Alphabet russisch

алфави́т
Alphabet, Abc
а́збука
Abc (Alphabet)
алфави́тный
alphabetisch, Alphabet-, ABC-
по алфави́ту
alphabetisch, nach Alphabet
ук
U (des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)
гра́мотность
Lese- und Schreibkundigkeit, Alphabetisierung, Lesefähigkeit
Kundigkeit, Kenntnisse, Kompetenz
Sprachrichtigkeit, fehlerfreies Schreiben
и́же
welcher, der, selbiger, nämlicher
das I (Buchstabe des kirchenslawischen Alphabets)
die Acht (Zahlenwert des Buchstabens in der Kyrilliza)
die Zwanzig (Zahlenwert des Buchstabens in der Glagoliza)
ликбе́з
Alphabetisierungskampagne, Kampagne zur Beseitigung des Analphabetentums
Grundkurs, Nachhilfe, Einführung in die Grundlagen
Alphabetisierungskurs, Arbeiterschule
культпохо́д
Kulturausflug, Gemeinschaftsbesuch (einer Kulturveranstaltung), kollektiver Kulturausflug
Alphabetisierungsfeldzug, Aufklärungskampagne, Kulturkampagne

Beispiele

В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.
In China wird eine große Anzahl von Schriftzeichen verwendet, daher bestand das Ziel der Vereinfachung der Schriftzeichen darin, die komplizierten traditionellen Schriftzeichen durch leichter zu merkende vereinfachte Schriftzeichen zu ersetzen und die Alphabetisierungsrate zu erhöhen.
«А» — пе́рвая бу́ква алфави́та.
A ist der erste Buchstabe des Alphabets.
В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.
In diesem Geheimcode entspricht jede Zahl einem Buchstaben des Alphabets.
Расскажи́ алфави́т задом наперед.
Sag das Alphabet rückwärts auf.
Николас хо́чет сказа́ть, что латиниза́ция кири́ллицы столь же прекра́сна, сколь прекра́сно со́лнце, кото́рое обжига́ет глаза, когда на него смо́тришь.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön ist wie die Sonne, die einem die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.
Ich verstehe nicht, warum man das Weichheitszeichen im ukrainischen Alphabet verschoben hat; für mich war es viel logischer, als es am Ende stand.
Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Das Esperanto-Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв.
Esperanto wird phonetisch geschrieben und hat ein Alphabet aus 28 Buchstaben.
Сколько букв в англи́йском алфави́те?
Wie viele Buchstaben hat das englische Alphabet?
Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.
Wir sollten die Namen der Schüler alphabetisch sortieren.
В англи́йском алфави́те 26 букв.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Ẽ — э́то бу́ква в алфави́те гуарани.
Ẽ ist ein Buchstabe im guaranischen Alphabet.
Сколько букв в ру́сском алфави́те?
Wie viele Buchstaben hat das russische Alphabet?
Б - втора́я бу́ква алфави́та.
B ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
А стоит пе́ред "Б" в алфави́те.
„A“ steht im Alphabet vor „B“.
Пиши́те алфави́т большими бу́квами.
Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.
Алфави́т состои́т из 26 букв.
Das Alphabet besteht aus 26 Buchstaben.
В алфави́те "B" нахо́дится после "A".
Im Alphabeten kommt B nach A.
Имена́ располо́жены в алфавитном поря́дке.
Die Namen sind alphabetisch geordnet.
Въ алфавитѣ эсперанто 28 буквъ.
Das Esperanto-Alphabet hat 28 Buchstaben.
Вы вы́учили все бу́квы алфави́та?
Haben Sie alle Buchstaben des Alphabets gelernt?
Если бы мне довелось переставля́ть бу́квы в алфави́те, то я поста́вил бы бу́кву “Я” рядом с бу́квами “Т” и “Ы”.
Wenn ich das Alphabet umstellen könnte, würde ich das U neben das I setzen.
