welches russisch

• да́вший

  der/die/das gegeben hat, welcher/welche/welches gegeben hat

• декрети́ровавший

  der/die/das dekretiert hat, welcher/welche/welches dekretiert hat

• детализи́ровавший

  der/die/das detailliert hatte, welcher/welche/welches detailliert hatte

• зааплоди́ровавший

  der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

• иллюстри́ровавший

  illustrierend, der/die/das illustrierte, welcher/welche/welches illustrierte

• напекаемый

  das gebacken wird, welches gebacken wird

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

• явля́ющийся

  seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als

Beispiele

• Не могу́ реши́ть, како́е пла́тье мне купи́ть.

  Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll.

• Кака́я сего́дня да́та?

  Welches Datum haben wir heute?

• Кото́рая кни́га твоя́?

  Welches ist dein Buch?

• Кото́рый вы бы хоте́ли?

  Welches möchten Sie?

• Нам сложно вы́брать, кото́рый из них купи́ть.

  Wir finden es schwierig zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.

• Мы не мо́жем сказа́ть, како́й лу́чше.

  Wir können nicht sagen, welches besser ist.

• В каку́ю бы игру́ он ни игра́л, он всегда выи́грывает.

  Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

• Како́е животное ма́ленькое?

  Welches Tier ist klein?

• Вам кака́я маши́на больше нра́вится?

  Welches Auto gefällt Ihnen besser?

• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?

  Welches ist das beste Hotel in der Stadt?

• Како́й предме́т вам нра́вится больше всего?

  Welches Fach gefällt Ihnen am besten?

• Сложно сказа́ть, кака́я маши́на лу́чше.

  Es ist schwer zu sagen, welches Auto schöner ist.

• Како́й зверь ма́ленький?

  Welches Tier ist klein?

• Кото́рая из книг - твоя́?

  Welches Buch ist deins?

• Ты зна́ешь, кака́я кни́га сейчас хорошо продается?

  Weißt du, welches Buch sich derzeit gut verkauft?

• Како́й фрукт кра́сный?

  Welches Obst ist rot?

• Кото́рый бага́ж ваш?

  Welches ist Ihr Gepäck?

• Кото́рая маши́на - наша?

  Welches ist unser Auto?

• Кака́я еда́, по-вашему, са́мая вку́сная?

  Welches Essen schmeckt Ihrer Meinung nach am besten?

• Како́й суста́в вы вы́вихнули?

  Welches Gelenk haben Sie sich ausgekugelt?

• В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!

  Heutzutage achten Frauen bei einer Heirat wahrscheinlich nur darauf, ob Sie ihn lieben, ob er Sie liebt, ob er ehrlich ist und seine Gefühle Ihnen gegenüber aufrichtig sind, ob er Druck auf Sie ausüben wird und ob Sie glücklich sein werden – aber nicht darauf, welches Vermögen er besitzt!

• Како́й э́то год?

  Welches Jahr ist das?

• Како́е сре́дство лучшее от просту́ды?

  Welches Mittel ist das beste gegen Erkältungen?

• Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.

  Es ist nicht besonders wichtig, welches College Sie abgeschlossen haben.

• Я зна́ю, кака́я из э́тих двух де́вочек тебе нра́вится.

  Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.

• Я зна́ю, кака́я их э́тих двух де́вушек тебе нра́вится больше.

  Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.

• Дзиро посове́товал мне, каку́ю кни́гу покупа́ть.

  Jiro beriet mich, welches Buch ich kaufen sollte.

• Како́е лекарство вы посове́туете?

  Welches Medikament empfehlen Sie?

• Э́того разгово́ра никогда не бы́ло. - "Како́го разгово́ра?"

  Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. – „Welches Gespräch?“

• А потом во что будем игра́ть?

  Und welches Spiel werden wir danach spielen?

• Кото́рый из них мой?

  Welches von ihnen ist meins?

• Како́й форма́т я должен испо́льзовать?

  Welches Format sollte ich verwenden?

• Како́е сло́во?

  Welches Wort?

• Отли́чное мороженое. Не хо́чешь попро́бовать?

  Ausgezeichnetes Eis. Möchtest du welches probieren?

• Кака́я твоя́ са́мая любимая пе́сня из э́того альбо́ма?

  Welches ist dein Lieblingslied auf diesem Album?

• Скажи́ ей, на како́м е́хать.

  Sag ihr, welches sie nehmen soll.

• Кото́рый, ты ду́маешь, ве́рный?

  Welches ist deiner Meinung nach richtig?

• Я не зна́ю, что есть что.

  Ich weiß nicht, welches was ist.

• Кото́рый са́мый тяжелый из двух?

  Welches ist das schwerere von beiden?

• Ты зна́ешь каку́ю кни́гу она хо́чет чита́ть?

  Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?

• Кака́я кни́га лу́чше?

  Welches Buch ist besser?

• Если бы у тебя была́ маши́на вре́мени, како́й год бы ты посети́л?

  Wenn du eine Zeitmaschine hättest, in welches Jahr würdest du reisen?

• Не могу́ реши́ть, кото́рую из маши́н покупа́ть.

  Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.

• В како́й кита́йский рестора́н ты хо́дишь?

  In welches chinesische Restaurant gehst du?

• Како́й из них доро́же?

