Abholzen russisch

• вы́рубить

  fällen, abholzen, ausholzen

  heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

  hauen, hacken, meißeln

  abbauen, fördern

  abschalten, ausschalten, abstellen

• сруби́ть

  fällen, umhauen, abholzen

  abschlagen, abköpfen

  aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)

• поруби́ть

  zerkleinern, klein hacken

  fällen, abholzen

  abhacken, abschlagen

  abbauen, fördern

• сруба́ть

  fällen, umhauen, abholzen

  abhauen, abköpfen

  aus Balken zusammenzimmern, aus Holz bauen

• подруби́ть

  fällen, abholzen

  abhacken, abhauen, durchhauen

  einsäumen, umsäumen

• сруб

  Blockbau, Blockhütte, Balkengefüge

  Abholzen, Fällung

• подруба́ть

  fällen, abholzen, anhacken

  zurückhacken, abhacken, durch Hacken kürzen

  einsäumen, umsäumen

• пору́бка

  Fällen, Holzschlag, Abholzen

  Zerhacken, Kleinhacken

• обезле́сить

  abholzen, Kahlschlag machen

• доруба́ть

  abholzen, fertig fällen

• обру́бка

  das Beschneiden, das Abholzen, das Fällen

• вырубающий

  abholzend, fällend

  abschaltend, ausschaltend

  K.o. schlagend, bewusstlos machend

• срубающий

  fällend, abholzend

• вырубавший

  fällend, abholzend

Beispiele

• Когда начну́т руби́ть лес?

  Wann werden sie mit dem Abholzen beginnen?

• Они хотя́т вы́рубить лес, чтобы постро́ить гости́ницу и торго́вый центр.

  Sie wollen den Wald abholzen, um ein Hotel und ein Einkaufszentrum zu bauen.

• Рабочие, дорубающие старый сад, закончат к вечеру.

  Die Arbeiter, die den alten Obstgarten abholzen, werden bis zum Abend fertig sein.

• Срубающие лес машины работают с утра до вечера.

  Die Maschinen, die den Wald abholzen, arbeiten von morgens bis abends.