sport russisch

• спорти́вный

  sportlich, Sport-

• спорт

  Sport, Sportart

• физкульту́ра

  Körperkultur, Sport, Turnen, Turnunterricht

• физкультурный

  Sport-, Sports-, sportlich, Körperkultur-, Körperertüchtigungs-, Körpererziehungs-

• пу́шечка

  kleine Kanone, kleines Geschütz, Spielzeugkanone

  (umgangssprachlich) Kanonenschuss (im Sport), Schönheit, Prachtstück, etwas Geniales/Hammerhartes

• добива́ние

  das Fertigmachen, der Gnadenschuss, der Todesstoß, der Nachschuss (im Sport)

• кру́ченный

  verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt

  raffiniert, gerissen, (Sport) mit Effet, angeschnitten

• пасова́вший

  der zugespielt hat, der gepasst hat (im Sport)

  der gepasst hat (einen Zug), der verzichtet hat, der aufgegeben hat

• боро́та

  Torflügel, großes Tor

  Tor (im Sport)

• ма́йка

  T-Shirt, Nicki

  Trikot, Trikothemd, Sporthemd

  Unterhemd

• спортсме́н

  Sportler

• стадио́н

  Stadion, Sportplatz

• ке́пка

  Schirmmütze, Sportmütze

• кед

  Sportschuh

• футбо́лка

  T-Shirt

  Trikot, Trikothemd, Sporthemd

• ке́пи

  Schirmmütze, Sportmütze, Käppi

• физкульту́рник

  Sportler

  Sportlehrer

• информа́тор

  Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)

  Informant, Berichterstatter

  IM

  Tippgeber, Whistleblower

• физру́к

  Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Sportleiter, Sportfunktionär

• секунда́нт

  Sekundant

  Betreuer eines Sportlers

• штрафни́к

  Angehöriger einer Strafkompanie

  Sportler mit Zeitstrafe / Platzverweis

• спортсме́нка

  Sportlerin

• кано́э

  Kanu, Kanadier (Sportboot)

• бутсы

  Fußballschuhe, Sportboots

• акваланги́ст

  Taucher, Tauchsportler, Sporttaucher

• аквана́вт

  Aquanaut, Tiefseeforscher, Unterwasserforscher, Taucher, Sporttaucher

• двоебо́рец

  Biathlet, Zweikämpfer

  Kombinierer, Kombinierter (als Sportler der Nordischen Kombination)

  Biathlonsportler

• двоевла́стие

  Doppelherrschaft, Biarchie

  Doppelspitze (in einer Tabelle / in einem Sportwettkampf)

• ке́ды

  Sportschuhe, Turnschuhe

• перворазря́дник

  Ass, Spitzensportler, erstklassiger Sportler

• перворазря́дница

  Ass, Spitzensportlerin, erstklassige Sportlerin

• спортсме́нский

  Sportler-

• разря́дник

  Entlader, Spannungsableiter, Entladeeinrichtung

  Sportler einer bestimmten Leistungsklasse, Leistungssportler

• спортивно

  sportlich

• фриста́йл

  Improvisation

  Sportdisziplin

• да́йвинг

  Tauchen, Sporttauchen

• спорт-клуб

  Sportclub

• Фишт

  Fischt (Berg im Kaukasus)

  Fischt (Name eines Sportkomplexes / Stadions)

• спортплоща́дка

  Sportplatz

  Sportanlage im Freien

• киберспортсме́н

  E-Sportler

  Wettkampf-Videospieler

Beispiele

• Ему нра́вится и спорт, и учёба.

  Er mag sowohl Sport als auch Lernen.

• У неё есть привы́чка упражня́ться пе́ред за́втраком.

  Sie hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück Sport zu treiben.

• Я люблю́ спорт.

  Ich mag Sport.

• Для спо́рта у меня нет свобо́дного вре́мени.

  Für Sport habe ich keine freie Zeit.

• Она предана спо́рту.

  Sie ist dem Sport ergeben.

• Я занима́юсь спо́ртом для здоро́вья.

  Ich treibe Sport für meine Gesundheit.

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?

  Ist Sport ein Pflichtfach?

• Ему не нра́вится спорт, да и мне не особенно.

  Er mag Sport nicht, und ich auch nicht besonders.

• Кстати о спо́рте, во что вы игра́ете?

  Apropos Sport: Welche Sportarten spielen Sie?

• Бейсбо́л часто называ́ют «вели́ким америка́нским ви́дом спо́рта».

  Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.

• Спорт всегда даётся ему легко.

  Sport fällt ihm immer leicht.

• Для того́, чтобы занима́ться спо́ртом, нужна́ стро́йная фигу́ра.

  Um Sport zu treiben, braucht man eine schlanke Figur.

• Меня не волну́ет спорт.

  Sport interessiert mich nicht.

• Я интересу́юсь спо́ртом.

  Ich interessiere mich für Sport.

• Бейсбо́л - интере́сный спорт.

  Baseball ist ein interessanter Sport.

