OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Aufnehmen russisch

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • снима́ть

    ausziehen, abnehmen

    herunternehmen, abhängen, abnehmen

    mieten

    fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

    abheben

    lindern

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • вступи́ть

    beitreten, eintreten

    eintreten in, aufnehmen, sich einlassen auf

    in Kraft treten

    eintreten in, treten in

    einziehen, einrücken

  • запи́сывать

    aufschreiben, notieren, nachschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken

  • учи́тывать

    berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen

    zählen, aufnehmen (Bestände), erfassen

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • вступа́ть

    beitreten, eintreten

    in Kraft treten, wirksam werden

    eintreten in, sich einlassen auf, aufnehmen

    eintreten in, treten in

    treten, hineintreten

  • воспринима́ть

    wahrnehmen, aufnehmen

    auffassen, verstehen (als), aufnehmen (als)

    annehmen, akzeptieren, sich aneignen

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • отнести́сь

    behandeln, aufnehmen, es nehmen als, sich verhalten (zu)

  • восприня́ть

    wahrnehmen, aufnehmen, erfassen

    auffassen, aufnehmen, verstehen

    annehmen, akzeptieren, sich aneignen

  • устана́вливать

    aufstellen, montieren, installieren

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, ermitteln, bestimmen

    herstellen, errichten, aufnehmen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • усво́ить

    lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

    sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

    aufnehmen, assimilieren, verdauen

  • промокну́ть

    Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

  • фотографи́ровать

    fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

  • завя́зывать

    zubinden, zusammenbinden, knüpfen, verbinden

    anknüpfen, anfangen, aufnehmen

    aufhören, aufgeben, Schluss machen

  • равня́ться

    gleich sein, betragen, sich belaufen auf

    sich vergleichen (mit), sich messen (mit), es aufnehmen (mit)

    sich orientieren (an), sich richten (nach), nacheifern, sich zum Vorbild nehmen

    sich ausrichten, Richtung nehmen

  • зачи́слить

    einschreiben, immatrikulieren, einstellen, aufnehmen

    auf eine Liste setzen, hinzurechnen, zurechnen

    überweisen (auf ein Konto), gutschreiben

  • сфотографи́ровать

    fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

  • приню́хиваться

    schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

    hinterherspionieren, belauern, nicht aus den Augen lassen

  • впи́тывать

    aufsaugen, einsaugen, absorbieren

    in sich aufnehmen, aufsaugen

  • вобра́ть

    aufsaugen, einsaugen, in sich aufnehmen

    in sich aufnehmen, sich zu eigen machen, aufnehmen

  • учу́ять

    riechen, wittern, Witterung aufnehmen

    spüren, Wind bekommen, aufspüren

  • усва́ивать

    aufnehmen, verdauen, verarbeiten

    lernen, sich einprägen, begreifen, sich aneignen

    sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

  • вбира́ть

    einsaugen, aufsaugen, absorbieren

    in sich aufnehmen, aufnehmen, einatmen

  • грузи́ться

    sich einschiffen, einsteigen, ein Transportmittel besteigen

    Ladung aufnehmen, Fracht laden

    beladen werden, verladen werden

    hochfahren, geladen werden, laden

  • заслы́шать

    zu hören anfangen, vernehmen, plötzlich hören

    zu hören bekommen, erfahren, hören (dass)

    Witterung aufnehmen, riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • пригре́ть

