NEP russisch

нэ́пман
Privathändler der NEP-Zeit, Neureicher, Emporkömmling, Parvenü
непту́н
Neptun (Planet)
ободра́ть
abziehen, abschälen, häuten
zerkratzen, aufschürfen
abtragen, zerfetzen
neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen
Непа́л
Nepal
обдира́ть
abziehen, abschälen, abreißen
abhäuten, häuten, das Fell abziehen
aufschürfen, zerkratzen, abschürfen
neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen
abtragen, zerfetzen
нефри́т
Nephrit, Jade
Nephritis, Nierenentzündung
кумовство́
Vetternwirtschaft, Nepotismus, Günstlingswirtschaft
Patenschaft, Gevatterschaft
непа́льский
nepalesisch
семе́йственность
Vetternwirtschaft, Nepotismus, Klandenken
Familiensinn, Häuslichkeit, Familiarität
непоти́зм
Nepotismus, Vetternwirtschaft
непа́лец
Nepalese (man), Nepali (man)
нефро́лог
Nephrologe
обира́ловка
Nepp, Betrug, Beschiss
Nepplokal, Räuberhöhle, Räuberviertel
непту́ний
Neptunium
нефроло́гия
Nephrologie
непа́лка
Nepalesin
непа́ли
Nepali, nepalesische Sprache
нефрологи́ческий
nephrologisch
нептуни́зм
Neptunismus