• Итак, како́й спорт тебе нра́вится?

  Also, welchen Sport magst du?

• Ты должен больше занима́ться.

  Du musst mehr Sport treiben.

• Вы любите спорт?

  Mögen Sie Sport?

• Ты лю́бишь спорт?

  Magst du Sport?

• Спорт поле́зен для твоего́ здоро́вья.

  Sport ist gut für deine Gesundheit.

• Люблю́ спорт.

  Ich liebe Sport.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Der Tag des Sports ist der zweite Montag im Oktober. An diesem Tag treiben die Menschen Sport und fördern dabei einen gesunden Geist und Körper.

• Том не очень хоро́ш в спо́рте.

  Tom ist nicht besonders gut im Sport.

• Спорт означа́ет здоро́вье.

  Sport bedeutet Gesundheit.

• Когда после́дний раз ты упражня́лся?

  Wann hast du das letzte Mal Sport getrieben?

• До́ктор посове́товал мне заня́ться спо́ртом, чтобы остава́ться в фо́рме.

  Der Arzt riet mir, Sport zu treiben, um in Form zu bleiben.

• Он занима́ется каким-либо спо́ртом?

  Treibt er irgendeinen Sport?

• Спорт не зна́ет грани́ц.

  Sport kennt keine Grenzen.

• Очень важно, чтобы лю́ди могли́ занима́ться спо́ртом бесплатно.

  Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.

• Для заня́тий Мэри надева́ет спорти́вный бюстга́льтер.

  Mary trägt beim Sport einen Sport-BH.

• Вы занима́етесь спо́ртом?

  Machen Sie Sport?

• Тебе не нужно занима́ться спо́ртом.

  Du musst keinen Sport treiben.

• Мой ста́рший брат не занима́ется спо́ртом.

  Mein älterer Bruder treibt keinen Sport.

• Трениру́йтесь ка́ждый день.

  Treiben Sie jeden Tag Sport.

• Трениру́йтесь на све́жем во́здухе.

  Treiben Sie an der frischen Luft Sport.

• О́сень - лучшее вре́мя года для спо́рта.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Sport.

• Она посове́товала ему де́лать больше упражне́ний.

  Sie riet ihm, mehr Sport zu treiben.

• Мне нужно больше упражня́ться.

  Ich muss mehr Sport treiben.

• Мне нужно больше занима́ться.

  Ich muss mehr Sport treiben.

• Ты лю́бишь смотре́ть спорт по телеви́зору?

  Siehst du gern Sport im Fernsehen?

• Если челове́к убива́ет ти́гра, то говоря́т, что э́то спорт. Если же тигр убива́ет челове́ка, то говоря́т, что э́то зве́рство.

  Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.

• Лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса - повыполнять физи́ческие упражне́ния.

  Der beste Weg, Stress loszuwerden, ist, ein bisschen Sport zu treiben.

• В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха.

  Im Sport ist ein gut eingespieltes Team für den Erfolg unerlässlich.

• Том толст потому, что слишком много ест и недостаточно занима́ется спо́ртом.

  Der Grund, warum Tom dick ist, liegt darin, dass er zu viel isst und nicht genug Sport treibt.

• Футбо́л — э́то вид спо́рта.

  Fußball ist ein Sport.

• Ты недостаточно трениру́ешься.

  Du treibst nicht genug Sport.

• Том лю́бит поговори́ть о спо́рте.

  Tom liebt es, über Sport zu sprechen.

• Ему нра́вится не только му́зыка, но и спорт.

  Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.

• Я не знал, что футбо́л тако́й опа́сный спорт.

  Ich wusste nicht, dass Fußball ein so gefährlicher Sport ist.

• Спорт преодолева́ет границы.

  Sport überwindet Grenzen.

• У меня не ла́дится со спо́ртом.

  Ich bin schlecht im Sport.

• У меня неважно со спо́ртом.

  Ich bin nicht gut im Sport.

• Том интересу́ется спо́ртом.

  Tom interessiert sich sehr für Sport.

• С тех пор они переста́ли занима́ться спо́ртом и располне́ли.

  Seitdem treiben sie keinen Sport mehr und haben zugenommen.

• Дава́йте не будем говори́ть о спо́рте.

  Lasst uns nicht über Sport sprechen.

• Мой люби́мый вид спо́рта - футбо́л.

  Mein liebster Sport ist Fußball.

• Я ду́маю, что ты должен переста́ть смотре́ть телеви́зор и поде́лать упражне́ния.

  Ich denke, du solltest aufhören, fernzusehen, und etwas Sport treiben.

• Если ты будешь хорошо пита́ться, де́лать упражне́ния и пить много воды ка́ждый день, ты всё равно однажды умрёшь.

  Wenn du dich gut ernährst, Sport treibst und jeden Tag viel Wasser trinkst, wirst du trotzdem eines Tages sterben.

• Мне нужно тренирова́ться.

  Ich muss Sport treiben.

