Jahren russisch

• пожило́й

  betagt, bejahrt, bei Jahren

• года́ми

  jahrelang, seit Jahren, über Jahre hinweg

• трёхле́тний

  dreijährig, von drei Jahren

• двадцатиле́тие

  zwanzigster Jahrestag, zwanzigstes Jubiläum, Zwanzigjahrfeier, zwanzigster Geburtstag

  zwanzig Jahre, Zeitraum von zwanzig Jahren, zwei Jahrzehnte

• семиле́тие

  siebter Jahrestag, siebter Geburtstag

  Siebenjahreszeitraum, Zeitraum von sieben Jahren

• трёхгодичный

  dreijährig, von drei Jahren

• двухле́тие

  zweijähriges Jubiläum, zweijähriges Bestehen, zweiter Geburtstag

  zwei Jahre, Zweijahreszeitraum, Zeitraum von zwei Jahren

Beispiele

• Довольно сложно вы́учить францу́зский за 2-3 года.

  Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

• Они жена́ты 4 года.

  Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

• Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.

  Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.

• Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.

  Nancy ist seit über fünf Jahren mit meiner Schwester gut befreundet.

• Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад.

  Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

• Моя́ мать вы́шла замуж в двадцатиле́тнем во́зрасте.

  Meine Mutter heiratete im Alter von zwanzig Jahren.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  Der Kapitalmarkt ist nicht mehr so wie vor einigen Jahren.

• В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.

  In den letzten Jahren ist die Zahl der Touristen beträchtlich gestiegen.

• Я тебя помню, мы встреча́лись три года назад.

  Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren getroffen.

• Моя́ семья́ жила здесь двадцать лет.

  Meine Familie lebt seit zwanzig Jahren hier.

• В после́дние годы мно́гие ме́стные тради́ции ста́ли забыва́ться.

  Viele lokale Traditionen sind in den letzten Jahren verfallen.

• Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.

  Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

• Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.

  Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

• Цены вдвое выше, чем они бы́ли два года назад.

  Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.

• Я вёл дневни́к три года.

  Ich führe seit drei Jahren Tagebuch.

• Мно́гие годы он ка́ждый вто́рник утром стано́вится в свое́й ры́бной ла́вке.

  Seit Jahren ist er jeden Dienstagmorgen mit seinem Fischstand auf dem Markt.

• Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.

  Der Mann flehte um Gnade, wurde aber für sein Verbrechen zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt.

• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.

  Wir sind vor drei Jahren unabhängig voneinander hierhergezogen.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  Meine Großmutter sagte immer, sie würde hundert Jahre alt werden, aber sie starb im Alter von 85 Jahren.

• Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.

  Der Junge wurde mit zwölf Jahren aus der Musikschule ausgeschlossen.

• Наши пре́дки прие́хали в э́ту страну́ 150 лет назад.

  Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  Das Haus wurde vor mehreren hundert Jahren gebaut.

• В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.

  In diesen wenigen Jahren bestieg ein König nach dem anderen den Thron.

• В 1990-х годах начала́сь Война́ в зали́ве.

  In den 1990er-Jahren begann der Golfkrieg.

• Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.

  Nach vier Jahren ging der Krieg zu Ende.

• Он более состоя́телен, чем был десять лет назад.

  Er ist besser gestellt als vor zehn Jahren.

• Никто не зна́ет, что произойдёт в 1990-х.

  Niemand weiß, was in den 1990er-Jahren passieren wird.

• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.

  Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

• Я научи́лся игра́ть на гита́ре, когда мне бы́ло десять.

  Ich habe mit zehn Jahren gelernt, Gitarre zu spielen.

• Вы не зна́ли, что он сконча́лся два года назад?

  Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

• Два года назад я вообще не мог игра́ть в баскетбо́л.

  Vor zwei Jahren konnte ich überhaupt kein Basketball spielen.

• Три года назад прие́хал в То́кио и теперь живу́ здесь.

  Ich kam vor drei Jahren nach Tokio und lebe seitdem hier.

• Они реши́ли встре́титься там снова спустя 20 лет.

  Sie beschlossen, sich dort nach zwanzig Jahren wieder zu treffen.

• Це́рковь была́ построена со́тни лет назад.

  Die Kirche wurde vor Hunderten von Jahren erbaut.

• Мэрилин Монро у́мерла 33 года назад.

  Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

• Он был вождём своего́ пле́мени 35 лет.

  Seit 35 Jahren ist er der Häuptling seines Stammes.

• Твой дя́дя и я знако́мы уже много лет.

  Dein Onkel und ich kennen uns schon seit vielen Jahren.

• Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.

  Die Zahl der Touristen ist in den letzten Jahren stark gestiegen.

• Они жена́ты двадцать лет.

  Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

• Лю́ди младше 18 лет не мо́гут жени́ться.

  Personen unter 18 Jahren dürfen nicht heiraten.

• Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.

  Sie lernt seit zehn Jahren Französisch, daher sollte sie erkennen, was Französisch ausmacht.

• Я жил в Япо́нии три года назад.

  Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

• Я ви́дел его три года назад.

  Ich sah ihn vor drei Jahren.

• Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.

  Vor drei Jahren hatte ich ein totgeborenes Kind.

• До́лгие годы она изменя́ла своему́ му́жу.

  Seit Jahren betrügt sie ihren Mann.

• Вход де́тям до пяти лет бесплатно.

  Der Eintritt ist für Kinder unter fünf Jahren kostenlos.

• В о́бщем, после десяти лет поисков друг мой жени́лся на де́вушке из Сла́нцев.

