Tanzen russisch

• танцева́ть

  tanzen

• запляса́ть

  anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

• пляс

  Tanz, Tanzen

• потанцева́ть

  eine Weile tanzen

• отпля́сывать

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• попляса́ть

  ein wenig tanzen, tänzeln

• станцева́ть

  tanzen

• при́свист

  Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen

• вальси́ровать

  Walzer tanzen

• отпляса́ть

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• протанцева́ть

  eine ganze Zeit hindurch tanzen

• танцу́лька

  Tanzveranstaltung, Tanzen, Schwofen

• твистова́ть

  Twist tanzen

• выпля́сывать

  korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

  mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

  korrekt tanzen

  ertanzen

• наплясаться

  tanzen

• запляса́вший

  der zu tanzen begann, zu tanzen angefangen habend

• пля́санный

  getanzt, durch Tanzen ausgeführt

• распляса́ться

  wild zu tanzen anfangen

  sich ins Tanzen hineinsteigern

• танцу́ющий

  tanzend

• вальси́рующий

  walzend, Walzer tanzend

• выпля́сывавший

  der/die ausgelassen tanzte, ausgelassen tanzend

• выпля́сывающий

  heraustanzend, tanzend, ausgelassen tanzend

• отпля́сывавший

  der energisch tanzte, ausgelassen tanzend, der (diejenige), der ausgelassen getanzt hatte

• отпля́сывающий

  tanzend, ausgelassen tanzend, abtanzend

• пля́шущий

  tanzend

• подтанцо́вывавший

  mittanzend, begleitend tanzend, leicht tanzend

• подтанцо́вывающий

  begleitend tanzend, im Hintergrund tanzend

• пои́грывающий

  flimmernd, schimmernd, tanzend (vom Licht)

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• пританцо́вывавший

  leicht tanzend, tänzelnd, mitwippend

• пританцо́вывающий

  ein wenig tanzend, zur Musik wippend

• протанцо́ванный

  durchgetanzt, tanzend verbracht

• твистующий

  twistend, den Twist tanzend

Beispiele

• Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.

  Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.

• Мо́жет, потанцу́ем?

  Wollen wir tanzen?

• Когда дохо́дит до та́нцев в сти́ле диско, я не ро́вня Сьюзен.

  Wenn es ums Tanzen im Disco-Stil geht, kann ich Susan nicht das Wasser reichen.

• Дава́йте петь и танцева́ть.

  Lasst uns singen und tanzen.

• Давай потанцу́ем под её пе́сню.

  Lass uns zu ihrem Lied tanzen.

• Как ты смо́тришь на то, чтобы пойти́ на та́нцы?

  Wie wäre es, wenn wir tanzen gingen?

• Моя́ мать будет присма́тривать за ребёнком, пока я пойду́ на та́нцы.

  Meine Mutter wird auf das Baby aufpassen, während ich zum Tanzen gehe.

• Кот за двери - мы́ши в пляс.

  Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.

• Вам нра́вится танцева́ть?

  Tanzen Sie gern?

• Дава́йте танцева́ть всю ночь!

  Lasst uns die ganze Nacht tanzen!

• Она начала танцева́ть, когда ей бы́ло восемь лет.

  Sie fing an zu tanzen, als sie acht Jahre alt war.

• Она хо́чет танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.

  Die Zeit überwindend, tanzen die Insekten aus vergangenen Jahrhunderten lebhaft im Bernstein.

• Ты же уме́ешь танцева́ть, да?

  Du kannst doch tanzen, oder?

• Мы ходи́ли на та́нцы в про́шлую пя́тницу.

  Wir gingen letzten Freitag zum Tanzen.

• Мо́жете танцева́ть как вам нра́вится.

  Sie können tanzen, wie es Ihnen gefällt.

• Когда де́ло дохо́дит до та́нцев, у меня будто две ле́вые ноги.

  Wenn es ums Tanzen geht, habe ich zwei linke Füße.

• На столе́ лежи́т кни́га о та́нце.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch über das Tanzen.

