jeans russisch

• джи́нсы

  Jeans

• джи́нсовый

  Jeans-

• джинса́

  Jeansstoff, Jeanskleidung

Beispiele

• Я никогда не ви́дел его в джинсах.

  Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.

• Не зна́ю, подойдёт ли её но́вая блу́зка к синим джинсам.

  Ich weiß nicht, ob ihre neue Bluse zu ihrer blauen Jeans passt.

• Мы распродали все джинсы.

  Wir haben alle Jeans ausverkauft.

• Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да.

  Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

• Э́ти джинсы ка́жутся слишком у́зкими. Могу́ я приме́рить друго́й разме́р?

  Diese Jeans fühlen sich zu eng an. Darf ich eine andere Größe anprobieren?

• Я порва́л джинсы, упав с велосипе́да.

  Ich habe mir ein Loch in die Jeans gerissen, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

• Мои́ джинсы сели после сти́рки.

  Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

• Где ты снял свои́ джинсы?

  Wo hast du deine Jeans ausgezogen?

• Где ты сняла́ свои́ джинсы?

  Wo hast du deine Jeans ausgezogen?

• Где вы сня́ли свои́ джинсы?

  Wo haben Sie Ihre Jeans ausgezogen?

• У него дли́нные во́лосы, и он но́сит джинсы.

  Er hat lange Haare und trägt Jeans.

• Она обычно хо́дит в джинсах.

  Sie trägt normalerweise Jeans.

• Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.

  Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.

• В 1853 году появи́лись пе́рвые си́ние джинсы.

  Im Jahr 1853 kamen die ersten blauen Jeans auf den Markt.

• У вас есть джинсы моего́ разме́ра?

  Haben Sie Jeans in meiner Größe?

• Том хо́чет носи́ть джинсы.

  Tom möchte Jeans tragen.

• Я не вы́гляжу в джинсах хорошо.

  Ich sehe in Jeans nicht gut aus.

• Я не вы́гляжу хорошо в джинсах.

  Ich sehe in Jeans nicht gut aus.

• Я не влеза́ю в джинсы. Они сели?

  Meine Jeans passen mir nicht mehr. Sind sie eingelaufen?

• Я продыря́вил джинсы, когда свалился с велосипе́да.

  Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

• На То́ме бы́ли джинсы и футбо́лка.

  Tom trug Jeans und ein T-Shirt.

• Мег была́ еди́нственной де́вочкой в джинсах.

  Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

• Мои́ джинсы порвались по швам.

  Meine Jeans sind an den Nähten gerissen.

• Том це́лый год носи́л одни и те же джинсы.

  Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.

• Где ты доста́л э́ти джинсы?

  Wo hast du diese Jeans her?

• Где ты доста́ла э́ти джинсы?

  Wo hast du diese Jeans her?

• Джинсы подхо́дят ко всему́.

  Jeans passen zu allem.

• Джинсы сочета́ются со всем.

  Jeans lassen sich mit allem kombinieren.

• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.

  Tom versuchte, in die Jeans zu schlüpfen, die er als Teenager getragen hatte.

• Потёртые джинсы всё ещё в мо́де.

  Abgetragene Jeans sind immer noch in Mode.

• Мои́ джинсы сели.

  Meine Jeans ist eingelaufen.

• По воскресе́ньям я обычно хожу́ в джинсах.

  Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

• По воскресе́ньям я обычно ношу джинсы.

  Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́л.

  Meine Jeans sind eingelaufen, nachdem ich sie gewaschen hatte.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́ла.

  Meine Jeans sind eingelaufen, nachdem ich sie gewaschen hatte.

• Том носи́л чёрные джинсы и бе́лую руба́шку.

  Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.

• Том ходи́л в чёрных джинсах и бе́лой руба́шке.

  Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.

• Джинсы мо́гут стать причи́ной беспло́дия у мужчи́н.

  Jeans können bei Männern Unfruchtbarkeit verursachen.

• Я сего́дня в джинсах.

  Ich habe heute Jeans an.

• На То́ме бы́ли джинсы и ковбо́йская шля́па.

  Tom trug Jeans und einen Cowboyhut.

• У меня дыра́ на джинсах.

  Ich habe ein Loch in meiner Jeans.

• Мно́гие дети но́сят джинсы.

  Viele Kinder tragen Jeans.

• Том был оде́т в черные джинсы и бе́лую футбо́лку.

  Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.

• Джинсы не налеза́ют.

  Meine Jeans passen nicht.

• Я не помеща́юсь в джинсы.

  Ich passe nicht in meine Jeans.

• Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.

  In der Physik verursacht die Jeans-Instabilität den Kollaps interstellarer Gaswolken und die anschließende Sternentstehung.

• Спроси́ ее, не зашьет ли она дыру́ в твои́х джинсах.

  Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunähen wird.

• Мэри была́ еди́нственной де́вушкой в джинсах.

  Mary war das einzige Mädchen in Jeans.

• Том был в джинсах.

  Tom hatte Jeans an.

• Том обычно хо́дит в джинсах.

  Tom trägt normalerweise Jeans.

• Том обычно но́сит джинсы.

  Tom trägt normalerweise Jeans.

• Том в си́них джинсах.

  Tom trägt eine blaue Jeans.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  Ich berechne Ihnen 1000 Peseten für den Austausch des Reißverschlusses an dieser Jeans.

• Он был в джинсах.

  Er trug Jeans.

• Кажется, у меня джинсы сели.

