Schmetterling russisch

ба́бочка
Schmetterling, Falter
Fliege, Querbinder, Krawattenschleife
мотылёк
Falter, Nachtfalter, Motte
Schmetterling, Falterchen
мона́шенка
Nonne (Schmetterling)
се́тка
Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze
Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz
Gitternetz, Gitter, Koordinatennetz
Einkaufsnetz, Netztasche
Gepäcknetz, Gepäckablage
Tabelle, Skala
Schmetterlingsnetz, Kescher
сак
Reisetasche, Handtasche, Mantelsack
Damenjacke, Sakko, Blazer
Kescher, Fangnetz, Schmetterlingsnetz
сачо́к
Schmetterlingsnetz, Kescher
Faulenzer, Drückeberger, Müßiggänger
баттерфля́й
Schmetterlingsstil

Beispiele

О, здесь ба́бочка!
Oh, da ist ein Schmetterling!
Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.
Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.
Э́то ба́бочка или мотылёк?
Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?
Я пойма́л прекра́сную ба́бочку.
Ich habe einen wunderschönen Schmetterling gefangen.
Ба́бочки э́того ви́да ныне вы́мерли.
Schmetterlinge dieser Art sind heutzutage ausgestorben.
Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.
Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.
Гу́сеница преврати́лась в ба́бочку.
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
Э́та гу́сеница преврати́тся в прекра́сную ба́бочку.
Diese Raupe wird sich in einen wunderschönen Schmetterling verwandeln.
В моём ми́ре живу́т только по́ни, они едя́т ра́дугу и какают ба́бочками.
In meiner Welt sind alle Ponys, und sie essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.
Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.
Käfer, Schmetterlinge und Kakerlaken sind Insekten.
Он пойма́л двадцать ба́бочек.
Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.
Жизнь ба́бочек коротка́.
Schmetterlinge haben eine kurze Lebensdauer.
Ба́бочки живу́т недолго.
Schmetterlinge leben nicht lange.
О, гляди́, ба́бочка!
Oh, schau mal, ein Schmetterling!
Гу́сеница превраща́ется в ба́бочку.
Aus der Raupe wird ein Schmetterling.
Продолжи́тельность жи́зни ба́бочки составля́ет три дня.
Die Lebensdauer eines Schmetterlings beträgt drei Tage.
Крыло ба́бочки соде́ржит мно́жество дета́лей.
Der Flügel eines Schmetterlings enthält eine Vielzahl von Details.
Спасибо за то, что ты пойма́л мне ба́бочку.
Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast.
Спасибо за то, что ты пойма́л ба́бочку для меня.
Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast.
Спасибо тебе за пои́мку ба́бочки для меня.
Danke, dass du für mich einen Schmetterling gefangen hast.
Я пойма́л краси́вую ба́бочку.
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Коли́бри не больше ба́бочки.
Ein Kolibri ist nicht größer als ein Schmetterling.
Кто же я на самом де́ле: мона́х, кото́рому сни́тся, что он – ба́бочка, или ба́бочка, кото́рой сни́тся, что она – мона́х?
Wer bin ich eigentlich: ein Mönch, der davon träumt, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der davon träumt, ein Mönch zu sein?
Ба́бочки краси́вые.
Schmetterlinge sind wunderschön.
Я люблю́ ба́бочек.
Ich mag Schmetterlinge.
Ба́бочке нужно два года, чтобы стать взро́слой.
Ein Schmetterling braucht zwei Jahre, um erwachsen zu werden.
Мне нра́вятся ба́бочки.
Ich mag Schmetterlinge.
Он схвати́л ба́бочку большим и указа́тельным па́льцами.
Er packte den Schmetterling mit Daumen und Zeigefinger.
Гу́сеница преврати́лась в прекра́сную ба́бочку.
Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
Ты краси́вая ба́бочка.
Du bist ein wunderschöner Schmetterling.
Ба́бочка села на ру́ку.
Der Schmetterling setzte sich auf die Hand.
Э́та гу́сеница преврати́тся в краси́вую ба́бочку.
Diese Raupe wird sich in einen wunderschönen Schmetterling verwandeln.
