Gelee russisch

желе́
Gelee
желати́новый
Gelantine-, Gelee-
студени́стый
Gelee-, gallertartig, wie Sülze
мармела́д
Marmelade, Fruchtgelee
Geleefrüchte, Geleebonbons
мармела́дный
geleeartig, marmeladenartig
Geleefrucht-, Fruchtgummi-
вы́питый
ausgetrunken, geleert
вы́тряхнувшийся
ausgeschüttelt, herausgeschüttelt, geleert (durch Schütteln)
обчи́стивший
ausgeräumt habend, geleert habend
ausgeraubt habend, geplündert habend
опоражниваемый
geleert werdend, entleert werdend, der geleert wird
опорожни́вший
geleert, entleert
опорожня́емый
geleert werdend, entleerbar
опорожнённый
geleert, entleert, evakuiert
опро́станный
geleert, geräumt
опроста́вший
geleert habend, entleert habend
опустоша́емый
geleert, verwüstet, verheert, der geleert wird
распи́тый
getrunken, ausgetrunken, geleert (eines Getränks)

Beispiele

Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.
Erdnussbutter und Gelee, bitte.
Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.
Hoffnung ist, wenn du plötzlich wie ein Verrückter in die Küche rennst, um zu überprüfen, ob die Schachtel mit Schokoladenkeksen, die du vor einer Stunde selbst geleert hast, nicht auf wundersame Weise wieder voll ist.
Я хочу́ ко́фе, тост и желе́.
Ich möchte Kaffee, Toast und Gelee.
Что ей нра́вится, так э́то желе́.
Was er mag, ist Gelee.
Том опустоши́л свой ба́нковский счет.
Tom hat sein Bankkonto geleert.
Почтальо́н вы́нул письма из почто́вого я́щика.
Der Briefträger hat den Briefkasten geleert.
Я съел сэ́ндвич с ара́хисовым ма́слом и дже́мом.
Ich habe ein Erdnussbutter-Gelee-Sandwich gegessen.
Он лю́бит желе́.
Er mag Gelee.
Сосе́ди ви́дят, что из почто́вого я́щика не вынима́ют почту.
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
Желе застывает в холодильнике примерно два часа
Das Gelee wird im Kühlschrank in etwa zwei Stunden fest.
Без желатина желе не застынет.
Ohne Gelatine wird das Gelee nicht fest.
Нужно опростать бочку перед следующей заливкой.
Das Fass muss vor der nächsten Befüllung geleert werden.
Она купила мармеладный торт на день рождения.
Sie kaufte eine Geleetorte für ihren Geburtstag.
Дети любят мармеладный вкус этих конфет.
Die Kinder mögen den Geleegeschmack dieser Bonbons.
Кот, вычистивший всю миску, довольно мяукал.
Die Katze, die ihren Napf vollständig geleert hatte, miaute zufrieden.
Опорожнивший бак рабочий пошёл за новым.
Der Arbeiter, der den Tank geleert hatte, ging einen neuen holen.
Опорожнивший бутылку гость поставил её на стол.
Der Gast, der die Flasche geleert hatte, stellte sie auf den Tisch.
Опорожнивший карманы турист сдал вещи в камеру хранения.
Der Tourist, der seine Taschen geleert hatte, gab seine Sachen an der Gepäckaufbewahrung ab.
Все опорожнённые бутылки сложили в ящик.
Alle geleerten Flaschen wurden in eine Kiste gelegt.
Мусорный бак был опорожнён утром.
Die Mülltonne wurde am Morgen geleert.
Он, обчистивший карманы прохожего, быстро исчез в толпе.
Nachdem er einem Passanten die Taschen geleert hatte, verschwand er schnell in der Menge.
Он сидел с лицом, испившим горькую чашу жизни.
Er saß da mit dem Gesicht eines Menschen, der den bitteren Kelch des Lebens geleert hatte.
Гости, распившие бутылку вина, весело болтали до ночи.
Die Gäste, die eine Flasche Wein geleert hatten, plauderten bis spät in die Nacht fröhlich weiter.
Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду.
Das Portemonnaie, das von den flinken Fingern des Diebs geleert wurde, war innerhalb einer Sekunde leer.
Контейнер, опоражниваемый рабочими, был очень тяжёлым.
Der von den Arbeitern geleerte Container war sehr schwer.
Мусорный бак, опоражниваемый каждый день, никогда не переполнялся.
Der jeden Tag geleerte Mülleimer lief nie über.
Опроставший стакан гость попросил еще чаю.
Nachdem er sein Glas geleert hatte, bat der Gast um noch mehr Tee.
Кот, опроставший всю тарелку, спокойно ушел.
Die Katze, die ihren Teller vollständig geleert hatte, ging ruhig weg.
Опростанный ящик отнесли на склад.
Die geleerte Kiste wurde ins Lager gebracht.
Опростанная корзина лежала возле двери.
Der geleerte Korb lag neben der Tür.
Передаривающий сувениры турист быстро освободил чемодан.
Der Tourist, der Souvenirs weiterverschenkte, hatte seinen Koffer schnell geleert.
Контейнер, опорожняемый каждый вечер, снова был полон утром.
Der Container, der jeden Abend geleert wird, war am Morgen wieder voll.
Бак, опорожняемый рабочими, стоял у входа.
Der von den Arbeitern geleerte Tank stand am Eingang.
Цистерна, опорожняемая насосом, гудела всю ночь.
Die von einer Pumpe geleerte Zisterne brummte die ganze Nacht.
Они залюлячили целую бутылку водки за вечер.
Sie haben an einem Abend eine ganze Flasche Wodka geleert.