом стоял под черепичной крышей.
Das Haus hatte ein Ziegeldach.
Мы гуляли по узким улочкам с черепичными крышами.
Wir gingen durch enge Gassen mit Häusern mit Ziegeldächern.
Дом построен из маленьких красных кирпичиков
Das Haus ist aus kleinen roten Ziegeln gebaut.
Каждый кирпичик лежит ровно в стене
Jeder Ziegel liegt ordentlich in der Mauer.
Мы долго выгружали кирпичи во дворе.
Wir luden lange Ziegel im Hof ab.
В старом доме дымоход был сложен из кирпича
Im alten Haus war der Schornstein aus Ziegeln gemauert.
Мы обкладываем печь кирпичом каждый год.
Wir verkleiden den Ofen jedes Jahr mit Ziegeln.
Дом облицевали красным кирпичом снаружи.
Das Haus wurde außen mit roten Ziegeln verkleidet.
Отломок кирпича валялся во дворе дома.
Ein Ziegelbruchstück lag im Hof des Hauses herum.
Мастер проверил вмазку кирпича в стену.
Der Handwerker überprüfte, ob der Ziegel richtig in die Wand eingesetzt worden war.
У дома двускатная крыша покрыта черепицей
Das Satteldach des Hauses ist mit Ziegeln gedeckt.
Жароупорные кирпичи используют для печей.
Für Öfen verwendet man feuerfeste Ziegel.
Рабочие начали надстраивать стену из красного кирпича.
Die Arbeiter begannen, die Mauer mit roten Ziegeln aufzustocken.
Обжиг кирпича проходит при высокой температуре.
Der Ziegelbrand erfolgt bei hoher Temperatur.
Обмуровка печи требует специального кирпича.
Das Ausmauern des Ofens erfordert spezielle Ziegel.
Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.
Der Ofen wird mit feuerfesten Ziegeln ausgemauert.
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы.
Die Arbeiter brachten vor dem Verlegen der Ziegel die Dachlatten an.
Строители выбрали огнестойкий кирпич для здания.
Die Bauarbeiter wählten für das Gebäude feuerfeste Ziegel.
Печь выложена огнеупорным кирпичом.
Der Ofen ist mit feuerfesten Ziegeln ausgekleidet.
Он был подносчиком кирпичей на стройке.
Er war auf einer Baustelle als Ziegelträger tätig.
Пятитонка привезла кирпичи на строительную площадку.
Der Fünftonner brachte Ziegel zur Baustelle.
Соседи растаскали кирпичи от старого дома.
Die Nachbarn schleppten die Ziegelsteine vom alten Haus fort.
Крыша была покрыта красной черепичиной.
Das Dach war mit roten Ziegeln gedeckt.
У старого дома была красная черепитчатая крыша.
Das alte Haus hatte ein rotes Ziegeldach.
Мы любим смотреть на черепитчатые крыши города.
Wir sehen uns gern die Ziegeldächer der Stadt an.
Он купил дом с черепитчатой кровлей.
Er kaufte ein Haus mit einem Ziegeldach.
Рабочий, кладущий кирпичи, работал очень быстро.
Der Arbeiter, der die Ziegel verlegte, arbeitete sehr schnell.
Мы увидели рабочего, сложившего кирпичи в аккуратную стопку.
Wir sahen einen Arbeiter, der die Ziegel ordentlich aufgestapelt hatte.
Рабочий, таскающий кирпичи, работал весь день.
Der Arbeiter, der Ziegel schleppte, arbeitete den ganzen Tag.
Рабочий, складывавший кирпичи, устал к обеду.
Der Arbeiter, der die Ziegel stapelte, war zur Mittagszeit müde.
Рабочий, укладывавший кирпичи, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Ziegel verlegte, war am Abend müde.
Мастер следит за обжигаемыми кирпичами.
Der Handwerker überwacht die zu brennenden Ziegel.
Рабочий, перекладывающий кирпичи, устал к обеду.
Der Arbeiter, der Ziegel umschichtete, war bis zur Mittagspause müde.
