OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

here russisch

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • впусти́ть

    einlassen, hineinlassen, hereinlassen

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • наста́ть

    anbrechen, hereinbrechen, kommen, beginnen

    eintreten

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • ввести́

    einführen

    eingeben

    hereinführen, hineinführen, überführen

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

    reinlegen, hereinlegen

    hinhalten, herhalten

    in Gefahr bringen, aussetzen

    einsetzen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • втяну́ть

    einziehen

    hineinziehen, verwickeln

    hereinziehen, hineinziehen

    hinaufziehen, heranziehen

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • купи́ться

    hereinfallen, sich täuschen lassen, auf etwas reinfallen, sich verführen lassen

  • запуска́ть

    starten, anlassen, in Gang setzen

    starten, abschießen, steigen lassen

    vernachlässigen, verwahrlosen lassen

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • въе́хать

    hineinfahren, einfahren, hereinfahren

    herauffahren, hinauffahren, hochfahren

    einziehen

    hineinfahren (in), rammen, prallen (gegen)

  • вести́сь

    geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

    hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

    üblich sein, Sitte sein

    nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • впуска́ть

    einlassen, hineinlassen, hereinlassen

  • разы́грывать

    spielen, aufführen, vorgaukeln

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    verlosen, ausspielen

    austragen, ausspielen

  • разыгра́ть

    aufführen, inszenieren, spielen

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    vorspielen, spielen, mimen

    verlosen, auslosen

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • перехитри́ть

    überlisten, austricksen, hereinlegen

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • влете́ть

    hereinfliegen, hineinfliegen

  • повести́сь

    hereinfallen (auf etw.), sich reinlegen lassen, darauf anspringen

    üblich werden, üblich sein, Sitte werden

    geführt werden

  • врыва́ться

    eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen, einbrechen

    sich eingraben

  • залете́ть

    hineinfliegen, hereinfliegen

    hinwegfliegen, weit fliegen

    ungeplant schwanger werden, schwanger werden

    einen Zwischenstopp machen, zwischenlanden

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz hereinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    laufend erreichen, hinlaufen

  • клю́нуть

    picken, aufpicken, hacken

    anbeißen

    hereinfallen, auf etwas anbeißen, darauf eingehen

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • въезжа́ть

    hineinfahren, einfahren, hereinfahren

    herauffahren, hinauffahren

    einziehen

  • нагря́нуть

    hereinplatzen, unerwartet auftauchen, überraschend vorbeikommen

    überfallen, einfallen, eine Razzia machen

  • вбежа́ть

    hereinlaufen, hineinlaufen

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • допуска́ться

    zulässig sein, erlaubt sein

    zugelassen werden, hereingelassen werden

  • покупа́ться

    ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

    auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

    gekauft werden, sich verkaufen

    nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

  • гря́нуть

    erschallen, ertönen, losdonnern, krachen

    ausbrechen, hereinbrechen

    laut anstimmen, laut losspielen

  • посы́паться

    herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

    hageln, regnen, hereinprasseln

  • влета́ть

    hereinfliegen, hineinfliegen

  • залета́ть

    hineinfliegen, hereinfliegen

    hinwegfliegen, weit fliegen, hoch fliegen

    zwischenlanden, einen Zwischenstopp machen, kurz vorbeifliegen

    zu fliegen beginnen, losfliegen

  • настава́ть

    anbrechen, hereinbrechen, eintreten, beginnen

    anstehen, bevorstehen

  • воше́дший

    eingetreten, eingedrungen

    der Eintretende, der Hereingekommene

  • вска́кивать

    aufspringen, hochspringen, aufschnellen

    springen (auf etwas), aufspringen (auf etwas)

    plötzlich entstehen, aufschießen, sich bilden

    hereinsprengen, hereingaloppieren

  • обру́шиваться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    hereinbrechen, niederstürzen, heimsuchen

    sich stürzen auf, herfallen über, losgehen auf

  • нале́зть

    passen, sich anziehen lassen

    sich anhäufen, sich auftürmen, in Massen hereinkriechen

  • ввали́ться

    hereinplatzen, hereinstürzen, hereinfallen

    einfallen, einsinken

  • зазыва́ть

    hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen

  • заска́кивать

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    zu Pferde tief eindringen

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

  • одура́ченный

    hereingelegt, betrogen, genarrt, getäuscht

  • вля́пываться

    in Schwierigkeiten geraten, sich in etwas Unangenehmes verwickeln, sich hineinmanövrieren (umgangssprachlich), hereinfallen