  Alles in allem heiratete mein Freund nach zehn Jahren Suche ein Mädchen aus der Region Slantsy.

• У́мер в 54 года.

  Er starb im Alter von 54 Jahren.

• Он в трёхлетнем во́зрасте прие́хал в То́кио.

  Er kam im Alter von drei Jahren nach Tokio.

• Я бро́сил кури́ть два года назад.

  Ich habe vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Мы жена́ты три года.

  Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

• В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.

  In den ersten Jahren der Produktion enthielt Coca-Cola Kokain. 1914 wurde Kokain als Betäubungsmittel eingestuft, woraufhin man bei der Herstellung von Coca-Cola stattdessen Koffein zu verwenden begann.

• Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.

  Eilmeldung: Vor ein paar hundert Jahren sprachen die Menschen nicht so wie wir heute.

• В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.

  Mit sieben Jahren hatte er sich bereits einen eigenen Bogen und Pfeile gemacht.

• Они бы́ли жена́ты 10 лет, когда у них появи́лся пе́рвый ребёнок.

  Als sie ihr erstes Kind bekamen, waren sie seit zehn Jahren verheiratet.

• Мой дя́дя мёртв три года.

  Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

• Я жил тут три года.

  Ich lebe seit drei Jahren hier.

• Через десять лет наш го́род сильно изме́нится.

  In zehn Jahren wird sich unsere Stadt stark verändern.

• Мюрреи уже десять лет как в бра́ке.

  Die Murrays sind seit zehn Jahren verheiratet.

• Я уви́дел его впервые за 10 лет.

  Ich sah ihn zum ersten Mal seit zehn Jahren.

• О, конечно я учи́л англи́йский язы́к в шко́ле. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

  Oh, natürlich habe ich in meiner Schulzeit Englisch gelernt. Aber erst vor zwei oder drei Jahren begann ich, es wirklich ernst zu nehmen.

• Три года, как он у́мер.

  Er ist seit drei Jahren tot.

• Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.

  Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.

• Коро́ль много лет правил страно́й.

  Der König herrscht seit vielen Jahren über das Land.

• Я сейчас не тот, каки́м я был десять лет назад.

  Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.

• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.

  Er begann im Alter von elf Jahren, Englisch zu lernen.

• Он у́мер десять лет назад.

  Er starb vor zehn Jahren.

• Он жил здесь десять лет назад.

  Er lebte vor zehn Jahren hier.

• Уже десять лет, как моего́ отца́ нет в живы́х.

  Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

• Э́тот мост постро́или два года назад.

  Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  In den 1930er-Jahren, während der Weltwirtschaftskrise, verloren viele wohlhabende Menschen beim Börsencrash alles.

• Она вы́шла замуж в во́зрасте 17 лет.

  Sie heiratete im Alter von 17 Jahren.

• Он у́мер пять лет назад.

  Er ist vor fünf Jahren gestorben.

• Он и она пожени́лись три года назад.

  Er und sie haben vor drei Jahren geheiratet.

• Мы живём в США уже десять лет.

  Wir leben seit zehn Jahren in den USA.

• Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет.

  Die Luftqualität hat sich in den letzten Jahren verschlechtert.

• Она посети́ла Каназаву два года назад.

  Sie besuchte Kanazawa vor zwei Jahren.

• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.

  Sein Englisch ist gar nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

• Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.

  Wir machen mit achtzehn Jahren unseren Schulabschluss.

• Мр. Смит жил в Кио́то три года назад.

  Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.

• Дега роди́лся более 150 лет назад.

  Degas wurde vor mehr als 150 Jahren geboren.

• Мир воцари́лся через три года войны.

  Nach drei Jahren Krieg kehrte der Frieden ein.

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  Du siehst genauso aus, wie dein Vater vor dreißig Jahren aussah.

• Я изуча́ю неме́цкий два года.

  Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

• Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.

  Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.

• Я уве́рен, что ви́дел ее два года назад.

  Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.

• Она вы́шла замуж в 25 лет.

  Sie heiratete im Alter von 25 Jahren.

• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.

  Ivy Bean, die älteste Nutzerin von Facebook und Twitter, starb im Alter von 104 Jahren.

• Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.

  Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.

• Он стал президе́нтом компа́нии в тридцать лет.

  Er wurde mit dreißig Jahren Präsident des Unternehmens.

• Он у́мер три года назад.

  Er ist vor drei Jahren gestorben.

• Мы жена́ты тридцать лет.

  Wir sind seit dreißig Jahren verheiratet.

• Мы пожени́лись тридцать лет назад.

  Wir haben vor dreißig Jahren geheiratet.

• В тече́ние трёх лет я откла́дываю че́тверть свое́й зарпла́ты.

  Seit drei Jahren lege ich ein Viertel meines Gehalts zurück.

• Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы.

  Die Erfindung des Mobiltelefons fand in den siebziger Jahren statt, und in den achtziger und neunziger Jahren wurde es für alle zugänglich.

• Пери́од полово́го созрева́ния у де́вочек начина́ется примерно в во́зрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

  Bei Mädchen beginnt die Pubertät etwa im Alter von zehn bis elf Jahren, bei Jungen im Alter von elf bis zwölf Jahren.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  Niemand kann zum Abgeordneten gewählt werden, der nicht das Alter von fünfundzwanzig Jahren erreicht, seit sieben Jahren Bürger der Vereinigten Staaten ist und zum Zeitpunkt seiner Wahl nicht Einwohner des Staates ist, in dem er gewählt wird.