mama russisch

• ма́ма

  Mama, Mutti

• ма́мочка

  Mutti, Mama

• мама́ша

  Mama

• ма́мка

  Mainboard, Motherboard

  Mama, Mutti

  Kiinderfrau, Amme

• ма́мика

  Mama, Mami

• мама́ев

  Mamai-

• ма́менькин

  Muttersöhnchen (als Attribut), Mamasöhnchen (als Attribut)

Beispiele

• Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?

  Mama, warum habe ich keinen Onkel mit Bart?

• Ма́ма, можно я попла́ваю?

  Mama, darf ich schwimmen gehen?

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!

  Mama, ich möchte, dass du mir einen Granatstein kaufst!

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!

  Mama, ich möchte, dass du mir eine Granate kaufst!

• Ма́ма, где мой носово́й плато́к?

  Mama, wo ist mein Taschentuch?

• Ма́ма, ты могла́ бы почита́ть мне ска́зку пе́ред сном?

  Mama, könntest du mir vor dem Schlafengehen eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.

  Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

• Ма́ма купи́ла нам щенка́.

  Mama hat uns einen Welpen gekauft.

• Ма́ма была́ занята́ шитьём.

  Mama war mit ihrer Näharbeit beschäftigt.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mama ist gerade dabei, ein Bad zu nehmen.

• Где ма́ма?

  Wo ist Mama?

• Переда́й от меня приве́т свое́й ма́ме.

  Grüß deine Mama von mir.

• Мам, где па́па?

  Mama, wo ist Papa?

• Ма́ма купи́ла мне но́вую ю́бку.

  Mama kaufte mir ein neues Kleid.

• Мам! Поторопи́сь!

  Mama! Beeil dich!

• Купи́ мне черепашку, мам, пожалуйста, купи́ мне черепашку!

  Kauf mir eine Schildkröte, Mama, bitte kauf mir eine Schildkröte!

• Я уве́рен, ма́ма будет в я́рости.

  Ich bin sicher, dass Mama wütend werden wird.

• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"

  Mama war naiv genug, ihn zu fragen: „Möchtest du noch Bier?“

• Ма́ма сказа́ла мне вести себя хорошо.

  Mama sagte mir, ich solle mich gut benehmen.

• Ма́ма печёт пиро́г.

  Mama backt einen Kuchen.

• Ма́ма открыва́ет дверь.

  Mama öffnet die Tür.

• Ма́ма, я не хочу́ идти́ с де́душкой. Оста́вь меня здесь.

  Mama, ich will nicht mit Opa gehen. Lass mich hier.

• Ты помогла́ ма́ме?

  Hast du Mama geholfen?

• Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.

  Ich möchte Mama eine Zimmerpflanze schenken.

• Ка́ждый ве́чер после ска́зки на ночь Мэри проси́ла колыбе́льную, и ма́ма, конечно же, не могла́ ей в э́том отказа́ть.

  Jeden Abend bat Mary nach der Gute-Nacht-Geschichte um ein Schlaflied, und Mama konnte ihr das natürlich nicht abschlagen.

• Ты скоро ста́нешь ма́мой.

  Du wirst bald Mama.

• Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?

  Mama, wo ist die Toilettenpapierrolle?

• Любомир лю́бит ма́му.

  Lubomir liebt seine Mama.

• Ты помо́г ма́ме?

  Du hast Mama geholfen?

• Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.

  Wenn du die Uhr wieder kaputt machst, bekommst du Ärger von Mama.

• Я люблю́ ма́му.

  Ich liebe meine Mama.

• Твоя́ ма́ма дома?

  Ist deine Mama zu Hause?

• Ма́ма ста́рше па́пы.

  Mama ist älter als Papa.

• Ма́ма гото́вит на ку́хне.

  Mama bereitet in der Küche eine Mahlzeit zu.

• Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.

  Meine Mama hat mir einen hübschen Rock genäht.

• Ма́ма купи́ла мне новое пла́тье.

  Meine Mama hat mir ein neues Kleid gekauft.

• Моя́ ма́ма гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  Meine Mama macht Sandwiches zum Mittagessen.

• Ма́ма, а где кот?

  Mama, wo ist die Katze?

• Ма́ма, а где ко́шка?

  Mama, wo ist die Katze?

• И твоя́ ма́ма тоже.

  Und deine Mama auch.

• Моя́ ма́ма - сестра́ их матери.

  Meine Mama ist die Schwester von deren Mutter.

• Обеща́й мне, что не ска́жешь об э́том ма́ме!

  Versprich mir, dass du Mama nichts davon sagen wirst!

• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.

  Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

• Мам, я есть хочу́.

  Mama, ich habe Hunger.

• Мам, пап, мне надо кое-что вам сказа́ть...

  Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.

• Не волну́йся, ма́ма. Я буду в поря́дке!

  Mach dir keine Sorgen, Mama. Mir wird es gut gehen!

• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"

  „Du räumst jetzt dein Zimmer auf! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“ – „Du hast wirklich immer die überzeugendsten Argumente, Mama!“

• Я не зна́ю, когда ма́ма вернётся.

  Ich weiß nicht, wann Mama zurückkommt.

• Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.

  Mama erlaubte den Kindern, Kekse zu essen.

