обраща́ться / обрати́ться

Beispielealleобраща́тьсяобрати́ться

Я не привы́к к тому, чтобы со мной так обраща́лись.Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
Муж Марии жестоко с ней обраща́лся.Marias Mann misshandelte sie.
Если вам пона́добится, чтобы кто-нибудь смени́л вас у руля́, обраща́йтесь без разду́мий.Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
Она не выносит, когда с ней обраща́ются как с ребенком.Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
Обраща́йтесь ко мне просто: "Ваше Вели́чество".Sprechen Sie mich einfach mit „Eure Majestät“ an.
Мэри хо́чет, чтобы с ней обраща́лись как с принце́ссой.Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
С гостя́ми так не обраща́ются.So behandelt man keinen Gast!
Э́той де́вушке не к ко́му бы́ло обрати́ться за сове́том.Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.
Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию.Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
Том весь обрати́лся в слух.Tom ist ganz Ohr.
Мне посове́товали обрати́ться к Вам.Man riet mir, dass ich mich an Sie wenden solle.
У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?