zerstörte russisch

уничтожа́вший
zerstörend (Partizip Präteritum aktiv), der zerstörte, die zerstörte, das zerstörte
разруша́вший
zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat
круши́вший
zerstörend, zerschmetternd, zertrümmernd, der/die/das zerstörte

Beispiele

Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.
Das Feuer, vom Ostwind angetrieben, zerstörte das Stadtzentrum.
Тайфу́н разру́шил много домо́в.
Der Taifun zerstörte viele Häuser.
Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.
Ein Lagerhaus voller illegaler Pyrotechnik explodierte und zerstörte einen ganzen Häuserblock.
Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.
Seine eigene Krankheit zerstörte all seine Hoffnungen.
Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.
Das von einem Ostwind angetriebene Feuer zerstörte das Stadtzentrum.
Пожа́р уничто́жил три дома.
Das Feuer zerstörte drei Häuser.
Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.
Tom zerstörte die von den Kindern gebaute Sandburg.
Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.
Tom zerstörte die von den Kindern gebaute Sandburg.
Разру́шенный замок под реконстру́кцией.
Das zerstörte Schloss wird derzeit restauriert.
Враг уничто́жил много наших корабле́й.
Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.
Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.
Der Atombombenangriff zerstörte die gesamte Stadt Hiroshima.
Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.
Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
Бо́мба разру́шила три дома.
Die Bombe zerstörte drei Häuser.
Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.
Die Flut zerstörte die Sandburg.
Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.
Die Flut zerstörte Toms Sandburg.
Торна́до разру́шило го́род.
Der Tornado zerstörte die Stadt.
А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.
Die Atombombe zerstörte Hiroshima vollständig.
Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
Ого́нь разру́шил высо́кое зда́ние.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Ракетный удар разрушил склад.
Ein Raketenangriff zerstörte das Lagerhaus.
Инженеры восстанавливают разрушенный мост.
Die Ingenieure stellen die zerstörte Brücke wieder her.
Смерч разрушил несколько домов в деревне.
Der Tornado zerstörte mehrere Häuser im Dorf.
Армия крушила всё на своём пути.
Die Armee zerstörte alles, was sich ihr in den Weg stellte.
Цвель испортила старые книги в подвале.
Der Schimmel zerstörte die alten Bücher im Keller.
В лесу прятались недобитые отряды противника.
Im Wald versteckten sich halb zerstörte feindliche Truppen.
Пожар порушил старый деревянный дом
Das Feuer zerstörte das alte Holzhaus.
Толпа люмпенов бродила по разрушенному городу.
Eine Horde Lumpenproletarier zog durch die zerstörte Stadt.
Взрыв фугаса разрушил половину здания.
Die Explosion der Sprengladung zerstörte die Hälfte des Gebäudes.
Мастер раскурочил замок, чтобы открыть дверь.
Der Handwerker zerstörte das Schloss, um die Tür zu öffnen.
Огонь пожёг несколько домов в деревне.
Das Feuer zerstörte mehrere Häuser im Dorf.
Враг безжалостно уничтожил всю деревню.
Der Feind zerstörte das ganze Dorf erbarmungslos.
Адюльтер разрушил их долгий брак.
Der Seitensprung zerstörte ihre langjährige Ehe.
Всепожирающий огонь уничтожил весь лес
Das alles verschlingende Feuer zerstörte den gesamten Wald.
Злопамятство разрушило их старую дружбу.
Ihr Groll zerstörte ihre langjährige Freundschaft.
Иконоборец разрушил старую церковную фреску.
Der Bilderstürmer zerstörte ein altes Kirchenfresko.
Неприспособленность растения к холоду погубила урожай.
