Tasche russisch

• карма́н

  Tasche

• су́мка

  Tasche, Handtasche

• поле́зть

  klettern

  in Tasche tastend suchen

• фля́га

  Taschenflasche, Flachmann, Kanne

• зе́ркальце

  (kleiner) Spiegel, Taschenspiegel, Handspiegel

• карма́нный

  Taschen-

• фля́жка

  flache Flasche, Taschenflasche, Reiseflasche, Feldflasche

• то́рба

  Sack, Beutel, Tasche, Fressbeutel

• сума́

  Beutel, Tasche, Sack, Bettelsack, Packtasche

• калькуля́тор

  Rechner, Taschenrechner

• раскоше́литься

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• флако́нчик

  └ kleines / hübsches / mein┘ Fläschchen, kleine Taschenflasche

  kleiner Flakon

  Kurze, Taschenflasche, Spaßmacher

• карма́нник

  Taschendieb

• карма́нчик

  Täschchen, kleine Tasche

• ридикю́ль

  Tasche, Beutel

• лу́за

  Billardloch, Tasche, Öffnung im Billardtisch

• мазу́рик

  Langfinger, Taschendieb, Kleinkrimineller

• микрокалькулятор

  Taschenrechner

• насова́ть

  einstecken, sich die Taschen vollstecken

• прикарма́нивать

  klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken

• раскоше́ливаться

  spendabel sein, sich nicht lumpen lassen, die Spendierhosen anhaben, tief in die Tasche greifen, tief in die Tasche langen, (etwas) springen lassen, den Beutel weit aufmachen

• распи́л

  Sägeschnitt, Zersägen

  (slang) Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption

  Schnittstelle, Sägestelle, Schnitt

  Schnittholz

• выкла́дывание

  Auslegen, Belegen, Herauslegen, Ausbreiten, Ausstellen, Auspacken (aus der Tasche), Rausrücken (Verstecktes)