Ба́бочка порха́ет.
Der Schmetterling flattert.
Мы ви́дели много желтых ба́бочек сего́дня.
Wir haben heute viele gelbe Schmetterlinge gesehen.
Мы уви́дели много желтых ба́бочек сего́дня.
Wir haben heute viele gelbe Schmetterlinge gesehen.
Ба́бочка лете́ла.
Der Schmetterling flog.
Ба́бочка лета́ла.
Der Schmetterling flog.
Я пойма́л очень краси́вую ба́бочку.
Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.
У меня ба́бочки в животе́.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Жизнь ба́бочки коротка́.
Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.
Ба́бочки живу́т три дня.
Schmetterlinge leben drei Tage lang.
Ты когда-нибудь ви́дел фиоле́товых ба́бочек?
Hast du jemals einen lila Schmetterling gesehen?
Дети ло́вят ба́бочек.
Die Kinder fangen Schmetterlinge.
Сколько живёт ба́бочка?
Wie lange lebt ein Schmetterling?
Сколько живу́т ба́бочки?
Wie lange leben Schmetterlinge?
Какова́ сре́дняя продолжи́тельность жи́зни ба́бочки?
Wie hoch ist die durchschnittliche Lebenserwartung eines Schmetterlings?
Э́ти ба́бочки редки в наше́й стране́.
Diese Schmetterlinge sind in unserem Land selten.
Она наблюда́ла за тем, как лета́ют ба́бочки.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Дети пойма́ли ба́бочек.
Die Kinder fingen Schmetterlinge.
Дети налови́ли ба́бочек.
Die Kinder fingen viele Schmetterlinge.
Дети лови́ли ба́бочек.
Die Kinder fingen Schmetterlinge.
Они пойма́ли пять ба́бочек.
Sie fingen fünf Schmetterlinge.
Э́ти цветы́ - исто́чник некта́ра для ба́бочек и медоно́сных пчел.
Diese Blumen sind eine Nektarquelle für Schmetterlinge und Honigbienen.
Э́тот вид ба́бочек уже вы́мер.
Diese Schmetterlingsart ist bereits ausgestorben.
Я люблю́ ба́бочек!
Ich liebe Schmetterlinge!
О, ба́бочка!
Oh, ein Schmetterling!
Летящая по не́бу лету́чая мышь похо́жа на ба́бочку.
Eine am Himmel fliegende Fledermaus sieht wie ein Schmetterling aus.
Ты когда-нибудь заду́мывался, каково э́то – быть ба́бочкой?
Hast du dich jemals gefragt, wie es ist, ein Schmetterling zu sein?
Ба́бочки - э́то насеко́мые.
Schmetterlinge sind Insekten.
Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.
Pfirsichblüten erblühten — Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen — die Schmetterlinge flogen davon.
Ба́бочка - очень краси́вое сло́во.
Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.
Ба́бочки краси́вее, чем тарака́ны.
Schmetterlinge sind schöner als Kakerlaken.
Дети будут лови́ть ба́бочек.
Die Kinder werden Schmetterlinge fangen.
Ой, ба́бочка!
Oh, ein Schmetterling!
У меня есть сачо́к. Хо́чешь ба́бочек половить?
Ich habe einen Kescher. Willst du Schmetterlinge fangen?
Превращение гусеницы в бабочку удивляет детей.
Die Verwandlung einer Raupe in einen Schmetterling erstaunt die Kinder.
Мальчик поймал бабочку сачком.
Der Junge fing einen Schmetterling mit einem Schmetterlingsnetz.
Она осторожно держала тельце бабочки в руках.
Sie hielt den kleinen Körper des Schmetterlings vorsichtig in den Händen.
Бабочки порхают над цветами в саду.
Schmetterlinge flattern über den Blumen im Garten.
Личинка превратится в бабочку через месяц
Die Larve wird sich in einem Monat in einen Schmetterling verwandeln.
У бабочки длинный тонкий хоботок.
Der Schmetterling hat einen langen, dünnen Saugrüssel.
Учёные изучают мимикрию у бабочек.
Wissenschaftler untersuchen die Mimikry bei Schmetterlingen.
Гусеница преобразовалась в прекрасную бабочку.
Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
Метаморфоз гусеницы в бабочку очень интересен.
Die Metamorphose einer Raupe in einen Schmetterling ist sehr interessant.
Бабочка выпорхнула из куста прямо перед нами.
Ein Schmetterling flatterte direkt vor unseren Augen aus dem Busch.
Он плавает баттерфляем очень быстро