  Welches von ihnen ist teurer?

• Како́е самое высо́кое зда́ние в Германии?

  Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?

• Како́й сейчас год?

  Welches Jahr haben wir jetzt?

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка.

  In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.

• Кто ты по зна́ку зодиа́ка?

  Welches Sternzeichen hast du?

• Како́й глаз у тебя болит?

  Welches Auge tut dir weh?

• Я могу́ одолжи́ть тебе немного де́нег, если тебе нужно.

  Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du welches brauchst.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

• По како́й дисципли́не вы специализи́ровались?

  Auf welches Fach haben Sie sich spezialisiert?

• Кака́я кни́га Вам нужна́?

  Welches Buch brauchen Sie?

• Кака́я кни́га тебе нужна́?

  Welches Buch brauchst du?

• Како́й пост занима́ет Том?

  Welches Amt bekleidet Tom?

• Каку́ю еду ты ел?

  Welches Essen aßt du?

• Ты зна́ешь, что за пе́сню я хочу́ спеть.

  Du weißt, welches Lied ich singen möchte.

• Вы зна́ете, что за пе́сню я хочу́ спеть.

  Sie wissen, welches Lied ich singen möchte.

• И каки́м же чудом ты нас убеди́шь, что вправе всё э́то де́лать?

  Und durch welches Wunder willst du uns denn überzeugen, dass du das Recht hast, all das zu tun?

• «Где мои́ де́ньги?» — «Каки́е де́ньги?» — «Ты должен мне де́нег». — «Я тебе ничего не должен, сосуно́к!»

  „Wo ist mein Geld?“ – „Welches Geld?“ – „Du schuldest mir Geld.“ – „Ich schulde dir überhaupt nichts, du Milchbubi!“

• Како́й звук издаёт жира́ф?

  Welches Geräusch macht eine Giraffe?

• Како́й звук издаю́т жира́фы?

  Welches Geräusch machen Giraffen?

• Како́й звук мо́гут издава́ть жира́фы?

  Welches Geräusch könnten Giraffen von sich geben?

• Како́й кли́мат в вашей стране́?

  Welches Klima herrscht in Ihrem Land?

• Како́й кли́мат в твое́й стране́?

  Welches Klima herrscht in deinem Land?

• Како́е пи́во вы пьёте?

  Welches Bier trinken Sie?

• Како́й бы ты предпочёл?

  Welches würdest du bevorzugen?

• Како́й бы Том вы́брал?

  Welches würde Tom wählen?

• Каку́ю кни́гу чита́ешь?

  Welches Buch liest du?

• Каки́м антиви́русом вы по́льзуетесь?

  Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?

• Како́й антиви́рус ты испо́льзуешь?

  Welches Antivirenprogramm benutzt du?

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  Welches Betriebssystem – OS – und welchen Browser benutzen Sie?

• Каку́ю операцио́нную систе́му ты лю́бишь больше всего?

  Welches Betriebssystem magst du am liebsten?

• Каку́ю игру́ ты вы́брал?

  Welches Spiel hast du ausgewählt?

• Како́й у тебя знак зодиа́ка?

  Welches Sternzeichen hast du?

• Вы зна́ете, како́е сего́дня число́?

  Wissen Sie, welches Datum heute ist?

• «Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».

  „Oh! Im Kühlschrank ist kein Abendessen.“ — „Dann kauf welches.“ — „Ich habe kein Geld.“ — „Beweg deinen Arsch vom Sofa und such dir einen Job.“

• Како́е тебе больше нра́вится?

  Welches gefällt dir besser?

• Како́й глаз у Вас болит?

  Welches Auge tut Ihnen weh?

• Кото́рое лу́чше?

  Welches ist besser?

• Како́е лу́чше?

  Welches ist besser?

• Кото́рое твоё?

  Welches ist deins?

• Кото́рое ваше?

  Welches ist Ihres?

• Како́е твоё?

  Welches ist deins?

• Како́е ваше?

  Welches ist Ihres?

• Како́й дом вам больше нра́вится?

  Welches Haus gefällt Ihnen besser?

• На како́м инструме́нте Том игра́ет?

  Welches Instrument spielt Tom?

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  Welches ist der höchste Berg in Europa?

• Кото́рая из книг старе́е, э́та или та?

  Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?

• Како́й твой люби́мый рестора́н в Бостоне.

  Welches ist dein Lieblingsrestaurant in Boston?

• Скажи́, кото́рый бы ты хоте́л.

  Sag, welches du gerne hättest.

• Кото́рый тебе больше нра́вится, э́тот или тот?

  Welches gefällt dir besser, dieses oder jenes?

• Кака́я страна́ явля́ется самой бе́дной в Европе́йском Сою́зе?

  Welches ist das ärmste Land in der Europäischen Union?

• Кото́рым мне следует воспо́льзоваться?

  Welches sollte ich benutzen?

• Кото́рый его дом?

  Welches Haus gehört ihm?

• Учи́тель спроси́л, кото́рая кни́га мне понра́вилась.

  Der Lehrer fragte, welches Buch mir gefallen hatte.

• Како́й э́то гейт?

  Welches Gate ist das?

• Како́й э́то вы́ход?

  Welches Gate ist das?

• Кото́рый из двух доро́же?

  Welches von den beiden ist teurer?