Я помню, как ма́ма учи́ла со мной алфави́т.
Ich erinnere mich daran, wie meine Mutter mit mir das Alphabet übte.
Я помню, что ма́ма учи́ла со мной алфави́т.
Ich erinnere mich, dass meine Mutter mit mir das Alphabet übte.
Расположите слова в алфавитном поря́дке.
Ordnen Sie die Wörter alphabetisch.
Я могу́ измени́ть англи́йский алфави́т?
Kann ich das englische Alphabet ändern?
Сколько букв в алфави́те?
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet?
В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке.
In den meisten Krankenhäusern werden Krankengeschichten alphabetisch aufbewahrt.
Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.
Den byzantinisch-griechischen Mönchen Kyrill und Method wird zugeschrieben, das Alphabet nach Russland gebracht und die Grundlagen der Russisch-Orthodoxen Kirche gelegt zu haben.
«A» — пе́рвая бу́ква алфави́та.
„A“ ist der erste Buchstabe des Alphabets.
В англи́йском алфави́те двадцать шесть букв.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Имена́ сортируются в алфавитном поря́дке.
Die Namen werden alphabetisch sortiert.
Все имена́ перечислены в алфавитном поря́дке.
Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Англи́йский алфави́т состои́т из двадцати шести букв.
Das englische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben.
Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.
K war ursprünglich nicht Teil des portugiesischen Alphabets; ebenso wenig waren es W und Y.
Сде́лайте э́тот спи́сок в алфавитном поря́дке.
Bringen Sie diese Liste in alphabetische Reihenfolge.
Сде́лай э́тот спи́сок в алфавитном поря́дке.
Bringe diese Liste in alphabetische Reihenfolge.
В I ве́ке для за́писи еги́петского языка́ на́чали испо́льзовать гре́ческий алфави́т.
Im 1. Jahrhundert begann man, die ägyptische Sprache mit dem griechischen Alphabet zu schreiben.
«Алиф» — пе́рвая бу́ква ара́бского алфави́та.
Alif ist der erste Buchstabe des arabischen Alphabets.
Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.
Zweitens war der Alphabetisierungsgrad in Europa zu jener Zeit niedrig.
У кита́йцев нет алфави́та. Для ка́ждого слова у них есть свой си́мвол.
Die Chinesen haben kein Alphabet. Für jedes Wort haben sie ein eigenes Symbol.
Он должен вы́учить алфави́т.
Er muss das Alphabet lernen.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Строго говоря, хирагана — э́то силлабарий, а не алфави́т.
Streng genommen ist Hiragana eine Silbenschrift und kein Alphabet.
В болга́рском языке́, как и в ру́сском, используется кири́ллица.
Wie im Russischen wird auch im Bulgarischen das kyrillische Alphabet verwendet.
Кни́ги бы́ли расставлены в алфавитном поря́дке.
Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
Как называ́ется предложе́ние, кото́рое соде́ржит все бу́квы алфави́та?
Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
Я знал алфави́т.
Ich kannte das Alphabet.
В английском алфавите буква ди стоит четвёртой.
Im englischen Alphabet steht der Buchstabe D an vierter Stelle.
Альфа - первая буква греческого алфавита.
Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
Ребёнок учит русскую азбуку в школе.
Das Kind lernt in der Schule das russische Alphabet.
Поголовная грамотность была главной целью реформы.
Die allgemeine Alphabetisierung war das Hauptziel der Reform.
Буква эс стоит перед тэ в алфавите.
Der Buchstabe S steht im Alphabet vor T.
В латинском алфавите буква эл идёт после ка.
Im lateinischen Alphabet kommt der Buchstabe L nach K.
В словаре слова расположены в алфавитном порядке.
Die Wörter im Wörterbuch sind alphabetisch geordnet.
Мы составили алфавитный список всех сотрудников.
Wir erstellten eine alphabetische Liste aller Mitarbeiter.
