Interpret russisch
исполни́тель
Darsteller, Interpret
Vollzieher, Vollstrecker
толкова́ть
erklären, erläutern
sinndeuten, interpretieren
bereden, besprechen
интерпрета́ция
Interpretation, Auslegung, Deutung
истолкова́ть
deuten, auslegen, interpretieren, erklären, erläutern
тракто́вка
Auslegung, Deutung, Interpretation
трактова́ть
deuten, auffassen, interpretieren
интерпрети́ровать
interpretieren, auslegen, deuten
исполни́тельница
Interpretin, Ausführende, Darstellerin
интерпрета́тор
Interpretator, Deuter, Ausleger
Interpret
исполни́тельский
Interpretations-, Vortrags-, Rezitier-
испо́лненный
ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert
aufgeführt, dargeboten, interpretiert
erfüllt, vollstreckt
истолкова́тель
Erklärer, Deuter, Interpret, Kommentator
истолко́вывать
deuten, auslegen, interpretieren, erklären, erläutern
преломля́емый
gebrochen
(etwas, das) anders └ erklärt / interpretiert / aufgefasst ┘ (wird / werden soll)
разночте́ние
unterschiedliche / andere Textfassung / Textvariante / Version / Fassung
unterschiedliche Interpretation
преломи́ть
brechen
anders erklären, anders interpretieren, anders auffassen
Beispiele
- Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
- Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
- Э́то предложе́ние мо́жет быть интерпретировано двумя спо́собами.Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
- Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.
- Мно́гие его интерпрета́ции оши́бочны.Viele seiner Interpretationen gehen fehl.