Er schwimmt sehr schnell im Schmetterlingsstil.
Тренер учил нас плавать баттерфляем
Der Trainer brachte uns bei, Schmetterling zu schwimmen.
Соревнования по баттерфляю начнутся завтра утром
Der Schmetterlingswettbewerb beginnt morgen früh.
Бабочка впорхнула в сад через щель забора.
Der Schmetterling flatterte durch eine Lücke im Zaun in den Garten.
Легкокрылые бабочки летали над цветущим лугом.
Beschwingte Schmetterlinge flogen über die blühende Wiese.
У бабочки есть личиночная стадия развития.
Ein Schmetterling durchläuft in seiner Entwicklung ein Larvenstadium.
Учёный изучает миметизм у тропических бабочек.
Der Wissenschaftler untersucht die Mimikry bei tropischen Schmetterlingen.
Горох относится к мотыльковым растениям.
Erbsen gehören zu den Schmetterlingsblütlern.
Клевер — типичное растение мотылькового семейства.
Klee ist eine typische Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler.
У фасоли мотыльковый цветок.
Bohnen haben Schmetterlingsblüten.
Она нашпиливала бабочек на картон для коллекции.
Sie steckte Schmetterlinge für ihre Sammlung auf Karton fest.
Она стала первооткрывательницей нового вида бабочек.
Sie wurde zur Entdeckerin einer neuen Schmetterlingsart.
Учёные открыли новый подвид редкой бабочки
Wissenschaftler entdeckten eine neue Unterart eines seltenen Schmetterlings.
Гусеница преобразовывается в бабочку постепенно.
Die Raupe verwandelt sich allmählich in einen Schmetterling.
Полосатость крыла бабочки помогает ей маскироваться.
Die Streifung der Flügel des Schmetterlings hilft ihm, sich zu tarnen.
Самочка бабочки отличается от самца окраской.
Das Schmetterlingsweibchen unterscheidet sich durch seine Färbung vom Männchen.
Гусеница, превратившаяся в бабочку, улетела.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt hatte, flog davon.
Мальчик, ловивший бабочек, вернулся домой поздно.
Der Junge, der Schmetterlinge gefangen hatte, kam spät nach Hause.
Гусеница, превращающаяся в бабочку, спряталась в кокон.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt, versteckte sich in einem Kokon.
Улетавшая от нас бабочка вдруг вернулась обратно.
Der von uns wegfliegende Schmetterling kam plötzlich zurück.
Я смотрел на порхающую бабочку в саду.
Ich sah einem flatternden Schmetterling im Garten zu.
Бабочка, порхавшая над цветами, была очень красивой.
Der Schmetterling, der über den Blumen flatterte, war sehr schön.
Бабочка, трепыхавшаяся в сетке, наконец успокоилась.
Der Schmetterling, der sich im Netz wand, beruhigte sich schließlich.
Он смотрел на бабочку, расправляющую крылья на солнце.
Er beobachtete einen Schmetterling, der in der Sonne seine Flügel ausbreitete.
Кот, забавлявшийся с бабочкой, никак не мог её поймать.
Die Katze, die mit dem Schmetterling spielte, konnte ihn einfach nicht fangen.
Вспорхнувшая бабочка села на цветок.
Der Schmetterling, der aufflog, setzte sich auf eine Blume.
Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt hatte, flog über die Wiese davon.
Гусеница, преобразовавшаяся в бабочку, улетела.
Die Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt hatte, flog davon.
Бабочка, выпорхнувшая из окна, села на цветок.
Der Schmetterling, der aus dem Fenster herausgeflattert war, setzte sich auf eine Blume.
Бабочка, нашпиливаемая на планшетку, была очень красивой.
Der Schmetterling, der auf die Insektenleiste gesteckt wurde, war sehr schön.
Гусеница, окукливающаяся на ветке, скоро превратится в бабочку.
Die Raupe, die sich auf dem Ast verpuppt, wird sich bald in einen Schmetterling verwandeln.
Бабочка порхнула над цветком и исчезла.
Der Schmetterling flatterte über der Blume und verschwand.

Schmetterling russisch

ба́бочка

мотылёк

мона́шенка

се́тка

сак

сачо́к

баттерфля́й

Beispiele