Учитель дал ученикам алфавитный указатель терминов.
Der Lehrer gab den Schülern ein alphabetisches Stichwortverzeichnis der Fachbegriffe.
После войны начался массовый ликбез.
Nach dem Krieg begann eine groß angelegte Alphabetisierungskampagne.
Ликбез помог многим научиться читать.
Die Alphabetisierungskampagne half vielen Menschen, lesen zu lernen.
В деревне открыли пункт ликбеза.
Im Dorf wurde eine Alphabetisierungsstelle eröffnet.
В старом алфавите была буква ять.
Im alten Alphabet gab es den Buchstaben Jat.
Благодаря всеобучу выросла грамотность населения.
Dank der allgemeinen Schulpflicht stieg die Alphabetisierungsrate der Bevölkerung.
Этот памятник написан глаголическим алфавитом.
Dieses Denkmal wurde im glagolitischen Alphabet verfasst.
Готский алфавит создал епископ Вульфила.
Bischof Wulfila schuf das gotische Alphabet.
В русском алфавите йот обозначается буквой й.
Im russischen Alphabet wird der Jot-Laut durch den Buchstaben й dargestellt.
Кхмерский алфавит имеет много букв.
Das Khmer-Alphabet hat viele Buchstaben.
Латинизация алфавита началась в двадцатом веке.
Die Latinisierung des Alphabets begann im zwanzigsten Jahrhundert.
Власти планировали латинизировать алфавит страны.
Die Behörden planten, das Alphabet des Landes zu latinisieren.
Многие языки мира используют латиницу.
Viele Sprachen der Welt verwenden das lateinische Alphabet.
Омега — последняя буква греческого алфавита.
Omega ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets.
Просветительство помогло распространить грамотность среди народа.
Die Aufklärung trug dazu bei, die Alphabetisierung unter der Bevölkerung zu verbreiten.
Романизация алфавита облегчила изучение языка.
Die Romanisierung des Alphabets erleichterte das Erlernen der Sprache.
Эти буквы пришли из старославянского алфавита.
Diese Buchstaben stammen aus dem altkirchenslawischen Alphabet.
Дигамма исчезла из греческого алфавита очень рано.
Digamma verschwand schon sehr früh aus dem griechischen Alphabet.
Он любит упорядочивать книги по алфавиту.
Er ordnet Bücher gerne alphabetisch.
Кириллический алфавит используют многие славянские языки.
Viele slawische Sprachen verwenden das kyrillische Alphabet.
Русский текст всегда набирают кириллическим алфавитом.
Russische Texte werden immer mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben.
Мальчик, расставивший книги по алфавиту, был очень аккуратным.
Der Junge, der die Bücher alphabetisch geordnet hatte, war sehr ordentlich.
Реформатор, латинизировавший алфавит, изменил письменность страны.
Der Reformer, der das Alphabet latinisierte, veränderte die Schrift des Landes.
Комиссия, латинизировавшая азбуку, работала несколько лет.
Die Kommission, die das Alphabet latinisierte, arbeitete mehrere Jahre lang.
Латинизированный алфавит используется во многих странах Азии.
Das latinisierte Alphabet wird in vielen Ländern Asiens verwendet.
Список товаров, нумеруемый по алфавиту, был очень длинным.
Die alphabetisch nummerierte Produktliste war sehr lang.
Учёный, романизовавший алфавит этого языка, стал известен всем.
Der Wissenschaftler, der das Alphabet dieser Sprache romanisiert hatte, wurde überall bekannt.
Список, упорядочиваемый по алфавиту, легко читать.
Die alphabetisch sortierte Liste ist leicht zu lesen.
В алфавите буква з идёт после ж.
Im Alphabet steht der Buchstabe S nach Sch.
Слова стоят в азбучном порядке.
Die Wörter stehen in alphabetischer Reihenfolge.
Сигма — восемнадцатая буква греческого алфавита.
Sigma ist der achtzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.