сруб

selten #38799

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Blockbau, Blockhütte, Balkengefügeconstruction
Пло́тники сложи́ли сруб за неде́лю.
Die Zimmerleute errichteten den Blockbau in einer Woche.
Gefüge waagerecht übereinandergelegter, verzimmerter Balken; für Häuser, Badehäuser, Brunnen.
2.
(selten) Abholzen, Fällungforestry
Сруб леса здесь запрещён.
Das Abholzen des Waldes ist hier verboten.

Beispiele

Сруб для колодца сделали из сосны
Das Balkengerüst für den Brunnen wurde aus Kiefernholz gefertigt.
Мастер конопатит щели в срубе мхом.
Der Handwerker dichtet die Ritzen im Blockhaus mit Moos ab.
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.
Der Arbeiter, der die Ritzen im Blockhaus verstemmte, verwendete Werg und Moos.
Мужики поставили сруб нового дома
Die Männer stellten das Balkengerüst des neuen Hauses auf.
Мы нашли хорошего конопатчика для сруба.
Wir haben einen guten Kalfaterer für das Blockhaus gefunden.
Мы использовали отёсанные бревна для сруба.
Wir verwendeten behauene Stämme für den Blockhausbau.
В деревне есть старый колодезный сруб.
Im Dorf gibt es einen alten Brunnenkranz aus Holz.
Баня строится из старого дубового сруба
Das Badehaus wird aus einem alten Eichenblockbau errichtet.