• Хо́чешь потанцева́ть со мной?

  Willst du mit mir tanzen?

• Том никогда не ви́дел Мари танцу́ющей.

  Tom hat Mary noch nie tanzen sehen.

• Как жаль, что вы не мо́жете танцева́ть!

  Wie schade, dass Sie nicht tanzen können!

• Том не уме́ет танцева́ть.

  Tom kann nicht tanzen.

• Ей хочется танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Бетти обожа́ет танцева́ть.

  Betty ist verrückt nach Tanzen.

• Ка́ждую неде́лю по понеде́льникам и вто́рникам я занима́юсь пиани́но, а по четверга́м и пя́тницам - та́нцами.

  Jede Woche lerne ich montags und dienstags Klavier und mittwochs und freitags Tanzen.

• Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.

  Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.

• Танцева́ть - не преступле́ние.

  Tanzen ist kein Verbrechen.

• Им нра́вится танцева́ть.

  Sie tanzen gern.

• Они лю́бят танцева́ть.

  Sie lieben es zu tanzen.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

• Я не уме́ю танцева́ть.

  Ich kann nicht tanzen.

• Давай танцева́ть.

  Lass uns tanzen.

• Том и Мэри хоте́ли танцева́ть друг с другом весь ве́чер.

  Tom und Mary wollten einfach den ganzen Abend miteinander tanzen.

• Ей захотелось танцева́ть.

  Sie hatte Lust zu tanzen.

• Потанцу́ем?

  Tanzen wir?

• Я хочу́ танцева́ть.

  Ich will tanzen.

• Ты не уме́ешь танцева́ть, не так ли?

  Du kannst nicht tanzen, oder?

• Хо́чешь потанцева́ть?

  Möchtest du tanzen?

• Не хоте́л бы ты потанцева́ть со мной?

  Möchtest du mit mir tanzen?

• Не хоте́ла бы ты потанцева́ть со мной?

  Möchtest du mit mir tanzen?

• Не хоте́ли бы вы потанцева́ть со мной?

  Möchten Sie mit mir tanzen?

• Продолжа́йте танцева́ть.

  Tanzen Sie weiter.

• Кто научи́л вас танцева́ть?

  Wer hat Ihnen das Tanzen beigebracht?

• Вы уме́ете танцева́ть ру́мбу?

  Können Sie Rumba tanzen?

• Я бы пове́рил только в Бо́га, кото́рый уме́ет танцева́ть.

  Ich würde nur an einen Gott glauben, der tanzen kann.

• Мы будем танцева́ть.

  Wir werden tanzen.

• Отчего же ты не танцу́ешь со мной?

  Warum kommst du nicht mit mir tanzen?

• Я не буду танцева́ть.

  Ich werde nicht tanzen.

• Я обожа́ю танцева́ть.

  Ich liebe es zu tanzen.

• Вы танцу́ете?

  Tanzen Sie?

• Потанцу́йте со мной.

  Tanzen Sie mit mir.

• Танцева́ть - весело.

  Tanzen macht Spaß.

• Она лю́бит ходи́ть на та́нцы с друзья́ми.

  Sie geht gern mit ihren Freunden zum Tanzen.

• Я уста́л танцева́ть.

  Ich bin müde vom Tanzen.

• Я уста́ла танцева́ть.

  Ich bin müde vom Tanzen.

• Я уста́л от та́нцев.

  Ich bin müde vom Tanzen.

• Я уста́ла от та́нцев.

  Ich bin müde vom Tanzen.

• Том и Мэри танцу́ют в большо́м за́ле.

  Tom und Mary tanzen in einem großen Festsaal.

• Бою́сь выта́скивать её на та́нец и получи́ть отка́з.

  Ich habe Angst davor, sie zum Tanzen aufzufordern und abgewiesen zu werden.

• Мне не хочется танцева́ть.

  Ich möchte nicht tanzen.

• Она смотре́ла, как он танцу́ет.

  Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

• Том и Мэри танцу́ют.

