Finn russisch

• Гельсингфо́рс

  Helsingfors (schwed.), Helsinki (finn.)

• фи́нский

  finnisch

• фи́нский

  Finnisch, Finnische Sprache

• Финля́ндия

  Finnland

• фи́нка

  Finnin

  Finnenpferd

• фи́нна

  Finne

• финн

  Finne

• ме́ря

  Merja (ein ausgestorbenes finno-ugrisches Volk)

  Merja (eine ausgestorbene finno-ugrische Sprache)

• суоми

  Finnland, Finnisch (Sprache)

• финляндский

  finnisch

• финля́ндец

  Finne

• финля́ндка

  Finnin

• по-фи́нски

  finnisch, auf finnisch

• Чудь

  Tschuden; finno-ugrische Völker der alten Rus

  seltsame Leute, komisches Volk

Beispiele

• Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?

  Was ist die Hauptstadt von Finnland?

• Кора́бль направля́ется в Финля́ндию.

  Das Schiff ist nach Finnland unterwegs.

• Я финн.

  Ich bin Finne.

• Хе́льсинки - столи́ца Финля́ндии.

  Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands.

• Я финка.

  Ich bin Finnin.

• Я не живу́ в Финля́ндии.

  Ich wohne nicht in Finnland.

• Сколько озёр в Финля́ндии?

  Wie viele Seen gibt es in Finnland?

• Мно́жество фи́ннов зна́ет неме́цкий.

  Viele Finnen können Deutsch.

• Она премьер-мини́стр Финля́ндии.

  Sie ist die Premierministerin von Finnland.

• Како́й ваш родно́й язы́к? Мари́йский?! Я недавно узна́л об э́том языке́, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской гру́ппе языко́в. Э́ти языки́ име́ют очень интере́сную исто́рию.

  Was ist Ihre Muttersprache? Mari?! Ich habe erst vor Kurzem von dieser Sprache erfahren, als ich in Wikipedia einen Artikel über die finno-ugrische Sprachgruppe gelesen habe. Diese Sprachen haben eine sehr interessante Geschichte.

• Вы зна́ете какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Kennen Sie irgendwelche finnischen Zungenbrecher?

• Ты зна́ешь какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Kennst du irgendwelche finnischen Zungenbrecher?

• Для меня любо́е фи́нское предложе́ние - скорогово́рка.

  Für mich ist jeder finnische Satz ein Zungenbrecher.

• Все фи́нны лю́бят свой язы́к.

  Alle Finnen lieben ihre Sprache.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Финля́ндии?

  Wie hoch ist das Mindestgehalt in Finnland?

• Теперь у ка́ждой фи́нской же́нщины есть всё, что ей нужно, чтобы быть счастли́вой.

  Jetzt hat jede finnische Frau alles, was sie braucht, um glücklich zu sein.

• В 1950-х писа́лось, что в ми́ре дие́та фи́ннов — одна из наименее поле́зных.

  In den 1950er-Jahren hieß es, die Finnen hätten eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt.

• Фи́нский язы́к очень интере́сный.

  Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.

• На како́м языке́ ты говори́л с Марикой пе́ред тем, как вы́учил фи́нский?

  In welcher Sprache hast du mit Marika gesprochen, bevor du Finnisch gelernt hast?

• Я бы хоте́л вы́учить фи́нский.

  Ich würde gern Finnisch lernen.

• С фи́нским покончено.

  Finnisch ist erledigt.

• Он бизнесме́н из Япо́нии, но живёт в Финля́ндии.

  Er ist ein japanischer Geschäftsmann, lebt aber in Finnland.

• Марика писала тебе письма по-фински?

  Schrieb Marika dir Briefe auf Finnisch?

• Марика тебе письма на фи́нском писала?

  Schrieb Marika dir Briefe auf Finnisch?

• Люби́ла ли Марика говори́ть на шве́дском больше, чем на фи́нском?

  Sprach Marika lieber schwedisch als finnisch?

• В таки́х стра́нах, как Норвегия или Финля́ндия, зимой много снега.

  In Ländern wie Norwegen oder Finnland gibt es im Winter viel Schnee.

• Ты хо́чешь, чтобы я говори́л по-фински или по-английски?

  Möchtest du, dass ich Finnisch oder Englisch spreche?

• Почему Марика не рабо́тает перево́дчиком с япо́нского на фи́нский?

  Warum arbeitet Marika nicht als Übersetzerin aus dem Japanischen ins Finnische?

• Венге́рский, фи́нский и эсто́нский - языки́ ура́льской гру́ппы.

  Ungarisch, Finnisch und Estnisch sind uralische Sprachen.

• Мы в Финля́ндии.

  Wir sind in Finnland.

• Они живу́т в Хе́льсинки, в Финля́ндии.

  Sie leben in Helsinki, Finnland.

• В конце́ ноября́ они напа́ли на Финля́ндию.

  Ende November griffen sie Finnland an.

• Финля́ндия по-фински называ́ется «Суоми».

  Finnland heißt auf Finnisch „Suomi“

• Я не могу́ позвони́ть Марике. Она живёт в Финля́ндии!

  Ich kann Marika nicht anrufen. Sie lebt in Finnland!

• Где посо́льство Финля́ндии?

  Wo ist die finnische Botschaft?

• Фи́нны говоря́т по-фински.

  Die Finnen sprechen Finnisch.

• Вы фи́нны или ру́сские?

