Zeh russisch

• па́лец

  Finger

  Zeh, Zehe

• деся́ток

  Zehn, zehn Stück

  Dekade, Jahrzehnt

• носо́к

  Socke

  Zehenspitze, Fußspitze

  Näschen, Spitze

• деся́тый

  der zehnte

• десятиле́тие

  Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag

• цы́почки

  Zehenspitzen

• мизи́нец

  kleiner Finger

  kleine Zehe

• деся́тник

  Vorarbeiter, Leiter einer Zehnergruppe auf dem Bau, Polier

• гри́венник

  Zehn-Kopeken-Stück

• до́лька

  kleiner Anteil

  Läppchen

  Zehe

• загры́зть

  zerfleischen, zehren, nagen

• черво́нный

  Zehnrubel, Zehner-

  Herz-, Rot-, Coeur-

  purpurrot

• десятиле́тка

  Zehnklassenschule

• мысо́к

  kleine Landzunge, kleines Vorgebirge

  Schuhspitze, Zehenkappe

• де́сятеро

  zehn, zu zehnt

• черво́нчик

  Zehner, Zehnrubelschein

• десятикла́ссник

  Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient

• мя́киш

  Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen

  weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume

• деся́тка

  Zehn, Zehnrubelschein

• десятиле́тний

  zehnjährig

• беспа́лый

  fingerlos, zehenlos

• вде́сятеро

  zehnmal so viel, zehnfach

• вдесятеро́м

  zu zehnt, zu zehnen

• верхи́

  die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft

  Gipfel-, Spitzen-

  Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen

• волча́нка

  Zehrflechte, Lupus

• дека́эдр

  Dekaeder, Zehnflächner

• десятибо́рец

  Zehnkämpfer

• десятибо́рье

  Zehnkampf

• десятигра́нник

  Dekaeder, Zehnflächner

• десятигра́нный

  zehnseitig

• десятидне́вка

  zehn Tage, Dekade

  auf zehn Tage angelegte Kampagne

• десятикла́ссница

  Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin

• десятикра́тный

  zehnfach

• десяти́на

  Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)

  Zehnt, Zehent

• десятирублёвка

  Zehnrubelschein, Zehnrubelstück

• десятисло́жный

  zehnsilbig

• десятиты́сячный

  zehntausendster

• десятиуго́льник

  Zehneck, Dekagon

• десятиуго́льный

  zehneckig

• десятичасовой

  zehnstündig, im 10-Stunden-Takt

  Zehn-Uhr-

• загрыза́ть

  zerfleischen, zehren, nagen

• деся́точек

  ungefähr zehn, eine kleine Zehn

• в-деся́тых

  zehntens

• зу́бчик

  Zähnchen

  Zehe (Knoblauch)

  Zacke, Zacken

• черво́нка

  Zehnrubelschein, Tschervonez (historische Goldmünze)

• вьетна́мки

  Zehenstegsandalen (Flip-Flops), Zehengreifer

• де́сять

  zehn, 10

• Де́сять за́поведей

  Die zehn Gebote

• глода́ющий

  nagend, zehrend, quälend

• изма́тывавшийся

  anstrengend, ermüdend, zehrend

• истоща́ющий

  erschöpfend, zehrend, entkräftend

• подъеда́ющий

  aufzehrend, zehrend, nagend, untergrabend

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• удесятеря́вший

  verzehnfachend, um das Zehnfache erhöhend

• удесятеря́ющий

  verzehnfachend, zehnfach verstärkend

• удесятеря́ющийся

  sich verzehnfachend, sich um das Zehnfache erhöhend

• цы́па

  Zehenspitzen

Beispiele

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

• Уже десять часо́в но́чи.

  Es ist schon zehn Uhr abends.

• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.

  Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

• Прошло́ десять дней.

  Zehn Tage gingen vorbei.

• Сколько сейчас вре́мени? - "Десять часо́в".

  „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

• Дай ча́ю настоя́ться десять минут.

  Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

• Она мо́жет разгова́ривать на десяти языка́х.

  Sie kann zehn Sprachen sprechen.

• У Кена не больше десяти книг.

  Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.

• В э́той ко́мнате десять челове́к.

  Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Я прожда́л его до десяти часо́в.

  Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.

• Тебе оста́лось жить десять секу́нд.

  Du hast noch zehn Sekunden zu leben.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• Я сейчас не тот, каки́м я был десять лет назад.

  Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.

• Он у́мер десять лет назад.

  Er starb vor zehn Jahren.

• Гра́дусник пока́зывает 10°C.

  Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.

• Бы́ло бы классно, если бы я мог говори́ть на десяти языка́х.

  Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

• Кото́рый час? — "Десять".

  „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

• Он ждал его до десяти часо́в.

  Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.

• Сейчас ровно десять часо́в.