  • вва́ливаться

    hineinstürzen, hereinplatzen, eindringen, einfallen (Horde)

    einfallen, einsinken

  • подвали́ть

    hinzuschütten, nachschütten, nachlegen

    herbeiwälzen, heranwälzen

    auftauchen, hereinströmen, angerückt kommen

  • напуска́ть

    einlassen, hereinlassen, einfüllen

    hetzen, aufhetzen, loslassen

    anhexen, durch Zauber zufügen

  • вбега́ть

    hereinlaufen, hineinlaufen

  • обува́ть

    Schuhe anziehen, beschuhen

    austricksen, anschmieren, hereinlegen

  • наступи́вший

    angebrochen, der/die/das hereinbrechend, eingetreten, gekommen

  • втолкну́ть

    hineinstoßen, hereinstoßen

  • зазва́ть

    hereinrufen, nachdrücklich einladen, hereinlocken, zum Kommen überreden

    auffordern, rufen (zu etwas), herausfordern (zum Kampf)

  • заше́дший

    eingetreten, hineingegangen, hereingekommen

    untergegangen

  • подва́ливать

    hinzuschütten, nachlegen, aufschütten

    herbeiwälzen, heranwälzen

    eintreffen, aufkreuzen, hereinströmen

  • проки́нуть

    betrügen, hereinlegen, überlisten

  • подста́вленный

    hereingelegt, reingelegt, in eine Falle gelockt

  • подставля́емый

    einsetzbar, substituierbar, eingesetzt werdend

    hereingelegt, kompromittiert, ausgesetzt (der Gefahr)

  • залете́вший

    eingeflogen, hereingeflogen

    schwanger geworden, ungewollt schwanger

  • вползти́

    hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

  • нахлы́нувший

    hereinbrechend, überflutend, plötzlich auftretend, aufwallend

  • вполза́ть

    hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

  • ворва́вшийся

    hereingestürmt, eingebrochen, hereinbrechend

  • ввали́ть

    hineinwerfen, hineinschaffen, hineinkippen

    viel Geld ausgeben, viel Geld hineinstecken, ein Vermögen investieren

    hereinplatzen, hereinstürmen

  • въе́хавший

    hereingefahren, eingefahren

  • подста́вивший

    verratend, hereinlegend, der in die Falle gelockt hat

  • вкати́ться

    hereinrollen

  • навали́вшийся

    angehäuft, aufgehäuft, plötzlich hereinbrechend (von Last)

    herabgestürzt, herabgefallen, niedergestürzt

  • врыва́ющийся

    einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

  • вплыва́ть

    hineinschwimmen, hereinrauschen

  • влете́вший

    hineingeflogen, eingeflogen, hereingeflogen, hereingestürmt

    aufgeprallt, hineingekracht, abgestürzt

    der in Schwierigkeiten geraten ist, der Ärger bekommen hat, der reingefallen ist

  • проки́дывать

    hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

    überspringen, auslassen

    hinüberwerfen, durchwerfen, überwerfen

  • влета́ющий

    einfliegend, hereinfliegend

  • зае́хавший

    der (mit einem Fahrzeug) hereingefahren ist, der vorbeigekommen ist, der hereingeschneit ist

  • нагря́нувший

    plötzlich erschienen, unerwartet gekommen, hereingebrochen

  • завлечённый

    angelockt, verführt, hereingezogen, angezogen

  • напа́ривать

    betrügen, hereinlegen, übervorteilen

  • прокра́вшийся

    eingeschlichen, hereingeschlichen

  • зата́скиваемый

    hereingezogen (werdend), hineingezogen (werdend), hineingeschleppt (werdend)

  • прилива́ющий

    hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

  • наползти́

    angekrochen kommen, hereinkriechen, gekrochen kommen

    verdecken, sich schieben über, heranziehen über

  • впусти́вший

    der eingelassen hat, der hereingelassen hat

  • втя́гивающий

    einziehend, hereinziehend, zurückziehend

    fesselnd, einbeziehend, involvierend, packend

  • загреба́емый

    hereingeschaufelt, zusammengekratzt (Geld), eingeheimst

  • наполза́ть

    kriechen auf, herankriechen an

    verdecken, sich schieben über, überziehen

    angekrochen kommen, hereinkriechen (in Mengen)

  • вбега́ющий

    hereinlaufend, einlaufend

  • вка́тываться

    hereinrollen

Beispiele