Vorfahre russisch

• пра́щур

  Urahn, Vorfahre

  Vorfahre

• подъе́хать

  heranfahren, anreisen, vorfahren

  sich heranmachen, sich einschmeicheln

• подъезжа́ть

  heranfahren, anreisen, vorfahren

  sich heranmachen

• подка́тывать

  angefahren kommen, vorfahren

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  anbaggern

  hinrollen, heranrollen

Beispiele

• Кто из нас хо́чет броса́ть ка́мни в свои́х пре́дков?

  Wer von uns möchte die eigenen Vorfahren mit Steinen bewerfen?

• Разве э́то возможно, чтобы слон и жира́ф не име́ли о́бщих пре́дков, если бы́ло обнаружено, что в их ше́ях соде́ржится одина́ковое коли́чество позвонко́в?

  Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

• Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя наводне́ния.

  Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen.

• Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.

  Tom setzt sich für die Bewahrung des kulturellen Erbes seiner indianischen Vorfahren ein. Er hat sogar angefangen, ihre Sprache zu lernen, da die Kultur, wie er meint, nur mit dieser und durch diese leben könne.