passant russisch

прохо́жий
Passant
проходи́мость
Passierbarkeit, Geländegängigkeit, Praktikabilität
Durchlässigkeit, Durchgängigkeit
Kundenfrequenz, Passantenfrequenz
прохо́жая
Passantin

Beispiele

Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы.
Ein Passant kam auf mich zu und fragte, wie man zum Krankenhaus kommt.
Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня.
Ein harmloser Passant wurde am helllichten Tag erschossen.
Том был неви́нным очеви́дцем.
Tom war ein unschuldiger Passant.
Поспрашивай у прохо́жих.
Frag die Passanten.
Поспрашивайте у прохо́жих.
Fragen Sie die Passanten.
Тома спас случа́йный прохо́жий.
Tom wurde von einem zufälligen Passanten gerettet.
Собака рванулась с поводка на прохожего.
Der Hund stürzte sich auf einen Passanten und zerrte an der Leine.
Мы всматривались в лица прохожих.
Wir musterten die Gesichter der Passanten.
Собака злобно залаяла на прохожего
Der Hund bellte einen Passanten böse an.
Патруль проверял документы у прохожих.
Die Streife überprüfte die Ausweise der Passanten.
Прохожие косились на его странную шляпу.
Die Passanten sahen seine seltsame Mütze schief an.
Собака бешено лаяла на прохожих во дворе.
Der Hund bellte im Hof wütend die Passanten an.
Цыганка предложила прохожим свои украшения.
Die Zigeunerin bot den Passanten ihren Schmuck an.
Собака вскинулась и залаяла на прохожего.
Der Hund sprang auf und bellte einen Passanten an.
Прохожие шарахнулись в сторону от машины.
Die Passanten wichen dem Auto aus.
Прохожие столпились у места аварии.
Passanten hatten sich an der Unfallstelle versammelt.
Беспризорники часто просили еду у прохожих.
Straßenkinder baten Passanten oft um Essen.
Он постеснялся спросить дорогу у прохожего
Er scheute sich, einen Passanten nach dem Weg zu fragen.
Этот громила избил прохожего прошлой ночью.
Dieser Schläger hat letzte Nacht einen Passanten zusammengeschlagen.
Собака брешет на прохожих во дворе.
Der Hund bellt im Hof die Passanten an.
Собака скалит зубы на прохожих.
Der Hund fletscht die Zähne gegenüber Passanten.
Громкий крик мог устрашать любого прохожего.
Ein lauter Schrei konnte jeden Passanten erschrecken.
Жандармский офицер проверил документы у прохожих.
Ein Gendarmerieoffizier überprüfte die Dokumente der Passanten.
Собака оскалилась и зарычала на прохожего.
Der Hund fletschte die Zähne und knurrte einen Passanten an.
Прохожие окликали мальчика по имени.
Passanten riefen dem Jungen beim Namen zu.
Он маскируется под обычного прохожего
Er verkleidet sich als gewöhnlicher Passant.
Камень мог пришибить прохожего насмерть.
Der Stein hätte einen Passanten erschlagen können.
Ветер сшибал с ног прохожих на мосту.
Der Wind riss die Passanten auf der Brücke von den Füßen.
Собака лаяла с остервенением на прохожих.
Der Hund bellte die Passanten voller Wut an.
Молодой агитатор раздавал листовки прохожим.
Der junge Agitator verteilte Flugblätter an die Passanten.
Этот хмырь опять пристаёт к прохожим.
Dieser widerliche Kerl belästigt schon wieder Passanten.
Местные молодчики пугали прохожих вечерами.
Die örtlichen Schläger erschreckten abends die Passanten.
Собака визгливо залаяла на прохожих.
Der Hund bellte die Passanten schrill an.
Босяки часто просили деньги у прохожих.
Landstreicher baten Passanten oft um Geld.
Собака воинственно зарычала на прохожего.
Der Hund knurrte einen Passanten aggressiv an.
Пёс рявкал на прохожих из-за забора.
Der Hund bellte die Passanten hinter dem Zaun an.
Краснощёкая девушка улыбалась всем прохожим
Das rotwangige Mädchen lächelte alle Passanten an.
Собачонка громко лаяла на прохожих.