• Том в гости́ной, смо́трит спорт по телеви́зору.

  Tom ist im Wohnzimmer und schaut im Fernsehen Sport.

• Том и Мария разгова́ривали о спо́рте.

  Tom und Maria unterhielten sich über Sport.

• Говоря о спо́рте, Вы игра́ете в те́ннис?

  Apropos Sport, können Sie Tennis spielen?

• Кстати о спо́рте, Вы игра́ете в те́ннис?

  Apropos Sport, können Sie Tennis spielen?

• Из Тома спортсме́н не ахти.

  Tom ist nicht besonders gut im Sport.

• Министе́рство здравоохране́ния США утвержда́ет, что лю́ди до́лжны де́лать физи́ческие упражне́ния по ме́ньшей ме́ре два с полови́ной часа в неде́лю.

  Das US-Gesundheitsministerium sagt, dass die Menschen mindestens zweieinhalb Stunden pro Woche Sport treiben sollten.

• Мне нра́вится и смотре́ть спорт, и занима́ться им.

  Ich sehe mir sowohl gern Sport an als auch treibe ich gern Sport.

• Мне нра́вится как смотре́ть, так и занима́ться спо́ртом.

  Ich mag sowohl Sport zu schauen als auch Sport zu treiben.

• Я зна́ю, что тебе нра́вится спорт.

  Ich weiß, dass du Sport magst.

• Физкульту́ра укрепля́ет здоро́вье.

  Sport stärkt die Gesundheit.

• Том говори́л о спо́рте.

  Tom sprach über Sport.

• Я занима́юсь спо́ртом, чтобы остава́ться здоро́вым.

  Ich treibe Sport, um gesund zu bleiben.

• Я занима́юсь спо́ртом, чтобы остава́ться здоро́вой.

  Ich treibe Sport, um gesund zu bleiben.

• В ка́честве заря́дки, я либо ката́юсь не велосипе́де, либо пла́ваю.

  Als Sport fahre ich entweder Fahrrad oder gehe schwimmen.

• Они говоря́т о спо́рте.

  Sie sprechen über Sport.

• Он лю́бит спорт.

  Er mag Sport.

• Некоторые лю́бят спорт, некоторые - нет.

  Einige mögen Sport, andere nicht.

• Одни лю́бят спорт, а други́е нет.

  Die einen mögen Sport, die anderen nicht.

• Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться.

  Verletzungen gehören zum Sport. Man kann nicht sagen, dass die Niederlage eines Spielers „nicht zählt“, weil er wegen einer Verletzung nicht in Bestform war. Verletzungen zu vermeiden ist eine weitere wichtige Fähigkeit, die man erlernen sollte.

• Я занима́юсь спо́ртом ка́ждый день.

  Ich treibe jeden Tag Sport.

• Я занима́юсь спо́ртом.

  Ich treibe Sport.

• Все лю́бят спорт.

  Alle lieben Sport.

• Том не очень много зна́ет о спо́рте.

  Tom weiß nicht viel über Sport.

• Том счита́ет, что спорт — э́то тра́та вре́мени.

  Tom ist der Ansicht, dass Sport Zeitverschwendung ist.

• Том счита́ет спорт пусто́й тра́той вре́мени.

  Tom hält Sport für eine reine Zeitverschwendung.

• Том занима́ется спо́ртом?

  Treibt Tom Sport?

• Том хоро́ш в спо́рте, но не в учёбе.

  Tom ist sehr gut im Sport, aber nicht besonders gut in der Schule.

• Лу́чший спо́соб похуде́ть - ме́ньше есть и больше занима́ться спо́ртом.

  Die beste Möglichkeit abzunehmen ist, weniger zu essen und mehr Sport zu treiben.

• Мы трениру́емся.

  Wir treiben Sport.

• Если ты не будешь упражня́ться больше, ты растолсте́ешь.

  Wenn du nicht mehr Sport treibst, wirst du dick.

• Я трениру́юсь по два часа в день.

  Ich treibe jeden Tag zwei Stunden Sport.

• Том лю́бит смотре́ть спорт по телеви́зору.

  Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.

• Мария поме́шана на спо́рте.

  Mary ist verrückt nach Sport.

• Мне нужно нача́ть занима́ться физкульту́рой.

  Ich muss anfangen, Sport zu treiben.

• Мно́гие студе́нты лю́бят спорт.

  Viele Studenten mögen Sport.

• Я не знал, что футбо́л тако́й опа́сный вид спо́рта.

  Ich wusste nicht, dass Fußball ein so gefährlicher Sport ist.

• Крайне важно занима́ться ежедневно.

  Es ist äußerst wichtig, täglich Sport zu treiben.

• Том не лю́бит никако́й спорт.

  Tom mag keinen Sport.

• Я в спо́рте не силён.

  Ich bin nicht gut im Sport.

• Том лю́бит спорт.

  Tom mag Sport.

• Том сказа́л, что ты не лю́бишь спорт.

  Tom sagte, dass du Sport nicht mochtest.