  Ich glaube, meine Jeans sind eingelaufen.

• Том обычно но́сит джинсы и бе́лую футбо́лку.

  Tom trägt gewöhnlich Jeans und ein weißes T-Shirt.

• Джинсы никогда не вы́йдут из мо́ды.

  Jeans werden niemals altmodisch sein.

• Джинсы совсем потёртые на коленях.

  Die Jeans sind an den Knien völlig abgetragen.

• Она пришла в обтянутых джинсах и красной куртке.

  Sie kam in engen Jeans und einer roten Jacke.

• В советское время фарцовщик продавал джинсы из-под прилавка.

  Zu Sowjetzeiten verkaufte ein Schwarzhändler Jeans unter der Hand.

• Старые джинсы совсем выносились за два года.

  Die alten Jeans waren nach zwei Jahren völlig abgetragen.

• Джинсы стали линялыми после стирки.

  Die Jeans sind nach dem Waschen ausgeblichen.

• На старых джинсах видна аккуратная заплатка.

  Auf der alten Jeans ist ein sauberer Flicken zu sehen.

• Мальчик умудрился обтрепать новые джинсы

  Der Junge hat es tatsächlich geschafft, seine neue Jeans abzunutzen.

• Мальчик успел истрепать новые джинсы за месяц.

  Der Junge schaffte es, seine neue Jeans innerhalb eines Monats abzutragen.

• Он каждое утро втискивается в узкие джинсы.

  Jeden Morgen quetscht er sich in seine engen Jeans.

• На джинсах есть удобный маленький карманчик.

  An der Jeans gibt es ein praktisches kleines Täschchen.

• Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.

  Ich fand im Schrank eine abgetragene Jeans.

• Мои джинсы начали выцветать после стирок.

  Meine Jeans begannen nach mehreren Wäschen auszubleichen.

• У него были заштопанные джинсы на коленях.

  Er trug an den Knien geflickte Jeans.

• Эти джинсы окрашены натуральным индиго.

  Diese Jeans sind mit natürlichem Indigo gefärbt.

• Мои старые джинсы истаскиваются прямо на глазах.

  Meine alten Jeans tragen sich direkt vor meinen Augen ab.

• Он пришил латку на джинсы.

  Er nähte einen Flicken auf seine Jeans.

• Джинсы порвались, и появились махры.

  Die Jeans rissen, und es entstanden Fransen.

• Эти джинсы всё ещё ненадёванные, с бирками.

  Diese Jeans sind noch ungetragen und haben noch die Etiketten dran.

• Джинсы обтрепались на коленях.

  Die Jeans sind an den Knien ausgefranst.

• Джинсы на коленях быстро протираются.

  Die Knie der Jeans wetzen sich schnell durch.

• Она занималась латанием дырок на джинсах.

  Sie war damit beschäftigt, Löcher in ihre Jeans zu flicken.

• Я снашиваю джинсы за один сезон.

  Ich trage eine Jeans in einer Saison ab.

• Этот пузан еле влез в старые джинсы.

  Dieser Dickbauch passte kaum noch in seine alte Jeans.

• Джинсы протёрлись на коленях после долгой носки.

  Die Jeans sind an den Knien durch langes Tragen durchgescheuert.

• Он занимался фарцовкой джинсов в восьмидесятых годах.

  In den 1980er-Jahren betrieb er Schwarzhandel mit Jeans.

• Зимой я ношу лосины под джинсами.

  Im Winter trage ich eine Tanzhose unter meiner Jeans.

• Напяленные джинсы жали ему в поясе.

  Die angezwängte Jeans drückte ihn an der Taille.

• Эти джинсы слишком обтягивающие для меня.

  Diese Jeans sind mir zu eng.

• На нём были продранные джинсы.

  Er trug zerrissene Jeans.

• На нём были старые, затёртые джинсы.

  Er trug eine alte, abgetragene Jeans.

• На стуле лежали залатанные джинсы.

  Auf dem Stuhl lag eine geflickte Jeans.

• Выбеленные солнцем джинсы лежали на стуле.

  Die von der Sonne gebleichten Jeans lagen auf dem Stuhl.

• Я нашёл в шкафу перетасканные джинсы.

  Ich fand im Schrank eine abgetragene Jeans.

• Отец, застирывавший джинсы, устал и сел отдохнуть.

  Der Vater, der seine Jeans schrubbte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.

• Эти джинсы, истаскивающиеся при работе, уже совсем тонкие.

  Diese Jeans, die sich bei der Arbeit abnutzen, sind schon ganz dünn.

• На нём были обносившиеся до дыр джинсы.

  Er trug Jeans, die bis auf die Haut abgetragen waren.

• Джинсы с отстроченными карманами выглядели стильно.

  Die Jeans mit abgesteppten Taschen sah stilvoll aus.

• Эти утягивающие джинсы делают фигуру стройнее.

  Diese figurformenden Jeans lassen die Figur schlanker wirken.

• Джинсы были совсем подтёртые на коленях.

  Die Jeans waren an den Knien völlig abgewetzt.

• Он носил старые замытые джинсы.

  Er trug eine alte, verwaschene Jeans.

• Джинсы с истёршимися коленями давно вышли из моды.

  Jeans mit abgewetzten Knien sind schon lange aus der Mode.

• Джинсы совсем поистёрлись на коленях.

  Die Jeans sind an den Knien völlig abgetragen.

• Она купила зауженные джинсы.

  Sie kaufte sich eine enge Jeans.