Ungeduld russisch

• нетерпе́ние

  Ungeduld

• нетерпёж

  Ungeduld, Hast, Eile, Hektik, Nicht-Abwarten-Können

• нетерпели́вость

  Ungeduld

• нетерпели́вый

  ungeduldig

• нетерпели́во

  ungeduldig

• зажда́вшийся

  ungeduldig wartend, zu lange wartend

• рву́щийся

  reißend, zerbrechend, sich auflösend

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig, ungeduldig

Beispiele

• У тебя не хвата́ет терпе́ния на меня.

  Du bist so ungeduldig mit mir.

• Она с нетерпе́нием ждёт своего́ дня рожде́ния.

  Sie freut sich ungeduldig auf ihre Geburtstagsfeier.

• Мы все с нетерпе́нием ждём наших каникул.

  Wir alle warten ungeduldig auf unsere Ferien.

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  Die Schüler erwarteten ungeduldig die Sommerferien.

• С нетерпе́нием ожида́ю вашего положи́тельного отве́та.

  Ich erwarte ungeduldig Ihre positive Antwort.

• Мы с нетерпе́нием жда́ли начала конце́рта.

  Wir warteten ungeduldig auf den Beginn des Konzerts.

• Тебе нужно быть менее нетерпели́вым.

  Du musst weniger ungeduldig sein.

• Жду с нетерпе́нием.

  Ich warte mit Ungeduld.

• Не будь таки́м нетерпели́вым.

  Sei nicht so ungeduldig!

• Не будь тако́й нетерпели́вой.

  Sei nicht so ungeduldig!

• Я с нетерпе́нием ждал её прие́зда.

  Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

• Том ждал с нетерпе́нием.

  Tom wartete mit Ungeduld.

• Том был нетерпели́в и беспоко́ен.

  Tom war ungeduldig und unruhig.

• Том был нетерпели́вым и беспоко́йным.

  Tom war ungeduldig und unruhig.

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In jeder Übergangszeit steigt dieses Gesindel, das es in jeder Gesellschaft gibt, an die Oberfläche und ist nicht nur völlig ziellos, sondern hat nicht einmal den Anschein eines Gedankens, sondern bringt lediglich mit aller Kraft seine Unruhe und Ungeduld zum Ausdruck.

• Он с нетерпе́нием ждал её прибы́тия.

  Er wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

• Он с нетерпе́нием ожида́л её прибы́тия.

  Er erwartete ungeduldig ihre Ankunft.

• Он с нетерпе́нием э́того ждёт.

  Er freut sich schon ungeduldig darauf.

• Не бу́дьте тако́й нетерпели́вой!

  Seien Sie nicht so ungeduldig!

• Не бу́дьте таки́м нетерпели́вым!

  Seien Sie nicht so ungeduldig!

• Не бу́дьте таки́ми нетерпели́выми!

  Seid nicht so ungeduldig!

• Том очень нетерпели́вый, серди́тый челове́к.

  Tom ist ein sehr ungeduldiger, wütender Mensch.

• Они нетерпели́вы.

  Sie sind ungeduldig.

• Я начал проявля́ть нетерпе́ние.

  Ich begann, ungeduldig zu werden.

• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.

  Ich bemerkte einen Anflug von Ungeduld in ihrer Stimme.

• Том нетерпели́в.

  Tom ist ungeduldig.

• Ты нетерпели́в.

  Du bist ungeduldig.

• Вы нетерпели́вы.

  Sie sind ungeduldig.

• Том очень нетерпели́в.

  Tom ist sehr ungeduldig.

• Чем дольше мы жда́ли, тем нетерпеливее мы станови́лись.

  Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

• Я с нетерпе́нием ждала́ вашего прие́зда.

  Ich habe Ihrer Ankunft mit Ungeduld entgegengesehen.

• Том не тако́й нетерпели́вый, как Мария.

  Tom ist nicht so ungeduldig wie Maria.

• Я еще приду́. — "Да, буду ждать с нетерпе́нием".

  Ich komme wieder. – „Ja, ich werde ungeduldig darauf warten.“

• Он больше не мог скрыва́ть своё нетерпе́ние.

  Er konnte seine Ungeduld nicht länger verbergen.

• Жду его пода́рка с нетерпе́нием.

  Ich freue mich schon ungeduldig auf sein Geschenk.

• Все студе́нты с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  Alle Studenten freuten sich ungeduldig auf die Sommerferien.

• Не будь нетерпели́вым!

  Sei nicht ungeduldig!

• Не будь нетерпели́вой!

  Sei nicht ungeduldig!

• Не бу́дьте нетерпели́выми!

  Seid nicht ungeduldig!

• Не бу́дьте нетерпели́вым!

  Seien Sie nicht ungeduldig!

• Не бу́дьте нетерпели́вой!

  Seien Sie nicht ungeduldig!

• Я нетерпели́в.

  Ich bin ungeduldig.

• Вы таки́е нетерпели́вые.