• Ты ма́ме сказа́ла?

  Hast du es deiner Mama gesagt?

• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"

  Mama, darf ich fernsehen? – „Nein, das darfst du nicht, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“

• У ма́мы температу́ра.

  Mama hat Fieber.

• У ма́мы жар.

  Mama hat Fieber.

• Где твоя́ ма́ма?

  Wo ist deine Mama?

• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я то́лстая.

  Meine Mama sagte mir, dass ich dick sei.

• Па́па часто рабо́тает допоздна, и ма́ма сильно жа́луется.

  Papa arbeitet oft bis spät abends, und Mama beschwert sich sehr.

• Моя́ ма́ма написа́ла мне и спра́вилась о моём здоро́вье.

  Meine Mama schrieb mir und erkundigte sich nach meiner Gesundheit.

• Где моя́ ма́ма?

  Wo ist meine Mama?

• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».

  „Mama, wie groß ist ein Brauner Zwerg eigentlich?“ — „Braune Zwerge sind ungefähr so groß wie der Jupiter, aber um ein Vielfaches massereicher.“

• Ма́ма мо́ет соба́ку, потому что она гря́зная.

  Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.

• Если не переста́нешь, я ма́ме расскажу́.

  Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s Mama!

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mamas Ziel war es, das College abzuschließen, aber Papas Ziel war Mama.

• Мам, Том со мной не поде́лится!

  Mama, Tom will nicht mit mir teilen!

• Мам, Том не хо́чет со мной дели́ться!

  Mama, Tom will nicht mit mir teilen!

• Ма́ма и па́па верну́лись домой.

  Mama und Papa kamen nach Hause zurück.

• Ма́ма и па́па пришли́ домой.

  Mama und Papa kamen nach Hause.

• С днём рожде́ния, ма́ма!

  Alles Gute zum Geburtstag, Mama.

• Ладно, я скажу́ ма́ме, что вы зайдёте.

  Okay, ich sage meiner Mama, dass Sie vorbeikommen.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вую ку́клу.

  Meine Mama hat mir eine schöne Puppe gekauft.

• «Ну мам!» — «Не мамкай».

  „Aber Mama!“ – „Sag nicht ständig ‚Mama‘ zu mir.“

• Спасибо, мам.

  Danke, Mama!

• Ма́ма и па́па будут люби́ть меня, несмотря ни на что.

  Mama und Papa werden mich lieben, egal was passiert.

• Слы́шишь, ма́ма - ма́льчики опять надо мною смею́тся!

  Hörst du, Mama? Die Jungen lachen mich wieder aus!

• Мам, прекрати́! Ты меня смуща́ешь.

  Mama! Hör auf! Du bringst mich in Verlegenheit.

• Пап! Мам! У меня для вас отли́чные но́вости!

  Papa! Mama! Ich habe tolle Neuigkeiten für euch!

• Мам, смотри́, что я нашёл.

  Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

• Где ба́бушка? - "Спит на дива́не".

  „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

• Ма́ма купи́ла мне кни́гу.

  Mama hat mit ein Buch gekauft.

• Ма́ма стоя́ла фертом.

  Mama stand da, die Hände in die Hüften gestemmt.

• Твоя́ ма́ма здесь.

  Deine Mama ist hier.

• Моя́ ма́ма тоже учи́тель.

  Meine Mama ist auch Lehrerin.

• Ма́ма сши́ла мне но́вый костю́м.

  Mama hat mir einen neuen Anzug genäht.

• Ты лу́чшая ма́ма в ми́ре!

  Du bist die beste Mama auf der Welt!

• Ма́ма, Мэри меня бьёт!

  Mama, Mary schlägt mich!

• Мы уберёмся у себя в ко́мнате, чтобы ма́ма была́ дово́льна.

  Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

• Мам, ты ещё помнишь, как э́то де́лать?

  Mama, weißt du noch, wie man das macht?

• Не расска́зывай ма́ме.

  Sag es meiner Mama nicht.

• Не расска́зывайте ма́ме.

  Sagen Sie es meiner Mama nicht.

• Я хочу́ к ма́ме.

  Ich will zu meiner Mama.

• Твоя́ ма́ма здесь?

  Ist deine Mama hier?

• Ваша ма́ма здесь?

  Ist Ihre Mama hier?

• Ма́ма купи́ла мне э́ту игру́шку, когда мне бы́ло восемь лет.

  Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.

• Ма́ма не разреша́ет мне кра́сить но́гти ла́ком.

  Mama erlaubt mir nicht, Nagellack zu tragen.

• Э́то твоя́ ма́ма?

  Ist das deine Mama?

• Э́то ваша ма́ма?

  Ist das Ihre Mama?

• Мам, Том мне игру́шку не отдает!

  Mama, Tom gibt mir mein Spielzeug nicht zurück!

• Ма́ма на рабо́те.

  Mama ist bei der Arbeit.

• Я скуча́ю по ма́ме.

  Ich vermisse meine Mama.

• Ма́ма дома.

  Mama ist zu Hause.

• «Мам, можно мне взять твой лак?» — «Да, можно».

  „Mama, darf ich deinen Nagellack nehmen?“ – „Ja, darfst du.“