  Offenbaren, Gestehen, Aufdecken

  Hinblättern, Zahlen, Hinlegen

• прикарма́нить

  klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken

• карма́нница

  Taschendiebin

• мерза́вчик

  Kurze, Taschenflasche, Spaßmacher

  Schlingel, Schelm, Früchtchen

• су́мочный

  Taschen-, Handtaschen-, Beutel-, Kapsel-

Beispiele

• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
• У ма́льчика в карма́не я́блоко.Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
• Спасибо в карма́н не поло́жишь.Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
• Э́то не моя́ су́мка.Das ist nicht meine Tasche.
• Она запо́лнила су́мку я́блоками.Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
• Что у тебя в су́мке?Was hast du in deiner Tasche?
• Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
• Калькуля́тор - чуде́сное изобрете́ние.Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.
• Э́то карма́нный слова́рь.Das ist ein Taschenwörterbuch.
• Э́то моя́ су́мка.Diese Tasche ist meine.
• Дум портирован на калькуля́тор.„Doom“ ist auf einen Taschenrechner übertragen worden.
• Я не могу́ найти́ свою́ су́мку.Ich kann meine Tasche nicht finden.
• Она положи́ла ключ в свою́ су́мку.Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
• Вот твоя́ су́мка.Hier ist Ihre Tasche.
• Он засу́нул кни́гу в свою́ су́мку.Er steckte das Buch in seine Tasche.
• Покажи́те мне другу́ю су́мку.Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
• Что случи́лось с мое́й су́мкой?Was ist mit meiner Tasche passiert?
• У меня укра́ли су́мку.Man hat mir die Tasche gestohlen.
• Она вы́терла лицо́ платко́м.Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
• Э́то твоя́ су́мка или его?Ist das deine oder seine Tasche?
• Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
• Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах.Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
• Где су́мка?Wo ist die Tasche?
• Дум портировали на калькуля́тор.„Doom“ ist auf einen Taschenrechner übertragen worden.
• Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.
• Откро́йте су́мку, пожалуйста.Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
• У неё не бы́ло салфе́ток, чтобы вы́тереть слёзы.Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.
• Моя́ су́мка была́ украдена.Meine Tasche wurde gestohlen.
• Он положи́л свою́ су́мку на стол.Er legte seine Tasche auf den Tisch.
• Не забу́дь су́мку.Vergiss deine Tasche nicht.
• Покажи́ мне, что у тебя в карма́не.Zeig mir, was du in der Tasche hast.
• Моя́ су́мка пуста́.Meine Tasche ist leer.
• У меня в су́мке пусто.Meine Tasche ist leer.
• Что у тебя в карма́не?Was hast du in deiner Tasche?
• Из его карма́на вы́пала моне́та.Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
• Я хочу́ э́ту су́мку.Ich will diese Tasche.
• До чего тяжёлая су́мка!Was für eine schwere Tasche!
• Я потеря́ла свою́ су́мку.Ich habe meine Tasche verloren.
• Что бы́ло у Тома в карма́не?Was hatte Tom in der Tasche?
• Покажи́, что у тебя в карма́не.Zeig mir, was du in der Tasche hast.
• Положите э́то в карма́н.Stecken Sie das in Ihre Tasche!
• У меня в карма́не ровно тринадцать до́лларов.Ich habe genau dreizehn Dollar in meiner Tasche.
• Су́мку не забу́дьте!Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.
• У меня в су́мке ничего нет.Ich habe nichts in meiner Tasche.
• Э́тим карма́нным часа́м больше семидесяти лет.Diese Taschenuhr ist über siebzig Jahre alt.
• Вынь руки из карма́нов!Nimm die Hände aus den Taschen!
• Вытащи всё из карма́нов.Leere deine Taschen!
• Вывора́чивай карма́ны!Leere deine Taschen!
• Вы́ньте всё из карма́нов.Leeren Sie Ihre Taschen!
• Вывора́чивайте карма́ны!Leeren Sie Ihre Taschen!
• Побе́да у нас в карма́не.Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
• У Вас су́мка откры́та!Ihre Tasche ist offen!
• Э́то Ваша су́мка или его?Ist das Ihre Tasche oder seine?
• Где моя́ су́мка?Wo ist meine Tasche?
• Где твоя́ су́мка?Wo ist deine Tasche?
• У меня слишком много су́мок.Ich habe zu viele Taschen.
• Кто нашёл мою су́мку?Wer hat meine Tasche gefunden?
• Ма́льчик засу́нул руки в карма́ны.Der Junge steckte die Hände in die Taschen.
• Он положи́л руки в карма́ны.Er steckte seine Hände in die Taschen.
• У него из карма́на вы́пала моне́та.Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
• Она положи́ла ключ к себе в су́мку.Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
• Я зна́ю, чья э́то су́мка.Ich weiß, wessen Tasche das ist.
• Что там у тебя в карма́не?Was hast du da in der Tasche?
• Э́та кни́га в су́мку не войдёт.Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
• Он вы́тащил из карма́на моне́ту.Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
• Он вы́нул из карма́на моне́ту.Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
• Вынь всё из карма́нов!Leere deine Taschen!
• Вытащи всё из карма́нов!Leere deine Taschen!
• Вынима́й всё из карма́нов!Leere deine Taschen!
• Вынима́йте всё из карма́нов!Leeren Sie Ihre Taschen!
• Айфон Тома укра́ли карма́нники.Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.
• Я купи́ла но́вую су́мку.Ich kaufte eine neue Tasche.
• Э́то твоя́ су́мка.Da ist deine Tasche.
• У ма́льчика в карма́не есть я́блоко.Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
• Ма́льчик положи́л руки в карма́ны.Der Junge steckte die Hände in die Taschen.
• Хо́чешь ли ты, чтобы я понёс твою́ су́мку?Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?
• Э́та су́мка сто́ила мне 6 фу́нтов.Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.
• У меня в карма́не ничего нет.Ich habe nichts in meiner Tasche.
• Том внезапно по́нял, что в его карма́не нет ключе́й от маши́ны.Es fiel Tom plötzlich ein, dass seine Autoschlüssel nicht in seiner Tasche waren.
• В одном карма́не овёс, в другом лесны́е оре́хи.In einer Tasche ist Hafer, in der anderen sind Haselnüsse.
• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.
• Э́то Ваша су́мка или её?Ist das Ihre Tasche oder ihre?
• Я стал же́ртвой карма́нника.Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
• Я ста́ла же́ртвой карма́нника.Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
• На пути́ к ста́нции Зима́ в Иркутской о́бласти я доста́л из карма́на свой комсомо́льский биле́т и отпра́вил его в полёт из окна ваго́на.Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.
• Том не получа́ет карма́нных де́нег.Tom bekommt kein Taschengeld.
• Тому не даю́т карма́нных де́нег.Tom bekommt kein Taschengeld.
• Ваша су́мка лежи́т у меня на столе́.Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
• У меня в су́мке ма́рки.Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.
• Благодаря прогресси́вной шкале́ налогообложе́ния у люде́й стано́вится едва ли больше де́нег в карма́не после повыше́ния зарпла́ты, чем бы́ло до э́того.Aufgrund der kalten Progression haben die Leute nach einer Lohnerhöhung kaum mehr Geld in der Tasche als vorher.
• Мне ну́жен носово́й плато́к.Ich brauche ein Taschentuch.
• Мой носово́й плато́к си́ний.Mein Taschentuch ist blau.
• Его су́мка была́ полна́ воды.Seine Tasche war voller Wasser.
• Тебе удалось уложи́ть всю оде́жду в су́мку?Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?
• Карма́нные словари́ вы́шли из мо́ды.Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.
• Возьми́ плато́к, у тебя из но́са течёт.Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.
• Карма́нник скры́лся в толпе́ люде́й.Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.
• В су́мке лежи́т немного де́нег.In der Tasche ist ein bisschen Geld.
• Э́та су́мка легче.Diese Tasche ist leichter.