test russisch

• испыта́ние

  Prüfung, Test, Versuch

  Erprobung

  Bewährungsprobe, Belastungsprobe

• про́ба

  Probe, Prüfung, Test, Versuch, Probeexemplar

  Feingehalt, Feingehaltsprägung

• тест

  Test

• дем

  Demo-, Probe-, Test- (as in Demo-Version)

• испыта́тельный

  Probe-, Versuchs-, Prüffeld-

  Test-

• испыту́емый

  Proband

  Test-, Probe-, Erprobungs-, zu testend

• тести́рование

  Test, Einstufungstest

• те́стовый

  Test-, Versuchs-

• опро́бование

  Erprobung, Test, Prüfung

  Bewertung, Bemusterung (der Ergiebigkeit von Bodenschätzen)

• испыта́тельский

  experimentell, Test-, Versuchs-, Forschungs-

• испы́тывающийся

  getestet werdend, sich im Test befindend

• опробуемый

  prüfbar, zu prüfend, erprobar, zu erprobend, im Test befindlich

• тестируемый

  testbar, zu testend, im Test

• тестирующий

  testend, prüfend, Test-, Prüf-

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испы́тывать

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden

  erleiden, verspüren, erfahren, erleben

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испыта́ть

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, erfahren, hegen, erleben, verspüren

• завеща́ние

  Testament

• заве́т

  Vermächtnis

  bibl. Testament

• яи́чко

  Hoden, Testikel

  kleines Ei

• опро́бовать

  erproben, testen, ausprobieren

• испыта́тель

  Prüfer, Tester, Versuchsingenieur

• поздне́йший

  spätester, jüngster, letzter

• зачётный

  Beleg-, Abschlags- Verrechnungs-

  Testat-

  Nachweis-

• тест-систе́ма

  Testsystem

• душеприка́зчик

  Testamentsvollstrecker

• завеща́тель

  Erblasser, Testator

• завеща́тельница

  Erblasserin, Testatorin

• завеща́тельный

  Testaments-, Erb-

• зонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• лега́т

  Legat (das), Vermächtnis, testamentarische Zuwendung

• лётчик-испытатель

  Testpilot (Flugzeugentwicklung)

• проинтервьюи́ровать

  interviewen

  befragen (von Testpersonen)

• семенни́к

  Saatbaum, Saatpflanze

  Testikel, Hoden, männliche Keimdrüse

  Saatbaumgebiet, Saatpflanzenfläche

• прозонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• тести́ровать

  testen, Tests durchführen, checken

• обка́т

  Einfahren, Einlaufen, Probelauf, Testlauf

• отла́дка

  Justierung, Feineinstellung

  Testen, Erproben (von Programmen)

  Reparatur, Fehlerbehebung

• заве́щанный

  vermacht, hinterlassen, testamentarisch hinterlassen

• завеща́емый

  vererbt, vermacht, testamentarisch

• завеща́ющий

  vermachend, testamentarisch verfügend

• обка́тывавший

  einfahrend, einlaufend, erprobend, testend

• опробующий

  testend, ausprobierend, erprobend

• поверя́ющий

  prüfend, nachprüfend, testend, kalibrierend

• про́бующий

  probierend, kostend

  versuchend, bemühend

  testend, prüfend

• проверя́емый

  überprüfbar, testbar, nachweisbar, zu prüfend, geprüft, überprüft

• протести́ровать

  testen, erproben

• тестировавший

  testend, der testete, der getestet hat

• испы́тывавший

  der/die/das gefühlt/erlebt hat

  testend, erprobend, der/die/das getestet/erprobt hat/hatte

Beispiele

• Он написа́л завеща́ние.Er hat ein Testament aufgesetzt.
• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
• Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.
• Ду́маю, бы́ло бы лу́чше, если бы ты э́того не де́лал.Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.
• Что бы ты де́лал в тако́й ситуа́ции, Том?Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?
• Том пообеща́л Марии, что будет дома к полшестому.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
• Том обеща́л Марии, что будет дома не позднее полшестого.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
• Он гото́вится к те́сту.Er bereitet sich auf den Test vor.
• Том бы помо́г тебе, если бы ты его попроси́л.Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.
• Том бы тебе помо́г, если бы ты его попроси́л.Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.
• Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
• Тест мне показа́лся сло́жным.Ich fand den Test schwierig.
• Ты зна́ешь, что бы случи́лось, если бы ты э́то сде́лал?Weißt du, was geschähe, wenn du das tätest?
• Э́то тест.Das ist ein Test.
• Э́тот оборо́т ре́чи можно найти́ уже в Но́вом Заве́те.Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
• «Я не могу́ об э́том сказа́ть!» — «А сказа́л бы ты, и что бы случи́лось?»„Das darf ich nicht verraten!“ – „Was würde passieren, wenn du’s doch tätest?“
• Будь здесь не позднее десяти часо́в.Sei spätestens um zehn Uhr hier.
• Будь здесь самое позднее в десять.Sei spätestens um zehn Uhr hier.
• Так как Кен учи́лся без усе́рдия, он провали́лся на тести́ровании.Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
• К шестидесяти годам мужчи́на должен реши́ть, хо́чет ли он продли́ть себе мо́лодость или жизнь.Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.
• Иногда мне кажется, Мэри, что ты де́лаешь э́то лишь для того́, чтобы меня позли́ть.Manchmal will mir’s scheinen, Maria, als tätest du das nur, um mich zu ärgern.
• Я почти уве́рен, что вы́держу за́втра тест.Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.
• Если всё иму́щество пропьёшь, смо́жешь соста́вить отли́чное завеща́ние.Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.
• Том пообеща́л Марии, что будет дома самое позднее в полшестого.Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
• Что бы ты сде́лала, измени́ я тебе?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
• Что бы ты де́лал, если б я тебе измени́ла?Was tätest du, wenn ich untreu würde?
• Ты нашёл завеща́ние?Hast du das Testament gefunden?
• Мы до́лжны провести́ кое-какие те́сты.Wir sollten einige Tests durchführen.
• Мы сего́дня пишем тест.Wir schreiben heute einen Test.