Beispiele

На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.
Auf dem Marktplatz gibt es vier Brunnen mit Statuen von Neptun, seiner Frau Amphitrite, Diana und Adonis.
Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.
Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Китай грани́чит с Пакиста́ном, Индией, Афганиста́ном, Таджикиста́ном, Кыргызста́ном, Казахста́ном, Се́верной Кореей, Лао́сом, Вьетна́мом, Непа́лом, Бута́ном, Мьянмой, Монго́лией и Россией.
China grenzt an Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, die Mongolei und Russland.
Бахус утопи́л больше люде́й, чем Нептун.
Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.
После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.
Nachdem Vertreter der Russisch-Orthodoxen Kirche die Feier des Neptun-Tages verhindert hatten, wurde die Amur-Region überschwemmt.
Со мной случи́лось небольшо́е происше́ствие во вре́мя переселе́ния в Непа́л.
Während einer Wanderung in Nepal hatte ich einen kleinen Unfall.
Нептун - са́мая удалённая от Со́лнца плане́та.
Neptun ist der sonnenfernste Planet.
Нептун - восьмая плане́та от Со́лнца.
Neptun ist der achte Planet von der Sonne aus.
Ура́н похо́ж на Нептун.
Der Uranus ähnelt dem Neptun.
В настоящее вре́мя Непа́л - еди́нственная страна́ с непрямоугольным национа́льным фла́гом.
Nepal ist derzeit das einzige Land mit einer nicht rechteckigen Nationalflagge.
Она родила́сь в глухо́й дере́вне в Непа́ле.
Sie wurde in einem abgelegenen Dorf in Nepal geboren.
У Нептуна тринадцать изве́стных спу́тников.
Neptun hat dreizehn bekannte Monde.
В соста́ве Со́лнечной систе́мы четыре га́зовых гига́нта: Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
Zum Sonnensystem gehören vier Gasriesen: Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
В наше́й Со́лнечной систе́ме 8 плане́т: Мерку́рий, Вене́ра, Земля́, Марс, Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
In unserem Sonnensystem gibt es 8 Planeten: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
Die äußeren Planeten sind große gasförmige Kugeln mit Ringen und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptun besitzt einen Mantel aus flüssigem Wasserstoff, während seine Atmosphäre eine Mischung aus Ammoniak, Helium und Methan ist. In der oberen Atmosphäre gefriert Methan und bildet eine Eiswolke, die einen Schatten auf die darunterliegenden Wolken wirft.
У Нептуна очень си́льное магни́тное поле.
Neptun hat ein sehr starkes Magnetfeld.
Нептун более чем в тридцать раз дальше от Со́лнца, чем Земля́.
Der Neptun ist mehr als dreißigmal so weit von der Sonne entfernt wie die Erde.
Нептун очень похо́ж на Ура́н.
Neptun ist dem Uranus sehr ähnlich.
На Нептуне темно́, холодно и очень ветрено.
Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.
Э́то ста́туя Нептуна.
Das ist eine Statue des Neptun.
Нептун - э́то восьмая плане́та в наше́й со́лнечной систе́ме.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
После революции в стране ввели новую политику, нэп.
Nach der Revolution führte das Land eine neue Politik ein, die Neue Ökonomische Politik, kurz NEP.
Историки изучают экономику времён нэпа.
Historiker untersuchen die Wirtschaft während der Zeit der NEP.
При нэпе разрешили частную торговлю в городах.
Unter der NEP wurde in den Städten der private Handel erlaubt.
Нэпман открыл небольшой магазин в городе.
Der NEPman eröffnete in der Stadt ein kleines Geschäft.
Многие нэпманы быстро разбогатели в те годы.
Viele NEP-Leute wurden in jenen Jahren schnell reich.
Соседи не любили этого нэпмана.
Die Nachbarn mochten diesen NEPman nicht.
В этой фирме процветает настоящее кумовство.
In dieser Firma blüht der Nepotismus regelrecht.
В этой фирме процветает непотизм.
In dieser Firma blüht der Nepotismus.
Журналисты обвинили министра в непотизме.
Journalisten beschuldigten den Minister des Nepotismus.
Мне нужно записаться к нефрологу на приём
Ich muss einen Termin bei einem Nephrologen vereinbaren.
Нефролог назначил моему отцу новое лечение
Der Nephrologe verschrieb meinem Vater eine neue Behandlung.
Она работает нефрологом в городской больнице
Sie arbeitet als Nephrologin im städtischen Krankenhaus.
В больнице открылось новое нефрологическое отделение.
Im Krankenhaus wurde eine neue nephrologische Abteilung eröffnet.
Ей нужна нефрологическая консультация после операции.
Nach der Operation braucht sie eine nephrologische Beratung.
Врач назначил нефрологическое обследование почек.
Der Arzt ordnete eine nephrologische Untersuchung der Nieren an.
Нефрология изучает болезни почек.
Die Nephrologie befasst sich mit Nierenerkrankungen.
Он решил стать врачом и выбрал нефрологию.
Er beschloss, Arzt zu werden, und wählte die Nephrologie.
В этом институте активно развивается нефрология.
An diesem Institut entwickelt sich die Nephrologie dynamisch weiter.
Мой друг непалец живёт в Катманду.
Mein nepalesischer Freund lebt in Kathmandu.
Этот непалец работает гидом в горах.
Dieser Nepali arbeitet als Bergführer.
Непалец рассказал нам о жизни в горах.
Der Nepali erzählte uns vom Leben in den Bergen.
Непалка угостила нас традиционным чаем.
Die Nepalesin bewirtete uns mit traditionellem Tee.
Эта непалка изучает русский язык в университете.
Diese Nepalesin studiert an der Universität Russisch.
Непалка показала нам старинный храм в городе.
Die Nepalesin zeigte uns einen alten Tempel in der Stadt.
Мы попробовали непальский суп в этом ресторане.
Wir haben in diesem Restaurant nepalesische Suppe probiert.
Непальский флаг имеет необычную форму.
Die nepalesische Flagge hat eine ungewöhnliche Form.
Она купила непальский шарф на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt einen nepalesischen Schal.
На лекции профессор рассказывал о нептунизме.
In der Vorlesung sprach der Professor über den Neptunismus.
Нептунизм был популярной теорией в геологии восемнадцатого века.
Der Neptunismus war im 18. Jahrhundert eine populäre Theorie in der Geologie.
Сторонники нептунизма считали воду главной силой природы.
Die Anhänger des Neptunismus waren der Ansicht, dass Wasser die wichtigste Naturkraft sei.
Нептуний получают искусственным путём в реакторах.
Neptunium wird in Reaktoren künstlich hergestellt.
Учёные изучают свойства нептуния для новых технологий.
Wissenschaftler untersuchen die Eigenschaften von Neptunium für neue Technologien.
Нептуний был открыт в тысяча девятьсот сороковом году.
Neptunium wurde im Jahr 1940 entdeckt.
Нептун держит в руке трезубец.
Neptun hält einen Dreizack in der Hand.