  Es ist genau zehn Uhr.

• Полдесятого.

  Es ist halb zehn.

• Я счита́ю до десяти.

  Ich zähle bis zehn.

• Моя́ ма́ма свари́ла десять яи́ц.

  Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.

• Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.

  Das wird um die zehntausend Yen kosten.

• Комите́т состои́т из десяти чле́нов.

  Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

• За́втрак - в полови́не деся́того.

  Um halb zehn gibt es Frühstück.

• По́езд отправля́ется через десять минут.

  Der Zug fährt in zehn Minuten.

• Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.

  Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

• Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.

  Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

• Пожа́р уничто́жил десять домо́в.

  Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

• Я предпри́нял десятидневную пое́здку на о́стров Па́схи.

  Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.

• Ма́льчик проспа́л десять часо́в.

  Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.

• Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять.

  Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

• Я ждал десять минут.

  Ich wartete zehn Minuten.

• Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.

  Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

• Тебе десять лет?

  Bist du zehn?

• Моему́ сы́ну десять лет.

  Mein Sohn ist zehn Jahre alt.

• Она говори́т на десяти языка́х.

  Sie spricht zehn Sprachen.

• Э́ти часы обошли́сь мне в десять ты́сяч ие́н.

  Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

• Э́то случи́лось между восемью и десятью часа́ми.

  Es passierte zwischen acht und zehn.

• Я прожи́л за грани́цей десять лет.

  Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

• Я купи́л э́то за десять до́лларов.

  Ich habe das für zehn Dollar gekauft.

• Мои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

• Он отве́тил на все вопро́сы за десять минут.

  Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

• Сосчита́й от одного до десяти.

  Zähle von eins bis zehn!

• Он мо́жет сосчита́ть на па́льцах до десяти.

  Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

• Я пошёл спать около десяти часо́в.

  Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.

• Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

• Фильм начина́ется в десять часо́в.

  Der Film beginnt um zehn Uhr.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.

  Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.

• С тех пор прошло́ десять лет.

  Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

• У меня болит мизи́нец на ноге́.

  Mir schmerzt der kleine Zeh.

• Десяти ты́сяч ие́н доста́точно?

  Sind zehntausend Yen genug?

• У него десять дете́й.

  Er hat zehn Kinder.

• У неё десять дете́й.

  Sie hat zehn Kinder.

• Десять лет прошло́ с её сме́рти.

  Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

• Десять лет прошло́ с его сме́рти.

  Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

• Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.

  Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

• Э́та шля́па сто́ила мне десять до́лларов.

  Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

• Сосчита́й до десяти.

  Zähl bis zehn.

• Он говори́т на десяти языка́х.

  Er spricht zehn Sprachen.

• У него десять коро́в.

  Er hat zehn Kühe.

• Э́та руба́шка стоит десять до́лларов.

  Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

• У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.

  Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.

• Я продал э́то за десять до́лларов.

  Ich habe das für zehn Dollar verkauft.

• Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

• Вокза́л в десяти мину́тах езды́ отсюда.

  Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.

  Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

• Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в.

  Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

• Вы опозда́ли на десять минут.

  Sie sind zehn Minuten spät.

• Ты опозда́л на десять минут.

  Du bist zehn Minuten zu spät.

• Ты в десять раз лу́чше вы́глядишь, чем я.

  Du siehst zehnmal besser aus als ich.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.

  Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.

• Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.

  Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

• Я ждал его до десяти.

  Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.

• Прошло́ десять лет.

  Zehn Jahre sind vergangen.

• Когда тебе бы́ло два года, ты уже уме́л счита́ть до десяти.

  Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер.

  Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

• Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?

  Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?

• Уже почти десять вечера. Пора спать.

  Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!

• Сего́дняшняя Германия уже не та, како́й она была́ десять лет назад.

  Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

• Я могу́ быть там через десять минут.

  Ich kann in zehn Minuten dort sein.

• Я пойду́ в десять.

  Ich gehe um zehn.

• Я хочу́ десять таре́лок.

  Ich möchte zehn Teller.

• У кальма́ра десять щу́палец.

  Ein Kalmar hat zehn Tentakel.

• Ка́ждый деся́тый челове́к страда́ет от недоста́тка сна.

  Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.

• Сейчас полдесятого.

  Es ist halb zehn.

• Полови́на деся́того.

  Es ist halb zehn.

• Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.

  Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

• Э́тот компакт-диск стоит десять до́лларов.

  Die CD kostet zehn Dollar.

• Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.

  Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.

• По́езд отхо́дит через десять минут.

  Der Zug fährt in zehn Minuten.

• До десяти лет она жила в Хироси́ме.

  Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr lebte sie in Hiroshima.

• Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.

  Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

• С друго́й причёской ты бы вы́глядела на десять лет младше.

  Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.

• Шесть плюс четыре будет десять.

  Sechs plus vier ergibt zehn.