  Seid ihr Finnen oder Russen?

• Финля́ндия – э́то не уто́пия.

  Finnland ist keine Utopie.

• Финля́ндия не уто́пия.

  Finnland ist keine Utopie.

• Мно́гие ду́мают, что фи́нский - очень сло́жный язы́к.

  Viele denken, dass Finnisch eine wirklich schwierige Sprache ist.

• Мно́гие ду́мают, что фи́нский язы́к очень тру́ден.

  Viele denken, dass Finnisch eine wirklich schwierige Sprache ist.

• Хе́льсинки — столи́ца Финля́ндии.

  Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands.

• Дед Моро́з живёт не на Се́верном по́люсе, а в Финля́ндии.

  Der Weihnachtsmann lebt nicht am Nordpol, sondern in Finnland.

• Марика хоте́ла, чтобы я вы́учил фи́нский.

  Marika wollte, dass ich Finnisch lerne.

• Они говоря́т со свои́ми детьми́ только по-фински.

  Sie sprechen mit ihren Kindern nur Finnisch.

• Э́то отли́чный сайт для изуче́ния фи́нского языка́.

  Das ist eine ausgezeichnete Website zum Finnischlernen.

• Финля́ндия - се́верная страна́.

  Finnland ist ein nordisches Land.

• Я немногое зна́ю о Финля́ндии, кроме того́, что там очень холодно.

  Ich weiß nicht viel über Finnland, außer dass es dort sehr kalt ist.

• Я не финн.

  Ich bin kein Finne.

• Я не финка.

  Ich bin keine Finnin.

• В Финля́ндии 187 888 озёр.

  In Finnland gibt es 187.888 Seen.

• В Финля́ндии сто восемьдесят семь ты́сяч восемьсот восемьдесят восемь озёр.

  In Finnland gibt es einhundertsiebenundachtzigtausendachthundertachtundachtzig Seen.

• До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.

  Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.

• Финля́ндия опа́сна?

  Ist Finnland gefährlich?

• Том перее́хал в Финля́ндию и стал оленево́дом.

  Tom zog nach Finnland und wurde Rentierhirte.

• Фи́нский довольно консервати́вный язы́к.

  Finnisch ist eine ziemlich konservative Sprache.

• Я роди́лся в Финля́ндии.

  Ich wurde in Finnland geboren.

• Я финн, но по-шведски тоже говорю́.

  Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.

• В Финля́ндии больше са́ун, чем автомоби́лей.

  In Finnland gibt es mehr Schwitzbäder als Autos.

• В 1950-е годы фи́нский о́браз пита́ния счита́лся одним из са́мых нездоро́вых в ми́ре.

  In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.

• Я люблю́ Финля́ндию, но фи́ннов не выношу.

  Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.

• В таки́х стра́нах, как Норвегия и Финля́ндия, зимой снега навалом.

  In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

• В стра́нах вроде Норвегии и Финля́ндии зимой полным-полно снега.

  In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

• Мно́гие фи́нны зна́ют неме́цкий.

  Viele Finnen können Deutsch.

• Ка́ждый раз, когда ви́жу фи́нский флаг, вспомина́ю краси́вое бе́лое лицо́ Марики с голубы́ми глаза́ми.

  Jedes Mal, wenn ich die finnische Flagge sehe, erinnere ich mich an das schöne Gesicht von Marika, hell, mit blauen Augen.

• Если Марика не хо́чет меня ви́деть, то есть ещё доста́точно други́х люде́й в Финля́ндии, кото́рых я собира́юсь посети́ть.

  Wenn Marika mich nicht sehen will, so gibt es ja noch genügend andere Leute, die ich in Finnland besuchen werde.

• Мо́жешь написа́ть мне какое-нибудь сло́во по-фински?

  Kannst du mir ein finnisches Wort schreiben?

• Жаль, что ты не говори́шь по-фински.

  Schade, dass du nicht Finnisch sprichst.

• Я совсем немного говорю́ по-фински.

  Ich spreche nur sehr wenig Finnisch.

• Все шко́льники в Финля́ндии обя́заны учи́ть оба госуда́рственных языка́.

  Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.

• После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.

  Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.

• Эта финка приехала к нам в гости из Хельсинки.

  Diese Finnin kam aus Helsinki zu Besuch zu uns.

• Он изучает язык суоми уже год.

  Er lernt seit einem Jahr Finnisch.

• Суоми — это финское название Финляндии.

  Suomi ist die finnische Bezeichnung für Finnland.

• Мы читали финляндский журнал о природе.

  Wir lasen eine finnische Zeitschrift über die Natur.

• Финляндский залив зимой покрывается льдом.

  Der Finnische Meerbusen friert im Winter zu.

• Он изучал финляндскую историю в университете.

  Er studierte finnische Geschichte an der Universität.

• Мой сосед — финляндец по происхождению.

  Mein Nachbar ist von seiner Herkunft her Finne.

• Финляндцы часто говорят на двух языках.

  Finnen sprechen oft zwei Sprachen.

• Моя подруга — финляндка, она живёт в Хельсинки.

  Meine Freundin ist Finnin und lebt in Helsinki.

• Этот финляндец приехал учиться в Москву.

  Dieser Finne kam nach Moskau, um zu studieren.

• Эта финляндка приехала в Москву учиться.

  Diese Finnin kam nach Moskau, um zu studieren.

• Финляндка рассказала нам о своей стране.

  Die Finnin erzählte uns von ihrem Land.