Post russisch

• по́чта

  Post, Postamt

• почто́вый

  Post-, Brief-

• накле́йка

  Aufkleber

  Klebezettel, Etikett, Post-it

• корреспонде́нция

  Korrespondenz, Post, Zeitungsbericht

• исходя́щая

  ausgehende Post, Ausgangspost, Post im Postausgang, Postausgang

• постфа́ктум

  nachträglich, im Nachhinein, danach, hinterher, post factum

• почтово-телегра́фный

  Post- und Telegrafen-

• ямско́й

  Post-, Postdienst-, Pferdepost-, Postkutschen-

• перлюстри́рованный

  zensiert (Post), abgefangen (Post)

• перлюстрировавший

  der die Korrespondenz geöffnet und gelesen hatte, der die Post zensiert hatte

• перлюстрирующий

  zensierend, überwachend (Post), perlustrierend

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• па́ртия

  Partei, Gruppe, Trupp

  Gruppe

  Partie, Charge, Posten

• статья́

  Artikel, Aufsatz, Beitrag

  Posten

  Paragraph, Klausel

• пост

  Posten, Position, Wachposten, Stellung, Amt

  Fastenzeit, Fasten

• до́лжность

  Dienststellung, Stelle

  Posten, Funktion, Position

• перево́д

  Übersetzung, Dolmetschen

  Überführung, Versetzung

  Überweisung, Transfer, Postanweisung

• откры́тка

  Postkarte, Ansichtskarte

  Offene Karte, Drucksachenkarte, Avis-Karte

• посы́лка

  Paket, Postpaket, Päckchen

  Versand, Sendung

• отодви́нуться

  zur Seite rücken, abrücken, sich zurückziehen, beiseite gehen

  postponieren, verschieben, vertagen

• кордо́н

  Postenkette, Absperrung, Spalierbaum, Wache, Grenze

• почтальо́н

  Briefträger, Postbote

• постиндустриа́льный

  postindustriell

• блокпо́ст

  Postenstand, Wachdienststelle

• постаме́нт

  Sockel, Postament

• посме́ртный

  postum, nachgelassen

• пьедеста́л

  Sockel, Postament

• постово́й

  Posten-

• дилижа́нс

  Postkutsche

  Höllenfahrt nach Santa Fe

• посме́ртно

  nach dem Tode, postum

• постсове́тский

  postsowjetisch

• почта́мт

  Postamt

• послеоперационный

  postoperativ, nachoperativ

• ямщи́к

  Kutscher, Postillion

• послеродово́й

  Nachgeburts-, nach den Wehen / der Entbindung eintretend, auf das Wochenbett / Kindbett bezogen, postnatal

• запили́ть

  feilen, sägen

  posten, hochladen

• апостерио́ри

  a posteriori, nachträglich, später

• апостерио́рный

  aposteriorisch, erfahrungsgemäß, a posteriori

• ме́стничество

  Amtsbesetzung nach Geburtsrecht, Anspruch auf Postenvergabe

  Abteilungsegoismus

• отозва́ние

  Abberufung (von einem Posten)

• перекладны́е

  Wechselpferde, Postpferde

• перлюстра́ция

  Postkontrolle, geheimes Prüfen von Briefen, Briefzensur (durch staatliche Behörden)

• письмоно́сец

  Briefträger, Postbote, Postzusteller

• плака́тный

  Plakat-, Poster-, plakativ

• послело́г

  Postposition

• постскри́птум

  Postskript, Postskriptum/Postscriptum, Nachschrift, Zusatz, PS

• постули́ровать

  postulieren

• почтме́йстер

  Postmeister

• прого́ны

  Fahrgeld für die Postkutsche / für die Beförderung mit der Pferdepost

• разно́ска

  Austragen (bspw. von Postsendungen)

  Eintragen (bspw. von Posten in ein Buch)

• самоотво́д

  Rücktritt (von einem Amt/einer Funktion/einem Posten), Zurückziehen (einer Kandidatur), Verzicht (auf ein Amt/eine Funktion/einen Posten), Aufgabe (eines Amtes/einer Funktion/eines Postens)

• синеку́ра

  Sinekure, (kirchliche) Pfründe, einträglicher Posten ohne viel Arbeit

• стано́чник

  Dreher, Werkzeugmaschinenarbeiter, Maschinenarbeiter

  Postmeister

• выкла́дывание

  Auslegen, Anordnen, Hinlegen, Posten, Hochladen

• по́стер

  Poster

• ям

  Poststation

  Postdorf, Postsiedlung

• ямщико́в

  Kutscher, Postillion, Fuhrmann

• запо́стить

  posten

• почто́вый я́щик

  Briefkasten, Postkästchen

  geheime Institution, Militäreinheit, Rüstungsbetrieb

• подси́живаемый

  dessen Position untergraben wird, dem man nach dem Posten trachtet

• пости́ть

  posten

• постули́ровавший

  postulierend, der/die/das postuliert hat

• постули́рованный

  postuliert, vorausgesetzt

• постули́руемый

  postuliert, angenommen, vorausgesetzt

• постули́рующий

  postulierend, voraussetzend, behauptend

• размести́

  veröffentlichen, posten, hochladen

  veröffentlichen, posten, hochladen

  einstellen

  einstellen

  platzieren, unterbringen, beherbergen

  platzieren, unterbringen, beherbergen

Beispiele

• Вы не могли́ бы сказа́ть мне, есть ли в э́том райо́не отделе́ние по́чты?

