Lichter russisch

ого́нь
Feuer
Flamme
Licht, Lichter
Feuer, Beschuss
Feuer, Leidenschaft, Begeisterung
der Hammer, spitze, klasse
мелколе́сье
spärlicher Baumbestand, lichter Wald, Unterholz, Gebüschlandschaft
редколе́сье
lichter Wald, spärlicher Waldbewuchs
пыла́ть
lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen
glühen, brennen, gerötet sein
brennen (vor), glühen (vor)
гирля́нда
Girlande, Blumengirlande
Lichterkette

Beispiele

Городски́е огни́ мы могли́ ви́деть издали.
Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
Вдали мига́ли огоньки́.
Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
Я тебе мозги́ вы́шибу!
Ich schlage dir die Lichter aus!
Внезапно, весь свет пога́с.
Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Огни́ не горе́ли.
Die Lichter waren aus.
Пло́щадь была́ иллюминирована я́ркими огня́ми.
Der Platz wurde von hellen Lichtern erleuchtet.
Внезапно пога́с свет.
Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Как ни стра́нно, свет во всём до́ме был включен, хотя дома нико́го не бы́ло.
Seltsamerweise waren im ganzen Haus alle Lichter eingeschaltet, obwohl niemand zu Hause war.
Как ни стра́нно, все огни́ в до́ме бы́ли включены, хотя нико́го дома не бы́ло.
Seltsamerweise waren alle Lichter im Haus eingeschaltet, obwohl niemand zu Hause war.
Уходя, не забу́дь вы́ключить всё освеще́ние.
Denk beim Hinausgehen daran, alle Lichter auszuschalten.
Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Hinausgehen alle Lichter ausgeschaltet haben.
Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми.
Der Weihnachtsbaum funkelte im Lichterglanz.
Огни́ вдруг пога́сли.
Die Lichter gingen plötzlich aus.
Звёзды ка́жутся ту́склыми из-за городски́х огне́й.
Die Sterne scheinen wegen der Lichter der Stadt schwach.
У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.
Er hatte nur einen Wunsch: sich davonzumachen und zwischen Lichtern und Schatten zu leben.
Огни́ не горя́т.
Die Lichter sind aus.
Огни́ погашены.
Die Lichter sind aus.
О, нет! Мой дом полыха́ет!
Oh nein! Mein Haus brennt lichterloh!
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
Огни́ ужасно сле́пят.
Die Lichter blenden furchtbar.
Огни́ пога́сли.
Die Lichter gingen aus.
Он вы́ключил весь свет в одиннадцать.
Er schaltete um elf Uhr alle Lichter aus.
Он погаси́л весь свет в одиннадцать.
Er löschte um elf Uhr alle Lichter.
Он вы́рубил весь свет в одиннадцать.
Er machte um elf Uhr alle Lichter aus.
Почему Хануку называ́ют "Пра́здником огне́й"?
Warum nennen wir Chanukka das „Lichterfest“?
Сна́йпер потуши́л все огни́.
Der Scharfschütze schoss alle Lichter aus.
Фонта́н подсвечен разноцве́тными огонька́ми.
Der Brunnen wird von mehrfarbigen Lichtern beleuchtet.
Свет в ва́нной не рабо́тает.
Die Lichter im Badezimmer funktionieren nicht.
Свет не горе́л.
Die Lichter waren aus.
Свет был выключен.
Die Lichter waren ausgeschaltet.
Том уве́шал де́рево фона́риками.
Tom behängte den Baum mit Lichtern.
Том пове́сил на де́рево фона́рики.
Tom schmückte den Baum mit Lichterketten.
Огни́ ночно́го города краси́вы.
Die Lichter der Stadt des Nachts sind schön.
За окном мелькали огни города.
Am Fenster zogen die Lichter der Stadt vorbei.
Огни маяка мигали в темноте.
Die Lichter des Leuchtturms flackerten in der Dunkelheit.
Огни города промелькнули за окном поезда
Die Lichter der Stadt huschten draußen am Zugfenster vorbei.
На горизонте маячили огни города.
Am Horizont zeichneten sich die Lichter der Stadt undeutlich ab.
В окнах дрожали отсветы городских огней.
In den Fenstern zitterten die Widerscheine der Lichter der Stadt.
