welches russisch

• да́вший

  der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat

• декрети́ровавший

  der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat

• детализи́ровавший

  der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte

• зааплоди́ровавший

  der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

• иллюстри́ровавший

  illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte

• напекаемый

  das gebacken wird, welches gebacken wird

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

Beispiele

• Кото́рая кни́га твоя́?

  Welches ist dein Buch?

• В каку́ю бы игру́ он ни игра́л, он всегда выи́грывает.

  Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

• Како́е животное ма́ленькое?

  Welches Tier ist klein?

• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?

  Welches ist das beste Hotel in der Stadt?

• Како́й зверь ма́ленький?

  Welches Tier ist klein?

• Кото́рая из книг - твоя́?

  Welches Buch ist deins?

• Кото́рая маши́на - наша?

  Welches ist unser Auto?

• Я зна́ю, кака́я из э́тих двух де́вочек тебе нра́вится.

  Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.

• Како́е лекарство вы посове́туете?

  Welches Medikament empfehlen Sie?

• Кака́я кни́га лу́чше?

  Welches Buch ist besser?

• Не могу́ реши́ть, кото́рую из маши́н покупа́ть.

  Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка.

  In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.

• Како́й глаз у тебя болит?

  Welches Auge tut dir weh?

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

• Кака́я кни́га Вам нужна́?

  Welches Buch brauchen Sie?

• Каку́ю еду ты ел?

  Welches Essen aßt du?

• Како́й глаз у Вас болит?

  Welches Auge tut Ihnen weh?

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  Welches ist der höchste Berg in Europa?

• Каку́ю кни́гу ты купи́л?

  Welches Buch hast du gekauft?

• Како́е у тебя люби́мое стихотворе́ние?

  Welches ist dein Lieblingsgedicht?

• Каки́м сетевым словарём вы больше всего по́льзуетесь?

  Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

• Кака́я са́мая гру́стная пе́сня в ми́ре?

  Welches ist das traurigste Lied auf der Welt?

• Како́й э́то теа́тр?

  Welches Theater ist das?

• Каку́ю кни́гу ты чита́ешь?

  Welches Buch liest du?

• В каку́ю бы игру́ я с тобой ни игра́л, ты никогда не выи́грываешь.

  Welches Spiel ich auch mit dir spiele, du gewinnst nie.

• Ты прочёл кни́гу, кото́рую Том тебе купи́л?

  Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?

• Кото́рое моё?

  Welches ist meins?

• Како́е?

  Welches?

• Можно спроси́ть, каку́ю кни́гу Вы чита́ете?

  Darf ich fragen, welches Buch Sie lesen?

• Како́е доро́же?

  Welches ist teurer?

• Каки́х фру́ктов вам бы хотелось на десе́рт?

  Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?

• Како́е животное большо́е?

  Welches Tier ist groß?

• Кото́рая кни́га твоя́: э́та или та?

  Welches ist dein Buch: dieses hier oder das dort?

• Э́то те́ма, кото́рая стано́вится всё более популя́рной.

  Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа.

  In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.

• Они сиде́ли в ло́дке, кото́рая плыла́ вниз по реке́.

  Sie saßen in einem Boot, welches den Fluss hinabfuhr.

• Э́то после́днее воспомина́ние о мое́й родно́й стране́, кото́рая уже не существу́ет.

  Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.

• Мы уви́дим, како́й коне́ц бо́ги угото́вят нашим дела́м.

  Wir werden sehen, welches Ende die Götter unserem Tun bereiten werden.

• Ты забы́л волше́бное сло́во. - "Како́е волше́бное сло́во?"

  „Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“

• Если капита́н не зна́ет к како́му берегу плыть, то и ни один ветер не будет попу́тным.

  Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

• Ду́маю, э́то самое подходя́щее сло́во для того́, чтобы описать мои́ чу́вства на да́нный моме́нт.

  Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.

• Кака́я у тебя цель на 2014 год?

  Welches Ziel hast du für das Jahr 2014?

• Кака́я са́мая бе́дная страна́ в Евро́пе?

  Welches ist das ärmste Land in der EU?

• Каку́ю кни́гу ты купи́ла?

  Welches Buch hast du gekauft?

• Я даже не зна́ю, сколько у меня де́нег и есть ли они вообще.

  Ich weiß nicht einmal, wie viel Geld ich habe und ob ich überhaupt welches habe.

• Я не зна́ю, како́е взять.

  Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.

• Что ты счита́ешь правильным?

  Welches hältst du für richtig?

• Кото́рая кни́га дре́внее, э́та или та?

  Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?

• Каку́ю кни́гу легче чита́ть: э́ту или ту?

  Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

• Ты каку́ю крова́ть хо́чешь?

  Welches Bett möchtest du?

• Ты каку́ю крова́ть хоте́л бы?

  Welches Bett möchtest du?

• Каку́ю еду ты ме́ньше всего лю́бишь?

  Welches Essen magst du am wenigsten?

• На каку́ю полку мне э́то поста́вить?

  Auf welches Regal soll ich es stellen?

• Вы зна́ете, како́й сейчас год, ме́сяц, день неде́ли?

  Wissen Sie, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?

• Како́й зверь большо́й?

  Welches Tier ist groß?

• Кото́рое?

  Welches?

• Я чита́ю кни́гу, и она интере́сная.

  Ich lese ein Buch, welches interessant ist.

• Каку́ю кни́гу о Гарри Поттере ты счита́ешь самой лу́чшей?

  Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?

• Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?

  Welches Wort passt besser hierher?

• Кра́сный или си́ний - Вам како́й нра́вится?

  Rot oder Blau – welches gefällt Ihnen?

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ Се́верной Америки?

  Welches ist der höchste Berg Nordamerikas?