Die mangelnde Kälteresistenz der Pflanze zerstörte die Ernte.
Опустошительный пожар уничтожил половину деревни.
Ein verheerender Brand zerstörte die Hälfte des Dorfes.
Рабочие отстраивают разрушенный город заново.
Die Arbeiter bauen die zerstörte Stadt wieder auf.
Его погибельная страсть к азарту разрушила семью.
Seine verhängnisvolle Spielsucht zerstörte seine Familie.
Полуголодные животные бродили по разрушенному городу.
Halb verhungerte Tiere streiften durch die zerstörte Stadt.
Туристы фотографировали полуразрушенный замок на холме.
Die Touristen fotografierten die halb zerstörte Burg auf dem Hügel.
Сель разрушил несколько домов в посёлке.
Die Schlammlawine zerstörte mehrere Häuser in der Siedlung.
Медленное сползание почвы разрушило старую дорогу.
Das langsame Abrutschen des Bodens zerstörte die alte Straße.
Стенобитная машина разрушила ворота крепости.
Eine Belagerungsmaschine zerstörte die Tore der Festung.
Град побивал посевы на полях.
Der Hagel zerstörte die Feldfrüchte auf den Feldern.
Инженеры начали восставлять разрушенный мост.
Die Ingenieure begannen, die zerstörte Brücke wiederherzustellen.
Лавина, сошедшая ночью, разрушила дом.
Die in der Nacht niedergegangene Lawine zerstörte das Haus.
Пожар, уничтоживший склад, начался ночью.
Der Brand, der das Lagerhaus zerstörte, brach nachts aus.
Пожар, разрушивший старый дом, начался ночью.
Der Brand, der das alte Haus zerstörte, brach nachts aus.
Ураган, разрушивший деревню, длился два часа.
Der Hurrikan, der das Dorf zerstörte, dauerte zwei Stunden.
Прихвативший ночью морозец побил все цветы.
Der über Nacht aufgekommene Frost zerstörte alle Blumen.
Пожар, уничтожавший лес, наконец потушили.
Der Waldbrand, der den Wald zerstörte, wurde schließlich gelöscht.
Мы видели армию, уничтожавшую всё на своём пути.
Wir sahen eine Armee, die alles auf ihrem Weg zerstörte.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
Das Virus, das die Zellen zerstörte, wurde durch ein Medikament gestoppt.
Пожар, погубивший лес, начался ночью.
Der Brand, der den Wald zerstörte, brach nachts aus.
Погубленный талант так и не раскрылся до конца.
Das zerstörte Talent konnte sich nie vollständig entfalten.
Землетрясение стало силой, разрушающей города.
Das Erdbeben wurde zu einer Kraft, die Städte zerstörte.
Мы видели поток воды, разрушающий берег.
Wir sahen einen Wasserstrom, der das Ufer zerstörte.
Пожар, разрушавший дом, потушили только утром.
Der Brand, der das Haus zerstörte, wurde erst am Morgen gelöscht.
Мы наблюдали за бурей, разрушавшей побережье.
Wir beobachteten den Sturm, der die Küste zerstörte.
Вирус, разрушавший клетки, был вскоре изучен.
Das Virus, das Zellen zerstörte, wurde bald untersucht.
Старое здание, разрушаемое временем, скоро снесут.
Das alte, vom Zahn der Zeit zerstörte Gebäude wird bald abgerissen.
Собака, копавшаяся в саду, испортила все клумбы.
Der Hund, der im Garten herumgrub, zerstörte alle Blumenbeete.
Пожар, поглотивший дом, уничтожил всё имущество.
Das Feuer, das das Haus verschlang, zerstörte das gesamte Hab und Gut.
Взрыв, разнёсший старый сарай, слышали все.
Alle hörten die Explosion, die den alten Schuppen zerstörte.
Дом, разнесённый бурей, уже не восстановить.
Das vom Sturm zerstörte Haus lässt sich nicht mehr wiederaufbauen.
Прокатившийся ураган разрушил несколько домов.
Der hinweggefegte Hurrikan zerstörte mehrere Häuser.
Это была загубленная карьера талантливого музыканта.
Es war die zerstörte Karriere eines talentierten Musikers.
Червь, точащий дерево, разрушал старый забор.
Der Holzwurm, der am Holz nagte, zerstörte den alten Zaun.
Огонь, пожиравший лес, уничтожил тысячи деревьев.
