подсчёт

Beispiele

• Мы провели количественный подсчёт всех товаров.

  Wir führten eine zahlenmäßige Erfassung aller Waren durch.

• Подсчёт голосо́в за́нял полчаса.

  Die Auszählung der Stimmen dauerte eine halbe Stunde.

• Мы используем агрегирующий запрос для подсчета продаж.

  Wir verwenden eine aggregierende Abfrage, um die Umsätze zu berechnen.

• Этот расход обязательно учтётся при подсчёте бюджета.

  Diese Ausgabe wird bei der Berechnung des Budgets auf jeden Fall berücksichtigt.

• Я сде́лал гру́бый подсчёт.

  Ich habe eine grobe Berechnung gemacht.

• Согласно мои́м подсчетам, к э́тому вре́мени она уже должна́ быть в Индии.

  Meinen Berechnungen zufolge müsste sie zu diesem Zeitpunkt bereits in Indien sein.

• Я допусти́л оши́бку в подсчётах.

  Ich habe einen Fehler bei den Berechnungen gemacht.

• Том больше не хоте́л теря́ть вре́мя на подсчёт поте́рянного вре́мени.

  Tom wollte keine weitere Zeit damit verschwenden, zu berechnen, wie viel Zeit verschwendet worden war.

• Я допусти́ла оши́бку в подсчётах.

  Ich habe einen Fehler bei den Berechnungen gemacht.

• Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.

  Die Kombinatorik untersucht Verfahren zum Zählen verschiedener Kombinationen.