OpenRussian

pianist russisch

пиани́ст
Pianist
концертме́йстер
Konzertmeister
Korrepetitor, Begleiter, begleitender Pianist
пиани́стка
Pianistin, Klavierspielerin

Beispiele

У меня есть друг, чья жена́ пиани́стка.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
Я бы хоте́л поговори́ть со знамени́тым пиани́стом пе́ред его конце́ртом.
Ich möchte vor seinem Konzert mit dem berühmten Pianisten sprechen.
Э́тот пиани́ст изве́стен свое́й те́хникой игры.
Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.
Михо - пиани́ст.
Miho ist Pianistin.
Он стал пиани́стом.
Er wurde Pianist.
Её оте́ц отли́чный пиани́ст.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Её оте́ц хо́чет, чтобы она была́ пиани́сткой.
Ihr Vater will, dass sie Pianistin wird.
У меня есть друг, оте́ц кото́рого - изве́стный пиани́ст.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
Ма́рта - превосхо́дный пиани́ст.
Martha ist eine hervorragende Pianistin.
Бесспорно, она превосхо́дная пиани́стка.
Zweifellos ist sie eine hervorragende Pianistin.
Её мать - замеча́тельная пиани́стка.
Ihre Mutter ist eine wunderbare Pianistin.
Моя́ сестра́ ста́ла хорошей пиани́сткой.
Meine Schwester ist eine gute Pianistin geworden.
Как пиани́ст он гораздо лу́чше меня.
Als Pianist ist er viel besser als ich.
Поня́тно без слов, что она отли́чная пиани́стка.
Es versteht sich von selbst, dass sie eine ausgezeichnete Pianistin ist.
Они аплоди́ровали, пока пиани́ст не сыгра́л на бис.
Sie applaudierten, bis der Pianist eine Zugabe spielte.
И́мя э́того пиани́ста известно ка́ждому.
Der Name dieses Pianisten ist jedem bekannt.
У неё до́чка пиани́стка.
Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.
Тома счита́ют вели́ким пиани́стом.
Tom gilt als großer Pianist.
Я ничего не зна́ю о ней, кроме того́, что она пиани́стка.
Ich weiß nichts über sie, außer dass sie Pianistin ist.
Не всем быть хоро́шими пиани́стами.
Nicht jeder kann ein guter Pianist sein.
Знамени́тый пиани́ст улыбну́лся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Изве́стный пиани́ст улыба́лся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Её мать — хоро́шая пиани́стка.
Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
У одного моего́ дру́га жена́ - пиани́стка.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный пиани́ст.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
У меня есть друг, у кото́рого жена́ - пиани́стка.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный пиани́ст.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
Её поко́йный муж был пиани́стом.
Ihr verstorbener Mann war Pianist.
Она пиани́стка.
Sie ist Pianistin.
У него две до́чери - одна пиани́стка, а друга́я скрипа́чка.
Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.
У э́того пиани́ста очень ги́бкие па́льцы.
Dieser Pianist hat sehr flexible Finger.
Том - пиани́ст.
Tom ist Pianist.
Его счита́ли чрезвычайно одаренным пиани́стом.
Er galt als außergewöhnlich begabter Pianist.
У них есть дочка-пианистка.
Sie haben eine Tochter, die Pianistin ist.
У меня есть друг, чей оте́ц изве́стный пиани́ст.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
Она лу́чшая пиани́стка после господи́на Лонга.
Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.
Её оте́ц хо́чет, чтобы она ста́ла пиани́сткой.
Ihr Vater will, dass sie Pianistin wird.
Под нами живёт пиани́ст.
Unter uns wohnt ein Pianist.
Среди нас обрета́ется пиани́ст.
Unter uns wohnt ein Pianist.
Его мать - замеча́тельная пиани́стка.
Seine Mutter ist eine bemerkenswerte Pianistin.
Молодой пианист учился у знаменитого маэстро.
Der junge Pianist lernte bei einem berühmten Maestro.
Пианист сыграл короткую прелюдию Шопена.
Der Pianist spielte ein kurzes Präludium von Chopin.
Пианист играл аккомпанемент для певицы.
Der Pianist spielte die Begleitung für die Sängerin.
Пианист виртуозно исполнил сложную сонату Шопена.
Der Pianist spielte die schwierige Sonate von Chopin meisterhaft.
Пианист исполнил виртуозный пассаж без единой ошибки
Der Pianist spielte die virtuose Passage ohne einen einzigen Fehler.
Пианист играл оперу по клавиру.
Der Pianist spielte die Oper aus dem Klavierauszug.
Пианист поставил метроном на медленный темп.
Der Pianist stellte das Metronom auf ein langsames Tempo ein.
У пианиста был очень высокий исполнительский уровень.
Der Pianist hatte ein sehr hohes spieltechnisches Niveau.
Пианист сыграл адажио очень нежно.