Das Feuer, das den Wald verschlang, zerstörte Tausende von Bäumen.
Энергия, высвобожденная взрывом, разрушила стену.
Die durch die Explosion freigesetzte Energie zerstörte die Wand.
Уничтожавшийся войной город медленно восстанавливался.
Die vom Krieg zerstörte Stadt wurde langsam wiederaufgebaut.
Ветер, рушивший крышу дома, дул всю ночь.
Der Wind, der das Dach des Hauses zerstörte, wehte die ganze Nacht.
Вода, подмывавшая фундамент, наконец разрушила стену.
Das Wasser, das das Fundament unterspült hatte, zerstörte schließlich die Mauer.
Дом, сгубленный пожаром, пришлось строить заново.
Das durch den Brand zerstörte Haus musste von Grund auf neu gebaut werden.
Свирепствовавший ураган разрушил много домов на побережье.
Der an der Küste tobende Hurrikan zerstörte viele Häuser.
Порушенная стена требовала немедленного ремонта.
Die zerstörte Mauer musste dringend repariert werden.
Пожар, разорявший деревню, уничтожил несколько домов.
Der Brand, der das Dorf verwüstete, zerstörte mehrere Häuser.
Древний город, сокрушаемый землетрясениями, был отстроен заново.
Die durch Erdbeben immer wieder zerstörte antike Stadt wurde neu aufgebaut.
Мост, обрушиваемый течением реки, медленно разрушался.
Die durch die Strömung des Flusses zerstörte Brücke zerfiel langsam.
Разрушившееся здание завода снесли окончательно.
Das zerstörte Fabrikgebäude wurde endgültig abgerissen.
Влага, пропитывавшая стены дома, разрушала их годами.
Die Feuchtigkeit, die in die Wände des Hauses eindrang, zerstörte sie im Laufe der Jahre.
Поток, наводнивший город, разрушил несколько мостов.
Der Strom, der die Stadt überflutet hatte, zerstörte mehrere Brücken.
Река, затоплявшая берега, разрушила мост.
Der Fluss, der seine Ufer überschwemmt hatte, zerstörte die Brücke.
Землетрясение, сотрясшее город, разрушило много домов.
Das Erdbeben, das die Stadt erschütterte, zerstörte viele Häuser.
Река, прорывавшая берега, разрушила мост.
Der Fluss, der seine Ufer durchbrach, zerstörte die Brücke.
Танк, таранящий забор, разрушил ограждение.
Der Panzer, der den Zaun rammte, zerstörte die Absperrung.
Ржавчина, подтачивающая металл, разрушила деталь.
Der Rost, der das Metall zerfraß, zerstörte das Bauteil.
Галопирующая инфляция разрушила экономику страны.
Die galoppierende Inflation zerstörte die Wirtschaft des Landes.
Ржавчина, изгрызающая металл, разрушила старую трубу.
Der Rost, der das Metall zerfraß, zerstörte das alte Rohr.
Ржавчина, изъедавшая старую трубу, наконец разрушила её.
Der Rost, der das alte Rohr zerfressen hatte, zerstörte es schließlich.
Скотина, истаптывавшая огород всю ночь, уничтожила все посадки.
Das Vieh, das die ganze Nacht den Gemüsegarten zertrampelt hatte, zerstörte alle Anpflanzungen.
Вулкан, исторгавший пепел, разрушил деревню.
Der Vulkan, der Asche ausgestoßen hatte, zerstörte das Dorf.
Обугливающий жар быстро уничтожил старую мебель.
Die verkohlende Hitze zerstörte schnell die alten Möbel.
Ржавчина, подъедающая металл, постепенно разрушала конструкцию.
Der Rost, der am Metall nagte, zerstörte die Konstruktion allmählich.
Волна, проламывавшая берег, разрушила старый причал.
Die Welle, die das Ufer durchbrach, zerstörte den alten Steg.
Это была группа, разваливавшая единство команды.
Es war eine Gruppe, die die Einheit des Teams zerstörte.
Он был человеком, доламывающим то, что другие не смогли разрушить.
Er war jemand, der das, was andere nicht hatten zerstören können, endgültig zerstörte.
Ветер, проломавший старую крышу, разрушил дом полностью.
Der Wind, der das alte Dach durchbrochen hatte, zerstörte das Haus vollständig.

zerstörte russisch

уничтожа́вший

разруша́вший

круши́вший

Beispiele