  Tom und Mary tanzen.

• Она лю́бит танцева́ть.

  Sie liebt es zu tanzen.

• Э́то едва ли подходя́щее ме́сто для та́нцев.

  Das ist wohl kaum der richtige Ort zum Tanzen.

• Я могу́ танцева́ть.

  Ich kann tanzen.

• Кроме того́, я не уме́ю танцева́ть.

  Außerdem kann ich nicht tanzen.

• Более того́, танцева́ть я не уме́ю.

  Darüber hinaus kann ich nicht tanzen.

• Затанцуем!

  Lasst uns tanzen!

• Когда я слу́шаю э́ту пе́сню, мне хочется танцева́ть.

  Wenn ich dieses Lied höre, bekomme ich Lust zu tanzen.

• Зву́ки э́той пе́сни побужда́ют меня танцева́ть.

  Die Klänge dieses Liedes bringen mich dazu, zu tanzen.

• Том у́чится танцева́ть та́нго.

  Tom lernt, Tango zu tanzen.

• Мне не очень хочется танцева́ть.

  Ich habe nicht wirklich Lust zu tanzen.

• Я хочу́, чтобы Вы со мной потанцева́ли.

  Ich möchte, dass Sie mit mir tanzen.

• Та́нец - э́то вертика́льное выраже́ние горизонта́льного жела́ния.

  Tanzen ist ein senkrechter Ausdruck eines waagerechten Verlangens.

• Ненави́жу танцева́ть.

  Ich hasse es zu tanzen.

• Он хо́чет танцева́ть.

  Er will tanzen.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

• Я и не подозрева́л, что ты уме́ешь танцева́ть.

  Ich hatte keine Ahnung, dass du tanzen kannst.

• Я и не подозрева́л, что Вы уме́ете танцева́ть.

  Ich hatte keine Ahnung, dass Sie tanzen können.

• Я никогда не ви́дел, как Том танцу́ет.

  Ich habe Tom noch nie tanzen sehen.

• Я никогда не ви́дел, чтобы Том танцева́л.

  Ich habe Tom noch nie tanzen sehen.

• Том пригласи́л меня танцева́ть.

  Tom hat mich zum Tanzen aufgefordert.

• Мне хочется танцева́ть.

  Ich habe Lust zu tanzen.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я танцева́ть.

  Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

• Они танцу́ют.

  Sie tanzen gerade.

• Том просто стоя́л там, наблюдая, как все танцу́ют.

  Tom stand einfach da und sah allen beim Tanzen zu.

• Я буду танцева́ть на твое́й моги́ле.

  Ich werde auf deinem Grab tanzen.

• Не хоти́те ли потанцева́ть?

  Möchten Sie tanzen?

• Я буду танцева́ть с То́мом.

  Ich werde mit Tom tanzen.

• Мы танцу́ем.

  Wir tanzen.

• Я люблю́ смотре́ть, как Том танцу́ет.

  Ich sehe Tom gern beim Tanzen zu.

• Том уме́ет танцева́ть?

  Kann Tom tanzen?

• Те, кто танцу́ет, ка́жутся безу́мцами тем, кто не слы́шит му́зыку.

  Diejenigen, die tanzen, scheinen denjenigen, die die Musik nicht hören, verrückt zu sein.

• Не пойти́ ли нам танцева́ть?

  Sollen wir nicht tanzen gehen?

• Почему бы нам не пойти́ потанцева́ть?

  Warum gehen wir nicht tanzen?

• Она не захоте́ла со мной танцева́ть.

  Sie wollte nicht mit mir tanzen.

• Она не захоте́ла танцева́ть со мной.

  Sie wollte nicht mit mir tanzen.

• Она не хоте́ла со мной танцева́ть.

  Sie wollte nicht mit mir tanzen.

• Он не хоте́л со мной танцева́ть.

  Er wollte nicht mit mir tanzen.

• Он не захоте́л со мной танцева́ть.

  Er wollte nicht mit mir tanzen.