Рабочий, перекладывавший кирпичи весь день, наконец отдохнул.
Der Arbeiter, der den ganzen Tag Ziegel umgeschichtet hatte, ruhte sich endlich aus.
На стене виден выпирающий кирпич.
In der Wand ist ein hervorstehender Ziegelstein zu sehen.
Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.
Der Dachdecker, der das Dach mit Ziegeln deckte, arbeitete den ganzen Tag.
Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво.
Das mit neuen Ziegeln gedeckte Haus sah schön aus.
Старый дом, растаскиваемый на кирпичи, скоро исчезнет
Das alte Haus, das wegen seiner Ziegel abgetragen wird, wird bald verschwunden sein.
Мы заменили крошащийся кирпич в стене.
Wir ersetzten den bröseligen Ziegelstein in der Mauer.
Скрепляющий раствор надёжно держит кирпичи вместе.
Der verbindende Mörtel hält die Ziegel zuverlässig zusammen.
Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.
Die Arbeiter, die den Ofen mit Ziegeln verkleideten, waren bis zum Abend fertig.
Мы заменили выламывающийся из стены кирпич.
Wir ersetzten den Ziegelstein, der sich aus der Wand löste.
Мальчик, вминавший снег в форму, лепил кирпичи.
Der Junge, der Schnee in eine Form presste, formte Ziegel.
Выкрашивающийся кирпич надо заменить как можно скорее.
Der bröselnde Ziegel muss so bald wie möglich ersetzt werden.
Рабочий, добиравший последние кирпичи, устал за день.
Der Arbeiter, der die letzten Ziegel einsammelte, war nach einem Arbeitstag müde.
Строитель, замуровывающий нишу, аккуратно кладёт кирпичи.
Der Maurer, der die Nische zumauert, setzt die Ziegel sorgfältig.
Дверь, замуровываемая кирпичом, стала частью стены.
Die mit Ziegeln zugemauerte Tür wurde Teil der Wand.
Рабочий, искрошивший кирпич молотком, вытер руки.
Der Arbeiter, der den Ziegel mit einem Hammer zerbröckelt hatte, wischte sich die Hände ab.
Рабочий, обмуровывающий печь кирпичом, работал весь день.
Der Arbeiter, der den Ofen mit Ziegeln ausmauerte, arbeitete den ganzen Tag.
Рабочий, обмуровывавший печь, использовал огнеупорный кирпич.
Der Arbeiter, der den Ofen ausmauerte, verwendete feuerfeste Ziegel.
Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.
Der mit Ziegeln auszumauernde Ofen stand in der Ecke der Werkhalle.
Мы купили перфорированный кирпич для строительства стены.
Wir kauften perforierte Ziegel für den Bau der Wand.
Пресс, раздроблявший старые кирпичи, гудел на весь двор.
Die Presse, die alte Ziegel zerkleinerte, dröhnte über den ganzen Hof.
Стена оказалась расковырянной до самой кирпичной кладки.
Es stellte sich heraus, dass die Wand bis zum Ziegelmauerwerk aufgekratzt worden war.
На полу лежал раскрошившийся кирпич.
Auf dem Boden lag ein zerbröselter Ziegelstein.
Мы нашли молоток, расшибавший старые кирпичи в пыль.
Wir fanden den Hammer, mit dem die alten Ziegel zu Staub zerschlagen worden waren.
Работник, отбраковывавший старые кирпичи, устал за день.
Der Arbeiter, der alte Ziegel aussortiert hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Рабочий, натащивший кирпичи во двор, наконец сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der die Ziegel in den Hof geschleppt hatte, setzte sich schließlich hin, um sich auszuruhen.
Печку окладывают кирпичом, чтобы держала тепло.
Der Ofen wird mit Ziegeln verkleidet, damit er die Wärme hält.
Стены колодца обделаны кирпичом.
Die Wände des Brunnens waren mit Ziegeln ausgekleidet.
В машину поместилось полтонны кирпичей.
Ins Auto passte eine halbe Tonne Ziegelsteine.