  Sie sind so ungeduldig.

• Вы тако́й нетерпели́вый.

  Sie sind so ungeduldig.

• Вы така́я нетерпели́вая.

  Sie sind so ungeduldig.

• Ты тако́й нетерпели́вый.

  Du bist so ungeduldig.

• Ты така́я нетерпели́вая.

  Du bist so ungeduldig.

• Вы так нетерпели́вы.

  Sie sind so ungeduldig.

• Ты так нетерпели́в.

  Du bist so ungeduldig.

• Ты так нетерпели́ва.

  Du bist so ungeduldig.

• Том был нетерпели́в.

  Tom war ungeduldig.

• Она начала теря́ть терпе́ние.

  Sie wurde ungeduldig.

• Я очень нетерпели́вый.

  Ich bin sehr ungeduldig.

• Я очень нетерпели́вая.

  Ich bin sehr ungeduldig.

• Она с нетерпе́нием ждала́ звонка́.

  Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

• Я с нетерпе́нием жду начала заня́тий в шко́ле.

  Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.

• Им не терпится тебя уви́деть.

  Sie sind ungeduldig dich zu sehen.

• Я с нетерпе́нием ожида́л наступле́ния но́чи.

  Voller Ungeduld erwartete ich die Nacht.

• Дети топтались на месте от нетерпения.

  Die Kinder trippelten vor Ungeduld auf der Stelle.

• Ребёнок приплясывал, ожидая мороженое.

  Das Kind tanzte ungeduldig, während es auf ein Eis wartete.

• Мальчик заёрзал на стуле от нетерпения.

  Der Junge begann vor Ungeduld auf seinem Stuhl hin und her zu rutschen.

• Мальчик пощёлкал пальцами от нетерпения.

  Der Junge schnippte ungeduldig mit den Fingern.

• Девушка поёрзала на скамейке от нетерпения.

  Das Mädchen rutschte ungeduldig auf der Bank hin und her.

• Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.

  Wir erwarteten den Höhepunkt der Aufführung mit großer Ungeduld.

• Он топотал ногами от нетерпения

  Ungeduldig stampfte er mit den Füßen.

• Он выстукивал пальцами по столу от нетерпения.

  Aus Ungeduld trommelte er mit den Fingern auf den Tisch.

• От нетерпёжа он не мог сидеть на месте.

  Vor Ungeduld konnte er nicht stillsitzen.

• Нетерпёж заставил его выйти раньше времени.

  Aus Ungeduld ging er vorzeitig weg.

• В её глазах читался настоящий нетерпёж.

  In ihren Augen war echte Ungeduld zu erkennen.

• Его нетерпеливость мешала спокойно решить проблему.

  Seine Ungeduld hinderte ihn daran, das Problem in Ruhe zu lösen.

• Она сдерживала свою нетерпеливость перед экзаменом.

  Vor der Prüfung hielt sie ihre Ungeduld zurück.

• Из-за нетерпеливости он допустил ошибку в работе.

  Wegen seiner Ungeduld machte er bei der Arbeit einen Fehler.

• От нетерпения у него раззуделись руки перед боем.

  Vor Ungeduld juckten ihm vor dem Kampf die Fäuste.

• Он ёрзнул на стуле от нетерпения.

  Er rutschte ungeduldig auf seinem Stuhl hin und her.

• Толпа, гудевшая от нетерпения, ждала начала концерта.

  Die vor Ungeduld brummende Menge wartete auf den Beginn des Konzerts.

• Он стоял, топчущийся на месте от нетерпения.

  Er stand da und trat ungeduldig auf der Stelle.

• Он шёл вперёд, подталкиваемый нетерпением своих друзей.

  Er ging weiter, angetrieben von der Ungeduld seiner Freunde.

• Люди, томящиеся в очереди, начали ворчать.

  Die ungeduldig in der Schlange Wartenden begannen zu murren.

• Заёрзавший от нетерпения щенок начал скулить.

  Der vor Ungeduld zappelnde Welpe begann zu winseln.

• Поёрзавший от нетерпения студент посмотрел на часы.

  Der ungeduldig hin- und herrutschende Student sah auf die Uhr.

• Лошадь, отфыркивающаяся на ветру, нетерпеливо переступала копытами.

  Das Pferd, das im Wind schnaubte, trat ungeduldig von einem Huf auf den anderen.

• Я видел мальчика, привскакивающего от нетерпения.

  Ich sah einen Jungen, der vor Ungeduld leicht auf und ab hüpfte.

• Привскакивавший от нетерпения ученик тянул руку.

  Der Schüler, der ungeduldig aufhüpfte, hob die Hand.

• Девочка, припрыгивавшая от нетерпения, ждала мороженого.

  Das Mädchen, das ungeduldig herumhüpfte, wartete auf ein Eis.

• Взнузданный жеребец нетерпеливо бил копытом.

  Der gezäumte Hengst scharrte ungeduldig mit dem Huf.