New russisch

• нью-йо́ркский

  New Yorker, New York-

• рассы́лка

  Versand, Versendung, Verteilung, Zustellung

  Newsletter, Rundmail, Mailingliste

• Нева́

  die Newa

• не́вский

  Newski

• Не́вский проспе́кт

  Newski-Prospekt

Beispiele

• Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.

  New York ist die größte Stadt der Welt.

• Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.

  Mary Hat war diese Woche in New Orleans.

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Viele würden die Gelegenheit, in New York zu leben, sofort ergreifen.

• Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.

  Er fährt nächste Woche nach New York ab.

• Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.

  Die Firmenzentrale der IBM befindet sich in Armonk, New York.

• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.

  Er hat den Neun-Uhr-Flug nach New York erwischt.

• Су́дно из Нью-Йорка вскоре прибу́дет.

  Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

• Её сын звони́л из Нью-Йорка.

  Ihr Sohn rief aus New York an.

• На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.

  Nächste Woche soll ich nach New York fahren.

• Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

  Gibt es einen Nonstopflug nach New York?

• Вы мо́жете вы́слать э́то в Нью-Йорк?

  Können Sie das nach New York City schicken?

• Вы когда-нибудь бы́ли в Нью-Йорке? - "Да, я быва́л там не́сколько раз".

  Waren Sie schon einmal in New York? - „Ja, ich war schon ein paar Mal dort.“

• Джон живёт в Нью-Йорке.

  John lebt in New York.

• Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк.

  Das Mädchen ergriff die Gelegenheit, nach New York zu fahren.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  Sie wuchs in der rauen Umgebung von New York City auf.

• Ста́туя Свобо́ды нахо́дится в Нью-Йорке.

  Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

• Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

  Diese Taube ist von San Francisco nach New York geflogen.

• В про́шлом году я жил в Нью-Йорке.

  Letztes Jahr habe ich in New York gelebt.

• Я впервые был в Нью-Йорке.

  Ich war zum ersten Mal in New York.

• Я чита́ю "Нью-Йорк Таймс".

  Ich lese die New York Times.

• Нью-Йорк - большо́й го́род.

  New York ist eine große Stadt.

• От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.

  Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

• Она живёт в Нью-Йорке.

  Sie wohnt in New York.

• Вам нра́вится Нью-Йорк?

  Gefällt Ihnen New York?

• В Нью-Йорке до́ллар сто́ил восемь ши́ллингов.

  In New York war der Dollar acht Schilling wert.

• Кака́я пого́да в Нью-Йорке?

  Wie ist das Wetter in New York?

• Почему Нью-Йорк называ́ют Большим Я́блоком?

  Warum nennt man New York den Big Apple?

• Он пое́хал в Нью-Йорк по дела́м.

  Er ist geschäftlich nach New York gefahren.

• Я зна́ю ка́ждый дюйм Нью-Йорка.

  Ich kenne jeden Winkel von New York.

• Рокфеллер был губерна́тором Нью-Йорка.

  Rockefeller war Gouverneur von New York.

• Однажды я хоте́л бы пое́хать в Нью-Йорк.

  Eines Tages möchte ich nach New York fahren.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне почто́вый и́ндекс Нью-Йорка?

  Könnten Sie mir sagen, wie die Postleitzahl von New York lautet?

• Моя́ тётя живёт в Нью-Йорке.

  Meine Tante lebt in New York.

• У Тацуи есть не́сколько друзе́й, живущих в Нью-Йорке.

  Tatsuya hat einige Freunde, die in New York leben.

• Когда мы жи́ли в Нью-Йорке, мы снима́ли кварти́ру.

  Als wir in New York lebten, mieteten wir eine Wohnung.

• Э́то по́езд до Нью-Йорка?

  Ist das der Zug nach New York?

• Пробле́ма загрязне́ния во́здуха в То́кио даже больше, чем в Нью-Йорке.

  Tokios Luftverschmutzungsproblem ist sogar noch schlimmer als das von New York.

• Как велико́ населе́ние Нью-Йорка?

  Wie groß ist die Einwohnerzahl von New York City?

• Я лете́л из Ло́ндона в Нью-Йорк.

  Ich flog von London nach New York.

• Монго́льский диноза́вр был продан в Нью-Йорке за миллио́н до́лларов.

  Der mongolische Dinosaurier wurde in New York für eine Million Dollar verkauft.

• В Нью-Йорк можно добра́ться по́ездом из Вашингтона.

  New York ist von Washington aus mit dem Zug erreichbar.

• Нью-Йорк - огро́мный го́род.

  New York ist eine riesige Stadt.

• Том сейчас в Нью-Йорке.

  Tom ist jetzt in New York.

• Мы живём в Нью-Йорке.

  Wir leben in New York.

• Вы когда-нибудь быва́ли в Нью-Йорке?

  Waren Sie schon einmal in New York?

• Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.

  Er dürfte inzwischen in New York angekommen sein.

• Почему ты не сказа́л мне, что был в Нью-Йорке?

  Warum hast du mir nicht gesagt, dass du in New York warst?

• В кото́ром ча́су отправля́ется по́езд на Нью-Йорк?

  Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

• Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.

  Viele Gebäude in New York haben kein dreizehntes Stockwerk.

• Я хоте́л бы жить в Нью-Йорке.

  Ich würde gern in New York leben.

• Он аге́нт нью-йоркской страхово́й компа́нии.

  Er ist Versicherungsagent bei einer New Yorker Versicherungsgesellschaft.