  Könnten Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe eine Poststelle gibt?

• Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.

  Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

• Спасибо за твою́ краси́вую откры́тку.

  Danke für deine schöne Postkarte.

• Я пошлю́ кни́гу по по́чте.

  Ich schicke das Buch per Post.

• Ты пошлёшь э́то по́чтой?

  Wirst du es mit der Post schicken?

• Я забы́л свой а́дрес электро́нной по́чты.

  Ich habe meine E-Postadresse vergessen.

• Я забы́л а́дрес мое́й электро́нной по́чты.

  Ich habe meine E-Postadresse vergessen.

• Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.

  Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.

• Я не покло́нник постмодернизма.

  Ich bin kein Fan der Postmoderne.

• Я хочу́, чтобы ты сходил на почту.

  Ich will, dass du zur Post gehst.

• Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.

  Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!

• Я рабо́таю на по́чте.

  Ich arbeite bei der Post.

• Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.

  Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.

• Том ве́рит в жизнь после рожде́ния.

  Tom glaubt an ein postnatales Leben.

• Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.

  Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

• Где по́чта?

  Wo ist die Post?

• Его зову́т Том, и он живёт рядом с по́чтой.

  Er heißt Tom und wohnt neben der Post.

• Я хочу́, чтобы ты сходила на почту.

  Ich will, dass du zur Post gehst.

• Как можно быстре́е всего добра́ться отсюда до по́чты?

  Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?

• Я иду́ на почту.

  Ich gehe zur Post.

• В конце́ у́лицы есть по́чта.

  Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.

• Сего́дня по́чта не пришла́.

  Die Post kam heute nicht.

• Мне нра́вится, когда она отправля́ет мне откры́тки.

  Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.

• Я шлю кни́гу по по́чте.

  Ich schicke das Buch per Post.

• Тут где-нибудь есть по́чта?

  Gibt es hier in der Nähe eine Post?

• Письмо́ потеря́лось на по́чте.

  Der Brief ging auf der Post verloren.

• Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.

  Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.

• Когда-то на э́том углу́ была́ по́чта.

  An der Ecke war mal eine Post.

• Сначала я должен зайти́ на почту, а потом пойду́ по магази́нам.

  Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.

• Сначала я должна́ зайти́ на почту, а потом пойду́ по магази́нам.

  Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.

• Банк нахо́дится рядом с по́чтой.

  Die Bank befindet sich neben der Post.

• Не́бо сего́дня тако́е голубо́е! Как на откры́тке.

  Der Himmel ist heute so blau! Das ist ein richtiges Postkartenblau.

• Том купи́л почто́вую откры́тку и ма́рки.

  Tom hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.

• На по́чте была́ о́чередь.

  In der Post gab es eine Warteschlange.

• Я не люби́тель постмодернизма.

  Ich bin kein Liebhaber der Postmoderne.

• Засу́нь себе в жо́пу э́то отправле́ние. У меня сейчас други́е пробле́мы.

  Steck dir diese Postsendung in den Hintern. Ich habe jetzt andere Probleme.

• По́чта нахо́дится прямо пе́ред э́тим магази́ном.

  Das Postamt befindet sich genau vor diesem Laden.

• Извините, где по́чта?

  Entschuldigen Sie! Wo ist die Post?

• Почему ты не отнёс посы́лку на почту?

  Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?

• Ты отнёс письмо́ на почту?

  Hast du den Brief zur Post gebracht?

• Я отнёс посы́лку на почту.

  Ich habe das Paket zur Post gebracht.

• Я отнёс письмо́ на почту.

  Ich habe den Brief zur Post gebracht.

• Почтальо́н вынима́ет письма из почто́вого я́щика.

  Der Postbote leert den Postkasten.

• Ты мо́жешь э́то по по́чте отпра́вить?

  Kannst du es per Post senden?

• Я не раска́иваюсь в том, что подал в отста́вку.

  Ich bereue es nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.

• Он пошлёт э́ту кни́гу по по́чте.

  Er wird das Buch mit der Post schicken.

• Я не уве́рен, что хочу́ э́ту до́лжность.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.

• Она пошла́ на почту, чтобы отпра́вить посы́лку.

  Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

• Как часто прихо́дит по́чта?

  Wie oft kommt die Post?

• Я жду, когда наконец придёт почтальо́н.

  Ich warte darauf, dass der Postbote endlich kommt.