Der kleine Hund bellte die Passanten laut an.
Собака вдруг гавкнула на прохожего.
Der Hund bellte plötzlich einen Passanten an.
Побирушка просила денег у прохожих.
Die Bettlerin bat die Passanten um Geld.
Маленькая шавка громко залаяла на прохожего.
Der kleine Köter bellte einen Passanten laut an.
Неимущий старик просил хлеба у прохожих.
Der mittellose alte Mann bat die Passanten um Brot.
Собака тявкает на прохожих у ворот.
Der Hund kläfft am Tor die Passanten an.
Собака истерично лаяла на прохожих.
Der Hund bellte hysterisch die Passanten an.
Нищенка попросила у прохожих немного денег.
Die Bettlerin bat die Passanten um etwas Geld.
Этот отморозок избил случайного прохожего.
Dieser Abschaum hat einen zufälligen Passanten zusammengeschlagen.
Собака осатанела и бросилась на прохожего.
Der Hund wurde rasend und stürzte sich auf einen Passanten.
Забулдыга просил у прохожих денег на пиво.
Der Säufer bat Passanten um Geld für Bier.
Собака напустилась на прохожего с лаем.
Der Hund stürzte sich bellend auf einen Passanten.
Прохожая указала мне дорогу к вокзалу.
Die Passantin zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
Молодая прохожая помогла старику перейти улицу.
Die junge Passantin half einem alten Mann, die Straße zu überqueren.
Прохожая остановилась и спросила, как пройти к музею.
Die Passantin blieb stehen und fragte, wie man zum Museum kommt.
Услышавший крик прохожий бросился на помощь.
Der Passant, der den Schrei gehört hatte, eilte zu Hilfe.
Снявший шапку прохожий вошёл в тёплое помещение.
Der Passant, der seine Mütze abgenommen hatte, betrat das warme Gebäude.
Прохожий, крикнувший что-то вслед, скоро скрылся.
Der Passant, der ihm etwas hinterherrief, war bald verschwunden.
Первый встретившийся прохожий показал нам дорогу.
Der erste Passant, dem wir begegneten, zeigte uns den Weg.
Обернувшийся прохожий кивнул мне и улыбнулся.
Der Passant, der sich umgedreht hatte, nickte mir zu und lächelte.
Прохожий, указавший нам дорогу, был очень вежлив.
Der Passant, der uns den Weg zeigte, war sehr höflich.
Мне не нравится этот постоянно оглядывающийся прохожий.
Dieser Passant, der sich ständig umsieht, gefällt mir nicht.
Прохожий, постоянно оборачивавшийся, вызывал подозрение.
Der Passant, der sich ständig umdrehte, erregte Verdacht.
Прохожий, узнающий актёра, попросил автограф.
Der Passant, der den Schauspieler erkannte, bat um ein Autogramm.
Прохожий, окликнувший меня, оказался старым другом.
Der Passant, der mich gerufen hatte, stellte sich als alter Freund heraus.
Подтолкнувший меня прохожий даже не извинился.
Der Passant, der mich angerempelt hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Замахавший руками прохожий остановил такси.
Der Passant, der mit den Armen winkte, hielt ein Taxi an.
Пнувший собаку прохожий быстро ушёл.
Der Passant, der den Hund getreten hatte, ging schnell weg.
Полюбопытствовавший прохожий заглянул в окно магазина.
Der neugierige Passant blickte in das Schaufenster.
Прохожий, натыкавшийся на камни, чуть не упал.
Der Passant, der über Steine stolperte, wäre beinahe hingefallen.
Прохожий, выронивший кошелёк, даже не заметил этого.
Der Passant, der seine Brieftasche fallen gelassen hatte, bemerkte es nicht einmal.
Прикрывающийся зонтом прохожий бежал через двор.
Der Passant, der sich unter einem Regenschirm schützte, lief über den Hof.
Замерзающий на морозе прохожий зашёл в кафе согреться.
Ein Passant, der in der Kälte fror, ging in ein Café, um sich aufzuwärmen.
Прохожий, вступившийся за женщину, остановил драку.
Der Passant, der sich für die Frau eingesetzt hatte, beendete die Schlägerei.