• Она рабо́тает в большо́й рекла́мной фи́рме в Нью-Йорке.

  Sie arbeitet für eine große Werbefirma in New York.

• Го́рдостью Нью-Йорка явля́ются музе́и.

  Der Stolz von New York sind seine Museen.

• Раз уж зашёл разгово́р о путеше́ствиях, вы быва́ли в Нью-Йорке?

  Wenn wir schon über Reisen sprechen, waren Sie schon mal in New York?

• Когда ты был в Нью-Йорке?

  Wann bist du in New York gewesen?

• Мой дя́дя живёт в Нью-Йорке.

  Mein Onkel lebt in New York.

• Он пробу́дет две неде́ли в Нью-Йорке.

  Er wird zwei Wochen in New York sein.

• У меня сын и дочь. Сын живёт в Нью-Йорке, а дочь — в Ло́ндоне.

  Ich habe einen Sohn und eine Tochter. Mein Sohn lebt in New York, und meine Tochter in London.

• Я заблуди́лся в Нью-Йорке.

  Ich habe mich in New York verirrt.

• Полице́йские Нью-Йорка но́сят фо́рму тёмно-синего цвета.

  Die Polizisten von New York tragen dunkelblaue Uniformen.

• Он прие́хал в Нью-Йорк в по́исках рабо́ты.

  Er kam nach New York, um Arbeit zu suchen.

• Он уе́хал в Нью-Йорк по дела́м.

  Er ist geschäftlich nach New York gefahren.

• Ста́туя Свобо́ды располо́жена в Нью-Йорке.

  Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

• Он уе́хал в Нью-Йорк неде́лю назад.

  Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.

• Вы когда-нибудь бы́ли в Нью-Йорке?

  Waren Sie schon einmal in New York?

• Ты когда-нибудь была́ в Нью-Йорке?

  Warst du schon einmal in New York?

• Мно́гие изве́стные арти́сты живу́т в Нью-Йорке.

  Viele berühmte Künstler leben in New York.

• Нью-Йорк называ́ют "Большим я́блоком".

  New York wird „Big Apple“ genannt.

• Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.

  Gerüchte über einen Zusammenbruch an der New Yorker Börse lösten eine Welle von Dollarverkäufen aus.

• Как тебе Нью-Йорк?

  Wie gefällt dir New York?

• Тебе нра́вится Нью-Йорк?

  Gefällt dir New York?

• Я хоте́л бы посети́ть Нью-Йорк.

  Ich würde gerne New York besuchen.

• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!

  Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!

• На сле́дующей неде́ле я пое́ду в Нью-Йорк.

  Ich werde nächste Woche nach New York fahren.

• Я хочу́ пое́хать в Нью-Йорк.

  Ich möchte nach New York fahren.

• Хочу́ пое́хать в Нью-Йорк.

  Ich will nach New York fahren.

• В э́то вре́мя Том был в Нью-Йорке.

  Tom war zu dieser Zeit in New York.

• Давай съе́здим в Нью-Йорк.

  Lass uns nach New York fahren.

• Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумле́нии.

  Als ich zum ersten Mal nach New York kam, war ich völlig benommen.

• Урага́н "Катрина" опустоши́л Но́вый Орлеан.

  Der Hurrikan „Katrina“ verwüstete New Orleans.

• Мы планируем пое́здку в Нью-Йорк.

  Wir planen eine Reise nach New York.

• Он пое́хал в Нью-Йорк в понеде́льник.

  Er fuhr am Montag nach New York.

• Кита́йская компа́ния купи́ла один из изве́стнейших оте́лей в Нью-Йорке.

  Ein chinesisches Unternehmen hat eines der berühmtesten Hotels in New York gekauft.

• Я живу́ в Нью-Йорке.

  Ich lebe in New York.

• Он улете́л в Нью-Йорк по дела́м.

  Er flog geschäftlich nach New York.

• Он уезжа́ет в Нью-Йорк в следующее воскресе́нье.

  Sie fährt nächsten Sonntag nach New York.

• Она уезжа́ет в Нью-Йорк в следующее воскресе́нье.

  Sie fährt nächsten Sonntag nach New York.

• Том ду́мал пое́хать в Нью-Йорк.

  Tom dachte darüber nach, nach New York zu fahren.

• В Нью-Йорке много высо́тных зда́ний.

  In New York gibt es viele Hochhäuser.

• В Нью-Йорке много япо́нских рестора́нов.

  In New York gibt es viele japanische Restaurants.

• Что столи́ца США: Вашингтон или Нью-Йорк?

  Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA: Washington oder New York?

• Моя́ сестра́ год назад была́ в Нью-Йорке.

  Meine Schwester war vor einem Jahr in New York.

• Я хочу́ однажды побыва́ть в Пари́же, Нью-Йорке и То́кио.

  Ich möchte eines Tages Paris, New York und Tokio besuchen.

• Я зна́ю Нью-Йорк как свои́ пять па́льцев.

  Ich kenne New York wie meine Westentasche.

• Э́то лу́чший францу́зский рестора́н в Нью-Йорке.

  Das ist das beste französische Restaurant in New York.

• Фаррагут овладе́л Но́вым Орлеаном без бо́я.

  Farragut nahm New Orleans kampflos ein.

• Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.

  Sie versammelten sich auf einem Bauernhof im Bundesstaat New York.

• Я провёл не́сколько дней в Нью-Йорке.

  Ich habe einige Tage in New York verbracht.

• Я останови́лся в оте́ле в Нью-Йорке.

  Ich übernachte in einem Hotel in New York.