Würfel russisch

• кость

  Knochen

  Gräte

  Würfel

• ку́бик

  Würfel, Klötzchen, Baustein (Spielzeug)

  Kubikzentimeter, Milliliter

• куб

  Der Würfel

• гусёк

  Gänschen, junge Gans

  S-förmiges Gebilde, Karnies (Zierprofil), Hobelgriff, Kranauslegerverlängerung

  Gänsespiel, Brettspiel mit Würfel

  volkstümliches Musikinstrument (eine Art Pfeife)

• рафина́д

  Würfelzucker

• кубови́дный

  würfelförmig

Beispiele

• Жре́бий брошен.

  Die Würfel sind gefallen.

• Хрен подан, повторя́ю, хрен подан.

  Die Würfel sind gefallen. Ich wiederhole: Die Würfel sind gefallen.

• Во мно́гих и́грах используются кости в ка́честве генера́тора случа́йных чи́сел.

  Viele Spiele verwenden Würfel als Zufallszahlengenerator.

• Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.

  Hier ist eine optische Täuschung: Sie denken, dass Sie einen Würfel betrachten, während Sie in Wirklichkeit auf Ihren Monitor schauen.

• Броса́й кости.

  Wirf die Würfel.

• Мы реши́м де́ло по-мужски. Неси́те кости!

  Wir klären die Sache wie Männer. Bringt die Würfel!

• Броса́й ку́бики.

  Wirf die Würfel.

• Том положи́л два кусо́чка сахара в свой чай.

  Tom tat zwei Würfel Zucker in seinen Tee.

• Почи́стите и наре́жьте ку́биками лук.

  Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie in Würfel.

• Том мо́жет собра́ть ку́бик Рубика быстре́е, чем за 30 секу́нд.

  Tom kann einen Rubik-Würfel in weniger als 30 Sekunden lösen.

• Том взял кости и бро́сил их.

  Tom nahm die Würfel und warf sie.

• Том поднял кости и бро́сил их.

  Tom hob die Würfel auf und warf sie.

• Том взял кости и швырну́л их.

  Tom nahm die Würfel und warf sie.

• Том поднял кости и швырну́л их.

  Tom hob die Würfel auf und warf sie.

• Игро́к смошенничал при по́мощи косте́й со смещённым це́нтром тя́жести.

  Der Spieler hat mit gezinkten Würfeln betrogen.

• Куба не куб.

  Kuba ist kein Würfel.

• Почему плане́ты кру́глые? Почему они не име́ют фо́рмы куба, пирами́ды или ди́ска?

  Warum sind Planeten rund? Warum haben sie nicht die Form von Würfeln, Pyramiden oder Scheiben?

• У куба шесть сторо́н.

  Ein Würfel hat sechs Seiten.

• У куба шесть гра́ней.

  Ein Würfel hat sechs Flächen.

• Том бро́сил ку́бик.

  Tom hat den Würfel geworfen.

• Э́то квадра́т, а не куб.

  Es ist ein Quadrat und kein Würfel.

• Сколько гра́ней у куба?

  Wie viele Flächen hat ein Würfel?

• Я бро́сил ку́бик.

  Ich habe den Würfel geworfen.

• Вот стоит зеленый куб.

  Da steht ein grüner Würfel.

• Зеленый куб - он гла́дкий.

  Der grüne Würfel ist glatt.

• Куб-то ле́гкий, но коробка тяжелая.

  Der Würfel ist zwar leicht, aber die Schachtel ist schwer.

• Куб ле́гкий, а коробка тяжелая.

  Der Würfel ist leicht, aber die Kiste ist schwer.

• Куб-то легок, да коробка тяжела́.

  Der Würfel ist zwar leicht, aber die Kiste ist schwer.

• Говори́л тебе не класть э́тот ма́ленький зеленый куб в э́ту большую кра́сную коробку?!

  Ich habe dir doch gesagt, dass du den kleinen grünen Würfel nicht in die große rote Schachtel legen sollst?!

• В э́той кра́сной коробке нахо́дится зеленый куб.

  In dieser roten Schachtel befindet sich ein grüner Würfel.

• Сказа́л же тебе не класть э́тот зеленый ку́бик в э́ту большую кра́сную коробку!

  Ich habe dir doch gesagt, du sollst den kleinen grünen Würfel nicht in diese große rote Schachtel legen!

• Э́та кра́сная коробка соде́ржит в себе зеленый куб.

  Diese rote Schachtel enthält einen grünen Würfel.

• Бог не игра́ет в кости!

  Gott würfelt nicht!

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.

• Мальчик повертел кубик перед глазами.

  Der Junge drehte den Würfel vor seinen Augen hin und her.

• Мусор спрессовали в маленький куб.

  Der Müll wurde zu einem kleinen Würfel gepresst.

• Мама положила в чай кусок рафинада.

  Mama legte ein Stück Würfelzucker in ihren Tee.

• Он купил пачку рафинада в магазине.

  Er kaufte im Laden eine Packung Würfelzucker.

• Рафинад тает в горячем чае быстрее обычного сахара.

  Würfelzucker schmilzt in heißem Tee schneller als gewöhnlicher Zucker.

• Куб — это правильный гексаэдр.

  Ein Würfel ist ein regelmäßiger Hexaeder.

• Дети играли с кубовидными деревянными блоками.

  Die Kinder spielten mit würfelförmigen Holzklötzen.

• На столе лежал кубовидный кусок сахара.

  Auf dem Tisch lag ein würfelförmiges Stück Zucker.

• Архитектор спроектировал кубовидное здание из стекла.

  Der Architekt entwarf ein würfelförmiges Gebäude aus Glas.

• Ромбоэдр похож на куб, сжатый по диагонали.

  Ein Rhomboeder ähnelt einem Würfel, der entlang einer Diagonale zusammengedrückt wurde.

• Подсушивший хлеб повар нарезал его кубиками.

  Der Koch, der das Brot etwas angetrocknet hatte, schnitt es in Würfel.