Der Pianist spielte das Adagio sehr gefühlvoll.
Пианист сыграл анданте очень нежно.
Der Pianist spielte das Andante sehr zart.
Пианист сыграл красивое арпеджио в начале песни.
Der Pianist spielte am Anfang des Liedes ein schönes Arpeggio.
Пианист удивил всех беглостью пальцев.
Der Pianist verblüffte alle mit der Geläufigkeit seiner Finger.
Пианист бисировал три раза после концерта.
Der Pianist spielte nach dem Konzert drei Zugaben.
Виртуозность пианиста поразила всех слушателей.
Die Virtuosität des Pianisten verblüffte alle Zuhörer.
Пианист исполнил красивое интермеццо композитора.
Der Pianist spielte ein schönes Intermezzo des Komponisten.
Пианист долго готовился к сложной каденции.
Der Pianist bereitete sich lange auf die schwierige Kadenz vor.
Пианист исполнил красивый ноктюрн Шопена
Der Pianist spielte ein wunderschönes Nocturne von Chopin.
Пианист умеет тонко нюансировать каждую фразу.
Der Pianist versteht es, jede Phrase fein zu nuancieren.
Пианист исполнил вторую часть пиано.
Der Pianist spielte den zweiten Satz piano.
Пианола играла сама, без пианиста.
Die Pianola spielte von selbst, ohne Pianisten.
Пианист исполнил прелюд Шопена на концерте.
Der Pianist spielte bei dem Konzert ein Präludium von Chopin.
Пианист исполнил знаменитую венгерскую рапсодию.
Der Pianist spielte die berühmte Ungarische Rhapsodie.
Пианистка исполнила скерцо очень быстро.
Die Pianistin spielte das Scherzo sehr schnell.
Пианист сыграл эту часть стаккато.
Der Pianist spielte diesen Abschnitt stakkato.
В старом кино тапёр играл во время сеанса.
Im alten Kino spielte ein Pianist während der Vorführung.
Тапёр сел за рояль и заиграл вальс.
Der Pianist setzte sich an den Flügel und begann einen Walzer zu spielen.
Он подрабатывал тапёром в маленьком ресторане.
Er verdiente sich in einem kleinen Restaurant als Pianist etwas dazu.
Тапёрша играла музыку во время фильма.
Die Pianistin spielte während des Films Musik.
В кафе выступала известная тапёрша.
In dem Café trat eine bekannte Pianistin auf.
Тапёрша умела играть без нот.
Die Pianistin konnte ohne Noten spielen.
Этот пианист начал концертировать по всей Европе.
Dieser Pianist begann, in ganz Europa Konzerte zu geben.
Пианист согласился саккомпанировать молодой певице.
Der Pianist erklärte sich bereit, die junge Sängerin zu begleiten.
Пианист сыграл простое трезвучие на клавиатуре.
Der Pianist spielte einen einfachen Dreiklang auf der Tastatur.
Полюбивший музыку ребёнок стал знаменитым пианистом.
Das Kind, das die Musik lieb gewonnen hatte, wurde ein berühmter Pianist.
Разучившийся играть пианист снова сел за инструмент.
Der Pianist, der das Spielen verlernt hatte, setzte sich wieder ans Instrument.
Это было покоряющее выступление молодого пианиста.
Es war ein fesselnder Auftritt des jungen Pianisten.
Пианист, разучивавший сонату, повторял один и тот же отрывок.
Der Pianist, der die Sonate einstudierte, wiederholte immer wieder dieselbe Passage.
Пианист, аккомпанирующий певице, играл очень тихо.
Der die Sängerin begleitende Pianist spielte sehr leise.
Она поблагодарила пианиста, аккомпанировавшего ей на концерте.
Sie dankte dem Pianisten, der sie beim Konzert begleitet hatte.
Пианист, импровизирующий мелодию, играл легко и свободно.
Der eine Melodie improvisierende Pianist spielte leicht und frei.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
Der improvisierende Pianist erntete stürmischen Applaus.
Пианист, отстукивавший ритм ногой, улыбался всем зрителям.
Der Pianist, der den Rhythmus mit dem Fuß klopfte, lächelte allen Zuschauern zu.
Мальчик, приобщавшийся к музыке с детства, стал пианистом.
Der Junge, der sich seit seiner Kindheit mit Musik beschäftigt hatte, wurde Pianist.
Бисирующий пианист снова вышел на сцену.
Der Pianist, der eine Zugabe gab, kam wieder auf die Bühne.
Это был восторгавший публику концерт молодого пианиста.
Es war ein Konzert eines jungen Pianisten, das das Publikum begeisterte.
Профессор, протежировавший молодому пианисту, недавно умер.
Der Professor, der den jungen Pianisten protegiert hatte, starb vor Kurzem.
Концертирующий пианист приехал в наш город на неделю.
Der konzertierende Pianist kam für eine Woche in unsere Stadt.
Пианист, концертировавший в Европе, вернулся домой.
Der Pianist, der in Europa konzertiert hatte, kehrte nach Hause zurück.
Саккомпанировавший певице пианист получил цветы.
Der Pianist, der die Sängerin begleitet hatte, bekam Blumen.