Kombi russisch

универса́л
Kombi
комбина́ция
Kombination, Zusammenstellung
Manöver, Machenschaft, Winkelzug
Unterkleid, Unterrock
Kombination, Spielzugfolge
сочета́ние
Kombination, Verbindung, Zusammenstellung
Vereinigung, Verbindung
комбинезо́н
Overall, Kombination, Latzhose
совмеща́ть
verbinden, kombinieren, unter einen Hut bringen, vereinbar machen
zur Deckung bringen, übereinanderlegen, ausrichten
сочета́ть
kombinieren, abstimmen, verbinden
комбина́т
Kombinat
комбини́рованный
kombiniert, gemischt
сли́тый
abgelassen, ausgegossen, abgegossen
durchgesickert, geleakt
zusammengeführt, kombiniert, fusioniert
комбини́ровать
kombinieren
совмещённый
kombiniert, vereinigt, gemeinsam
vereinbar gemacht, in Einklang gebracht
совмеще́ние
Verbindung, Verknüpfung, Kombination, Vereinigung
Deckung, Kongruenz, Zurdeckungbringen
Koinzidenz, Zusammenfallen
скомбини́ровать
kombinieren
сочета́ющийся
kombinierbar, passend, kompatibel, verträglich
совмеща́ться
sich verbinden lassen, sich vereinbaren lassen, kombinierbar sein
zusammenfallen, gleichzeitig auftreten, sich überdecken
сочета́ющий
verbindend, vereinend, kombinierend, integrierend
совмеща́емый
kombinierbar, vereinigbar, gemeinsam nutzbar
сочета́емый
kombinierbar, kompatibel, vereinbar
скомбини́рованный
kombiniert, zusammengesetzt
комбини́рование
Kombinieren, Kombination
совмеща́ющий
kombinierend, vereinigend, in sich vereinend
zur Deckung bringend, zusammenfallend, koinzident, zusammen auftretend
комбини́руемый
kombinierbar
комбинато́рный
kombinatorisch
комбинацио́нный
Kombinations-, kombinatorisch
многоходовка
mehrzügige Kombination, mehrstufiger Plan, ausgeklügelte Strategie
комбинато́рика
Kombinatorik
комбини́роваться
sich kombinieren, sich verbinden, zusammenpassen
сочета́нный
kombiniert, assoziiert, gemeinsam
сочета́вшийся
kombiniert, vereint, zusammenpassend, harmonierend
verheiratet, vermählt
комбини́рующий
kombinierend, zusammenfügend, integrierend
сочета́вший
verbindend, der/die/das kombinierte
совмеща́вший
kombinierend, vereinbarend, zusammenführend, der/die/das verband
комбина́тский
Kombinats-, zum Kombinat gehörend
агрегати́рование
Aggregation, Zusammenfügung, Kombination
комбайнёрша
Mähdrescherfahrerin, Kombinerin
комбайнострое́ние
Mähdrescherbau, Kombinebau
комбайни́ровать
kombinieren, integrieren
комбайни́роваться
sich kombinieren, kombiniert werden
комбинационность
Kombinierbarkeit, Kombinationsfähigkeit
комбисилос
Kombisilage, Mischsilage
комбина́торский
kombinatorisch
комбинационно
kombinatorisch, durch Kombination
комбинированно
kombiniert, in Kombination
совмести́вший
kombiniert, vereinigt, versöhnt, zusammengeführt
совмеща́вшийся
kombiniert, vereinigt, verschmolzen, integriert
комбини́ровавший
der/die/das kombiniert hat, der/die/das kombinierte
комбини́рующийся
kombinierend, kombinierbar, sich kombinierend
комбини́ровавшийся
der/die/das sich kombiniert hatte, der/die/das kombiniert worden war
компону́ющийся
kombinierbar, konfigurierbar, zusammensetzbar, zusammenfügbar
скомбини́ровавший
der/die/das kombiniert hat, kombiniert habend
двоебо́рец
Kombinierer, Kombinierter
Biathlet, Biathlonsportler

Beispiele

«Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.
Nordische Kombination ist eine der Wintersportarten, bei der man in zwei nordischen Skidisziplinen antritt: im Langlauf und im Skispringen.
А что, если совмести́ть оба?
Wie wäre es mit einer Kombination aus beiden?
Только мы зна́ем комбина́цию сейфового замка.
Nur wir kennen die Kombination des Safes.
Я не могу́ вспо́мнить э́того сочета́ния.
Ich kann mich nicht an die Kombination erinnern.
Интересно, зна́ет ли Том ко́довую комбина́цию к э́тому се́йфу.
Ich frage mich, ob Tom die Kombination für diesen Safe kennt.
Джинсы сочета́ются со всем.
Jeans lassen sich mit allem kombinieren.
Я не помню комбина́цию.
Ich erinnere mich nicht an die Kombination.
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.
In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.
Ма́ленькое госуда́рство Изра́иль предлага́ет вам необыча́йное сочета́ние старины и новизны́.
Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.
Этот комбинат производит бумагу для всей области.
Dieses Kombinat produziert Papier für die gesamte Region.
Комбинат построили ещё в советское время.
Das Kombinat wurde noch zu Sowjetzeiten gebaut.
Мы купили комбинированный шкаф с полками и вешалками.
Wir haben einen kombinierten Schrank mit Regalböden und Kleiderstangen gekauft.
Врач назначил комбинированное лечение из таблеток и уколов.
Der Arzt verschrieb eine kombinierte Behandlung mit Tabletten und Spritzen.
На занятии учитель использует комбинированный метод обучения.
Im Unterricht verwendet der Lehrer eine kombinierte Lehrmethode.
Он купил себе новый универсал.
Er hat sich einen neuen Kombi gekauft.
Универсал легко вмещает всю мебель.
In den Kombi passt problemlos die gesamte Einrichtung.
Мы поехали на дачу на универсале.
Wir fuhren mit dem Kombi zur Datscha.
Совмещение работы и учёбы даётся мне тяжело.
Die Kombination von Arbeit und Studium fällt mir schwer.
Бирюза красиво сочетается с серебром.
Türkis lässt sich wunderbar mit Silber kombinieren.
Этот двоеборец завоевал медаль на Олимпиаде.
Dieser Kombinierer gewann bei den Olympischen Spielen eine Medaille.
Молодой двоеборец тренируется каждый день на лыжах.
Der junge Kombinierer trainiert jeden Tag auf Skiern.
Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.
Unser Kombinierer belegte bei dem Wettkampf den dritten Platz.
Он занимается лыжным двоеборьем уже пять лет.
Er betreibt seit fünf Jahren Nordische Kombination.
Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.
Der Wettbewerb in der Nordischen Kombination fand im neuen Stadion statt.
Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.
Der Trainer bereitet die Sportler seit dem Winter auf die Nordische Kombination vor.
Учёный предложил комбинаторный подход к задаче.
Der Wissenschaftler schlug einen kombinatorischen Ansatz für das Problem vor.
Эта комбинаторная модель кажется мне сложной.
Dieses kombinatorische Modell erscheint mir schwierig.
Студенты изучают комбинаторные методы на лекции.
Die Studenten lernen in der Vorlesung kombinatorische Methoden.
Тренер разобрал комбинационный вариант в партии.
Der Trainer analysierte die Kombinationsvariante in der Partie.
Комбинационный стиль игры зрителям очень нравится.
Den Zuschauern gefällt der Kombinationsstil sehr.
В задаче нужны комбинационные способности.
Für die Aufgabe braucht man kombinatorische Fähigkeiten.
Дизайнер любит комбинировать разные цвета в одежде.
Der Designer kombiniert gern verschiedene Farben bei der Kleidung.
Мы можем комбинировать эти два метода.
Wir können diese beiden Methoden kombinieren.
Повар комбинирует специи по своему вкусу.
Der Koch kombiniert die Gewürze nach seinem eigenen Geschmack.
В магазине продавали разные пиджачные пары.
Im Geschäft wurden verschiedene Kombinationen aus Jacke und Hose verkauft.
Слябинг работает на металлургическом комбинате.
Das Brammenwalzwerk ist in einem metallurgischen Kombinat in Betrieb.
Дизайнер умеет комбайнировать разные стили в одном проекте.
Der Designer versteht es, verschiedene Stile in einem Projekt zu kombinieren.
Мы решили комбайнировать два метода обучения.
Wir beschlossen, zwei Lehrmethoden zu kombinieren.
Программа позволяет комбайнировать данные из разных таблиц.
Das Programm ermöglicht es, Daten aus verschiedenen Tabellen zu kombinieren.
Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.
Die Kombinatorik untersucht Verfahren zum Zählen verschiedener Kombinationen.
В университете студенты изучают комбинаторику на первом курсе.
An der Universität lernen die Studierenden im ersten Studienjahr Kombinatorik.
Задачи по комбинаторике часто встречаются на экзаменах по математике.
Auf Mathematikprüfungen kommen häufig Aufgaben zur Kombinatorik vor.
Комбинирование разных цветов создаёт интересный дизайн.
Die Kombination verschiedener Farben ergibt ein interessantes Design.
Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.
Durch die Kombination von Zutaten kann man neue Rezepte entwickeln.
В этом методе используется комбинирование теории и практики.
Bei dieser Methode werden Theorie und Praxis miteinander kombiniert.
На ферме заготовили комбисилос для зимнего корма скота.
Auf dem Bauernhof wurde Kombisilage als Winterfutter für das Vieh eingelagert.
Комбисилос готовят из смеси нескольких культур.
Kombisilage wird aus einer Mischung mehrerer Kulturpflanzen hergestellt.
Фермеры используют комбисилос для повышения питательности корма.
Landwirte verwenden Kombisilage, um den Nährwert des Futters zu erhöhen.
У него настоящий комбинаторский талант.
Er hat ein echtes kombinatorisches Talent.
