Balken russisch

• бревно́

  Baumstamm, Holzstamm

  Balken, Schwebebalken, Schwebebaum

  Einfaltspinsel

• ба́лка

  Balken, Träger

  Schlucht

• сруби́ть

  fällen, umhauen

  abholzen, abköpfen

  Balken zusammenzimmern

• бреве́нчатый

  Block-, Balken-

• брусо́к

  Block, Klotz, kleiner Balken

  Schleifblock, Schleifstein, Wetzstein

• брус

  Balken, Bohle

• крестови́на

  gekreuzte Balken, Balkenkreuz

  Kreuz, Kreuzstück

• попере́чина

  Sprosse, Querstrebe, Holm

  Balken, Querbalken, Querträger

• сруба́ть

  fällen, umhauen

  abholzen, abköpfen

  Balken zusammenzimmern

• сруб

  Abholzen, Fällung

  gezimmertes Balkengefüge

• безме́н

  Balkenwaage, Laufgewichtswaage, Federwaage

• за́пань

  Wehr (das), Balkensperre, schwimmende Absperrung

  Fangrechen, Holzrechen

Beispiele

• И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим.

  Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.