Огни на площади пульсировали разными цветами
Die Lichter auf dem Platz pulsierten in verschiedenen Farben.
В темноте замелькали огоньки фонарей.
In der Dunkelheit begannen die Lichter der Laternen zu flimmern.
Вдруг засверкали огни на елке.
Plötzlich begannen die Lichter am Weihnachtsbaum zu funkeln.
Огни на елке зажигаются каждый вечер.
Die Lichter am Weihnachtsbaum werden jeden Abend eingeschaltet.
На ёлке висела красивая гирлянда.
Am Weihnachtsbaum hing eine schöne Lichterkette.
Мы развесили гирлянду вокруг окна.
Wir hängten eine Lichterkette um das Fenster.
Они подсветили фонтан разноцветными огнями.
Sie beleuchteten den Brunnen mit bunten Lichtern.
Мы заметили мерцание огней вдалеке.
Wir bemerkten in der Ferne das Flimmern von Lichtern.
Вдали посверкивали огни большого города.
In der Ferne blitzten die Lichter der Großstadt auf.
Ёлочная гирлянда красиво светилась в темноте.
Die Lichterkette am Weihnachtsbaum leuchtete wunderschön in der Dunkelheit.
Вдали замаячили огни города
In der Ferne zeichneten sich die Lichter der Stadt ab.
От мелькания фонарей за окном болели глаза.
Vom Flimmern der Lichter vor dem Fenster taten mir die Augen weh.
Огни рекламы светились призывно в темноте.
Die Lichter der Werbung leuchteten in der Dunkelheit verlockend.
Огоньки замерцали в темноте леса.
Im Dunkel des Waldes begannen Lichter zu flimmern.
Огни в окнах постепенно потухали.
Die Lichter in den Fenstern erloschen allmählich.
Город украсился огнями к празднику.
Die Stadt schmückte sich zum Fest mit Lichtern.
Бакенщик следил за огнями на реке.
Der Tonnenwart überwachte die Lichter auf dem Fluss.
На небе появился звездообразный узор из огней.
Am Himmel erschien ein sternförmiges Muster aus Lichtern.
Он увидел мириады огней в городе.
Er sah Myriaden von Lichtern in der Stadt.
Далеко назади виднелись огни города.
Weit hinten waren die Lichter der Stadt zu sehen.
Свет в окнах постепенно погасал.
Die Lichter in den Fenstern erloschen allmählich.
Лес разрежается ближе к дороге.
Der Wald wird näher an der Straße lichter.
Разрежённый лес пропускает больше солнечного света.
Ein lichter Wald lässt mehr Sonnenlicht durch.
Город расцвечивает улицы яркими огнями к празднику.
Die Stadt schmückt die Straßen zum Fest mit bunten Lichtern.
Блистающие огни города видны издалека.
Die glänzenden Lichter der Stadt sind weithin sichtbar.
Вдали проблёскивали огни города.
In der Ferne schimmerten die Lichter der Stadt.
Мы увидели дом, светившийся огнями в темноте.
Wir sahen ein Haus, das in der Dunkelheit voller Lichter erstrahlte.
Вдали были видны вспыхивающие огни маяка.
In der Ferne waren die aufleuchtenden Lichter des Leuchtturms zu sehen.
Он вспоминал гаснувшие огни родного города.
Er erinnerte sich an die verlöschenden Lichter seiner Heimatstadt.
Она вспомнила огни, манившие её в город.
Sie erinnerte sich an die Lichter, die sie in die Stadt lockten.
Манимые огнями города, туристы шли дальше.
Von den Lichtern der Stadt angelockt, gingen die Touristen weiter.
Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью.
Die von Lichtern schimmernde Stadt wirkte nachts märchenhaft.
Город, блиставший огнями, казался волшебным.
Die von Lichtern erstrahlende Stadt wirkte zauberhaft.
Лес, губимый пожарами, редел каждый год.
Der von Bränden verwüstete Wald wurde jedes Jahr lichter.
Мы видели расплывавшиеся вдали огни города.
Wir sahen in der Ferne die zerstreuten Lichter der Stadt.
Туман, поглощавший огни города, стоял до утра.
Der Nebel, der die Lichter der Stadt verschluckte, blieb bis zum Morgen liegen.
Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.
Durch die durchscheinende Gardine waren die Lichter der Straße zu sehen.
Замелькавшие огни города остались далеко позади.
Die flackernden Lichter der Stadt blieben bald weit hinter uns zurück.
Проступившие сквозь туман огни города обрадовали нас.
Die Lichter der Stadt, die durch den Nebel hindurchschimmerten, erfreuten uns.
Огни, засверкавшие на елке, обрадовали детей.
Die Lichter, die am Weihnachtsbaum aufleuchteten, erfreuten die Kinder.
Дети следили за зажигавшейся гирляндой на окне.
Die Kinder beobachteten, wie die Lichterkette am Fenster aufleuchtete.
Город, озаряемый огнями, светился ночью.
Die von Lichtern erhellte Stadt leuchtete in der Nacht.
Ребёнок, завораживаемый огнями елки, не мог оторвать взгляд.
Das Kind, das von den Lichtern des Weihnachtsbaums gebannt war, konnte den Blick nicht abwenden.
Лес, редевший с каждым годом, пугал местных жителей.
Der Wald, der von Jahr zu Jahr lichter wurde, machte den Einheimischen Angst.
Улица, оживляемая огнями, выглядела празднично.
Die von Lichtern erhellte Straße sah festlich aus.
На воде виднелись посверкивающие огоньки.
Auf dem Wasser waren schwach schimmernde Lichter zu sehen.
Вдали виднелись посверкивавшие огни города.
In der Ferne waren die funkelnden Lichter der Stadt zu sehen.
Мелькали проскакивавшие за окном поезда огни.
Die Lichter der Züge, die draußen am Fenster vorbeihuschten, flackerten vorbei.
Огоньки на елке, перемигивающиеся друг с другом, радовали детей.
Die Lichter am Weihnachtsbaum, die einander zublinzelten, erfreuten die Kinder.
Потухавшие огни города остались далеко позади.
Die verlöschenden Lichter der Stadt blieben weit hinter uns zurück.
Проглядывающиеся в тумане огни города были совсем близко.
Die im Nebel sichtbaren Lichter der Stadt waren ganz nah.
Пестримая огнями площадь выглядела празднично.
Der von bunten Lichtern erhellte Platz wirkte festlich.
Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.
Der von Lichterketten beleuchtete Platz erstrahlte in der Nacht.
Фонтан, иллюминуемый разными огнями, менял цвета.
Der mit verschiedenfarbigen Lichtern beleuchtete Brunnen wechselte seine Farben.
Иллюминованный дворец сиял огнями всю ночь.
Der illuminierte Palast erstrahlte die ganze Nacht im Lichterglanz.
Огни, испестряющие ночное небо, радовали детей.
Die Lichter, die den Nachthimmel bunt tupften, erfreuten die Kinder.
Толпа, привораживаемая огнями, не хотела уходить.
Die von den Lichtern faszinierte Menge wollte nicht gehen.
Ёлка, принаряжаемая детьми, засверкала разноцветными огнями.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum begann in bunten Lichtern zu funkeln.
Лес, разрежающийся ближе к горам, становился реже.
Der Wald wurde in Richtung der Berge immer lichter.
Лес, разрежавшийся годами, теперь выглядел совсем пустым.
Der Wald, der im Laufe der Jahre immer lichter geworden war, sah nun völlig kahl aus.
Гирлянда, расцвечивающая улицу огнями, радовала прохожих.
Die Lichterkette, die die Straße mit ihren Lichtern erhellte, erfreute die Passanten.
Огни, расцвечивавшие ночное небо, были видны издалека.
Die Lichter, die den Nachthimmel in bunte Farben tauchten, waren von Weitem zu sehen.
Огни города, сплывавшиеся в одно зарево, были видны издалека.
Die zu einem einzigen Lichtschein verschmelzenden Lichter der Stadt waren von Weitem zu sehen.
Вечером огни города заблистали вдалеке.
Am Abend begannen die Lichter der Stadt in der Ferne zu funkeln.

Lichter russisch

ого́нь

мелколе́сье

редколе́сье

пыла́ть

гирля́нда

Beispiele