Комбинаторские способности помогают ему в шахматах.
Seine kombinatorischen Fähigkeiten helfen ihm beim Schach.
Это чисто комбинаторский подход к задаче.
Das ist ein rein kombinatorischer Ansatz für das Problem.
Комбинатский посёлок находится рядом с заводом.
Die Kombinatsiedlung liegt neben dem Werk.
Мы жили в комбинатском доме недалеко от завода.
Wir wohnten in einem Kombinatsgebäude unweit des Werks.
Эти цвета отлично комбинируются друг с другом.
Diese Farben lassen sich hervorragend miteinander kombinieren.
Ткани комбинируются по цвету и текстуре.
Die Stoffe werden nach Farbe und Struktur miteinander kombiniert.
Задачу можно решить комбинационно, перебирая варианты.
Die Aufgabe lässt sich kombinatorisch lösen, indem man alle Möglichkeiten durchprobiert.
Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры.
Der Spieler ging kombinatorisch vor und opferte Figuren.
Комбинатская столовая была очень дешёвой.
Die Kombinatskantine war sehr billig.
Эта позиция решается комбинационно за три хода.
Diese Stellung lässt sich in drei Zügen kombinatorisch lösen.
Мы лечим болезнь комбинированно, таблетками и уколами.
Wir behandeln die Krankheit kombiniert mit Tabletten und Spritzen.
Занятия проходят комбинированно: онлайн и в классе.
Der Unterricht findet kombiniert statt: online und im Klassenraum.
Груз доставляют комбинированно, поездом и машиной.
Die Fracht wird kombiniert per Zug und Lastwagen transportiert.
Он скомбинировал два рецепта и получил новое блюдо.
Er kombinierte zwei Rezepte und kreierte ein neues Gericht.
Дизайнер скомбинировал разные цвета в одном платье.
Der Designer kombinierte verschiedene Farben in einem Kleid.
Мы скомбинировали старую мебель с современным декором.
Wir kombinierten alte Möbel mit moderner Einrichtung.
Эти два цвета, сочетавшиеся друг с другом, выглядели очень красиво.
Diese beiden miteinander kombinierten Farben sahen sehr schön aus.
В квартире совмещённый санузел.
Die Wohnung hat ein kombiniertes Bad mit Toilette.
Совмещённая кухня с гостиной кажется больше.
Die kombinierte Küche mit Wohnzimmer wirkt größer.
Врач назначил сочетанное лечение болезни.
Der Arzt verschrieb eine kombinierte Behandlung der Krankheit.
У пациента диагностировали сочетанную травму.
Bei dem Patienten wurde eine kombinierte Verletzung diagnostiziert.
Художник, комбинирующий разные стили, создал необычную картину.
Der Künstler, der verschiedene Stile kombiniert, schuf ein ungewöhnliches Bild.
Повар, комбинирующий острые и сладкие вкусы, удивил гостей.
Der Koch, der scharfe und süße Aromen kombiniert, überraschte die Gäste.
Дизайнер представил комбинирующий цвета и формы новый проект.
Der Designer stellte ein neues Projekt vor, das Farben und Formen kombiniert.
Программист, комбинировавший разные методы, добился успеха.
Der Programmierer, der verschiedene Methoden kombiniert hatte, war erfolgreich.
Учёный, комбинировавший данные из двух источников, нашёл ошибку.
Der Wissenschaftler, der Daten aus zwei Quellen kombiniert hatte, fand den Fehler.
Дизайнер, комбинировавший цвета по-новому, удивил всех.
Der Designer, der Farben auf neuartige Weise kombiniert hatte, überraschte alle.
Легко комбинирующиеся цвета делают одежду универсальной.
Farben, die sich leicht kombinieren lassen, machen Kleidung vielseitig.
Это блюдо из хорошо комбинирующихся между собой продуктов.
Dieses Gericht besteht aus Zutaten, die sich gut miteinander kombinieren lassen.
Хорошо комбинирующийся с чем угодно шарф стоит недорого.
Ein Schal, der sich gut mit allem kombinieren lässt, ist nicht teuer.
Дизайнер, скомбинировавший цвета, создал яркий постер.
Der Designer, der die Farben kombiniert hatte, schuf ein farbenfrohes Plakat.
Повар, скомбинировавший разные специи, удивил гостей.
Der Koch, der verschiedene Gewürze miteinander kombiniert hatte, verblüffte die Gäste.
Инженер, скомбинировавший старые детали, собрал новый механизм.
Der Ingenieur, der alte Teile miteinander kombiniert hatte, baute einen neuen Mechanismus zusammen.
Я взял комбо с картошкой и колой.
Ich nahm ein Kombimenü mit Pommes und Cola.
Закажи комбо номер два, оно самое выгодное.
Bestell das Kombimenü Nummer zwei, das ist am günstigsten.
В Байкальске есть комбинат и горнолыжный курорт.
In Baikalsk gibt es ein Kombinat und ein Skigebiet.