    wärmen, anwärmen

    bei sich aufnehmen, sich jemandes annehmen, in Schutz nehmen

  • вмести́ть

    fassen, Platz bieten für

    aufnehmen, unterbringen, Platz bieten

    hineinbekommen, unterbringen, hineinpacken

  • вмеща́ть

    fassen, enthalten

    aufnehmen, Platz bieten für, fassen

  • впита́ть

    aufsaugen, einsaugen, absorbieren

    in sich aufnehmen, aufsaugen, verinnerlichen

  • приню́хаться

    schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

    hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

  • засня́ть

    fotografieren, filmen, aufnehmen

  • отсня́ть

    vollknipsen, abdrehen, als Video aufnehmen

  • наи́грывать

    leise vor sich hin spielen, anspielen, vorspielen, klimpern

    einspielen, eine Musikaufnahme machen, aufnehmen

  • контактировать

    Kontakt aufnehmen, Kontakt haben, im Kontakt stehen

  • возобновля́ть

    erneuern, reproduzieren (im Reproduktionsprozess erneuern), wieder aufnehmen

  • пригрева́ть

    wärmen, anwärmen

    sich annehmen, in Schutz nehmen, aufnehmen, umsorgen

  • промока́ть

    nass werden, durchnässt werden

    Wasser durchlassen, nicht wasserdicht sein

    aufsaugen, Flüssigkeit aufnehmen, abtupfen

  • увлажни́ться

    feucht werden, Feuchtigkeit aufnehmen

  • фотографи́рование

    das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

  • привеча́ть

    willkommen heißen, gastfreundlich empfangen, freundlich aufnehmen

  • загружа́ться

    hochfahren, booten, laden, starten

    beladen werden, sich beladen, Ladung aufnehmen

  • сра́вниваться

    sich messen können mit, gleichkommen, es aufnehmen können mit

    verglichen werden

    gleichgemacht werden, eingeebnet werden

    sich ausrichten, sich in einer Linie aufstellen

  • прия́ть

    annehmen, aufnehmen

  • абсорби́ровать

    absorbieren, aufnehmen

  • бункероваться

    Brennstoff aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden

  • впива́ть

    in sich einsaugen, einsaugen, in sich aufnehmen

  • впи́тывание

    Aufsaugen, Aufnehmen, Absorption

    Speicherung, Einlagerung

  • зачу́ять

    riechen, spüren, Witterung aufnehmen

  • коопери́ровать

    vergenossenschaftlichen, zu einer Genossenschaft zusammenschließen, auf genossenschaftliche Grundlage umstellen

    zur Genossenschaftsarbeit heranziehen, in eine Genossenschaft aufnehmen

    arbeitsmäßig zusammenschließen, arbeitstechnisch verbinden

  • ме́риться

    sich messen (mit jemandem), sich vergleichen, es aufnehmen (mit)

    sich messen (der Größe nach), seine Größe vergleichen

    gemessen werden, sich messen lassen

  • застенографи́ровать

    stenografieren, in Kurzschrift aufnehmen

  • снести́сь

    Eier legen, nisten

    sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen, sich melden, Bericht erstatten

  • запи́сывавший

    aufnehmend, mitschreibend, notierend

  • воспринима́вший

    wahrnehmend, empfangend, aufnehmend, wahrgenommen habend

  • набира́ющий

    gewinnend, zunehmend, aufnehmend

  • набира́вший

    gewinnend, aufnehmend, sammelnd, wählend

  • подхва́тывавший

    aufnehmend, auffangend, unterstützend, aufgreifend

  • помеща́ющий

    beherbergend, aufnehmend, enthaltend

  • вбира́ющий

    aufsaugend, absorbierend, aufnehmend, einziehend

  • вбира́вший

    absorbierend, aufnehmend, einziehend

  • вмести́вший

    enthaltend, fassend, aufnehmend

  • вмеща́ющий

    enthaltend, fassend, beherbergend, aufnehmend

  • привеча́вший

    willkommen heißend, gastfreundlich aufnehmend

  • зачисля́ющий

    einschreibend, aufnehmend, gutschreibend

  • вбира́ющийся

    aufnehmend, absorbierend, einziehend

  • запечатлева́вший

    festhaltend, prägend, abbildend, aufnehmend

  • поддевающий

    aufbrechend, unterhakend, aufnehmend

  • поглоща́ющийся

    absorbierend, sich aufnehmend, einziehend

  • умеща́ющий

    passend, aufnehmend, enthaltend, unterbringend

  • нагова́ривавший

    verleumdend, diffamierend, schlechtredend

    aufnehmend (sprechend), diktierend

  • снима́ющий

    abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

    fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

    mietend, pachtend

  • впивавший

    aufsaugend, aufnehmend, einziehend

    sich verbeißend in, sich versenkend in, sich eingrabend in

  • принима́ющий

    empfangend, annehmend, aufnehmend

    gastgebend, Gastgeber-

  • подцепля́ющий

    einhakend, fangend, aufnehmend

    verführend, anziehend, aufreißerisch

  • промока́ющий

    nass werdend, durchnässend, nicht wasserdicht

    Flüssigkeit aufnehmend, saugfähig

  • подцепля́вший

    anhakend, aufnehmend, fangend

    anmachend, aufreißend, abschleppend

  • подхва́тывающий

    auffangend, aufnehmend, hochhebend

    aufgreifend, einstimmend, unterstützend

    mitreißend, packend, ansteckend

  • бункерующийся

    bunkernd, Treibstoff aufnehmend

    sich in einem Bunker verschanzend, im Bunker Schutz suchend

  • впива́ющий

    aufsaugend, absorbierend, aufnehmend

    durchdringend, bohrend, verschlingend (Blick)

  • начитывающий

    viel lesend, der viel liest, belesen

    einsprechend, aufnehmend (Audio), vorlesend (für eine Aufnahme)

  • усва́ивающий

    assimilierend, aufnehmend, sich aneignend, lernend

    absorbierend, verwertend, verarbeitend

Beispiele