Прохожий, взглядывавший на витрину, вдруг остановился.
Der Passant, der einen Blick auf das Schaufenster warf, blieb plötzlich stehen.
Прохожий, шарахнувшийся в сторону, испугался громкого звука.
Der Passant, der erschrocken zur Seite sprang, bekam wegen des lauten Geräuschs Angst.
Прохожий, обругавший хулиганов, оказался прав.
Der Passant, der die Rowdys beschimpft hatte, hatte recht.
Мимо прошёл насвистывающий прохожий с собакой.
Ein pfeifender Passant ging mit einem Hund vorbei.
Мелодия, насвистываемая прохожим, звучала знакомо.
Die Melodie, die der Passant pfiff, klang vertraut.
Посторонившийся прохожий дал нам пройти.
Der Passant, der zur Seite getreten war, ließ uns vorbei.
Прохожий, ёжившийся от ветра, ускорил шаг.
Der Passant, der sich vor dem Wind duckte, beschleunigte seine Schritte.
Прохожий, окликавший меня вчера, оказался старым другом.
Der Passant, der mich gestern angesprochen hatte, stellte sich als alter Freund heraus.
Прохожий, сжалившийся над котёнком, забрал его домой.
Ein Passant, der Mitleid mit dem Kätzchen hatte, nahm es mit nach Hause.
Зазевавшийся прохожий чуть не попал под машину.
Der geistesabwesende Passant wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
Обливаемый дождём прохожий бежал домой.
Der vom Regen durchnässte Passant lief nach Hause.
Обознавшийся прохожий смутился и покраснел.
Der Passant, der sich geirrt hatte, wurde verlegen und errötete.
Рядом стоял притопывающий от холода прохожий.
In der Nähe stand ein Passant, der wegen der Kälte leicht mit den Füßen aufstampfte.
Шаркнувший в темноте прохожий испугал меня.
Ein Passant, der im Dunkeln dahinschlurfte, erschreckte mich.
Коченевший от холода прохожий еле держался на ногах.
Der vor Kälte erstarrte Passant konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Выругавший водителя прохожий пошёл дальше.
Der Passant, der den Fahrer beschimpft hatte, ging weiter.
Прохожий, оскальзывающийся на тротуаре, чуть не упал.
Der Passant, der auf dem Gehweg ausrutschte, wäre beinahe hingefallen.
Облаянный прохожий испуганно перешёл на другую сторону улицы.
Der Passant wurde von einem Hund angebellt und überquerte erschrocken die Straße.
Прохожий, заслонявшийся от дождя газетой, спешил домой.
Der Passant, der sich mit einer Zeitung vor dem Regen schützte, eilte nach Hause.
Прохожий, облаиваемый псом, ускорил шаг.
Der Passant, der von dem Hund angebellt wurde, beschleunigte seinen Schritt.
Прохожий, харкнувший прямо под ноги, быстро ушел.
Der Passant, der direkt vor jemandes Füße gespuckt hatte, ging schnell weiter.
Забранивший водителя прохожий быстро ушёл.
Der Passant, der den Fahrer beschimpft hatte, ging schnell weiter.
Отшагнувший в сторону прохожий пропустил машину.
Der Passant, der zur Seite getreten war, ließ das Auto vorbeifahren.
Прохожий, поворотившийся на углу, исчез из виду.
Der Passant, der um die Ecke bog, verschwand aus dem Blickfeld.
Прохожий, вступавшийся за женщину, вызвал полицию.
Der Passant, der sich für die Frau einsetzte, rief die Polizei.
Обглядывающийся прохожий явно кого-то искал.
Der sich umblickende Passant suchte offensichtlich nach jemandem.
Заплёвывающий тротуар прохожий вызывал отвращение.
Der Passant, der den Gehweg vollspuckte, erregte Abscheu.
Поскальзывавшийся на льду прохожий чуть не упал.
Der Passant, der auf dem Eis ausgerutscht war, wäre beinahe hingefallen.
Насвиставший мотив прохожий даже не заметил, как дошёл до дома.
Der Passant, der die Melodie gepfiffen hatte, bemerkte nicht einmal, wie er nach Hause kam.

passant russisch

прохо́жий

проходи́мость

прохо́жая

Beispiele