wechselte russisch

перегля́дывавшийся
Blicke wechselnd, sich anblickend, (der) Blicke wechselte
переключа́вшийся
der/die/das umschaltete, der/die/das wechselte, der/die/das gewechselt hat
переменя́вший
der wechselte, der veränderte, der sich änderte
переобува́вший
der jemandem die Schuhe wechselte, der jemandem andere Schuhe anzog
der die Reifen wechselte, der die Reifen umsteckte
der seine Meinung änderte, der seine Haltung änderte, der umschwenkte
переезжа́вший
der umzog, der seinen Wohnort wechselte
der überquerte (mit einem Fahrzeug), der überfuhr
перестила́вший
der/die neu verlegte, der/die wieder ausbreitete
der/die die Bettwäsche wechselte, der/die das Bett neu bezog

Beispiele

Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.
Mary und ihre Schwester wechselten sich bei der Pflege ihrer kranken Mutter ab.
Сигна́л светофо́ра смени́лся на кра́сный.
Das Signal der Ampel wechselte auf Rot.
Он перее́хал в о́фис в Чибе.
Er wechselte in das Büro in Chiba.
Он поменя́л шко́лу в про́шлом году.
Er wechselte letztes Jahr die Schule.
Том измени́лся в лице́.
Tom wechselte die Gesichtsfarbe.
Она смени́ла те́му.
Sie wechselte das Thema.
Том поменя́л замки в дверя́х.
Tom wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.
Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.
Er wechselte zu einem guten Unternehmen, das ihm ein besseres Gehalt anbot.
Том смени́л те́му.
Tom wechselte das Thema.
Он смени́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.
Er wechselte sein altes Auto gegen ein neues.
Он внезапно смени́л те́му.
Er wechselte plötzlich das Thema.
Том смени́л простыни на свое́й крова́ти.
Tom wechselte die Bettwäsche auf seinem Bett.
Том поменя́л простыни на свое́й крова́ти.
Tom wechselte die Bettwäsche auf seinem Bett.
Оле перешла́ с одного антидепресса́нта на друго́й, пытаясь определи́ть тот, у кото́рого ме́ньше побо́чных эффе́ктов.
Ole wechselte von einem Antidepressivum zu einem anderen, um herauszufinden, welches die wenigsten Nebenwirkungen hat.
Том перешёл в фи́рму, кото́рая предложи́ла ему большую зарпла́ту.
Tom wechselte zu einem Unternehmen, das ihm ein höheres Gehalt anbot.
Салли разменя́ла купю́ру в двадцать до́лларов на купю́ры по пять.
Sally wechselte einen Zwanzigdollarschein in Fünfdollarscheine.
Салли разменя́ла двадцатидолларовую купю́ру на пятидолларовые.
Sally wechselte einen Zwanzigdollarschein in Fünfdollarscheine.
После нескольких минут разгово́ра с То́мом ста́ло очевидно, что его францу́зский был не очень хоро́шим, поэтому Мэри перешла́ на англи́йский.
Nachdem Mary ein paar Minuten mit Tom gesprochen hatte, wurde offensichtlich, dass sein Französisch nicht besonders gut war, also wechselte sie ins Englische.
Вольфганг перешёл на неме́цкий.
Wolfgang wechselte ins Deutsche.
Том перешёл на англи́йский.
Tom wechselte ins Englische.
Александра перешла́ на ру́сский.
Alexandra wechselte ins Russische.
Том перешёл на францу́зский.
Tom wechselte ins Französische.
Том и Мэри вели́ маши́ну по о́череди.
Tom und Mary wechselten sich beim Fahren ab.
Том и Мэри говори́ли на францу́зском языке́, но перешли́ на англи́йский, когда Джон вошел в ко́мнату.
Tom und Mary sprachen Französisch, wechselten aber ins Englische, als John den Raum betrat.
Внезапно он смени́л те́му.
Plötzlich wechselte er das Thema.
Они поменя́лись местами.
Sie wechselten die Plätze.
Я смени́л оде́жду.
Ich wechselte meine Kleidung.
Свет перемени́лся с кра́сного на зеленый.
Das Licht wechselte von Rot zu Grün.
Том поспешно смени́л те́му.
Tom wechselte hastig das Thema.
Том поменя́л ла́мпочку.
Tom wechselte die Glühbirne aus.
Том смени́л ла́мпочку.
Tom wechselte die Glühbirne aus.
Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.
Mary versuchte, die Spannung zu entschärfen, indem sie das Thema wechselte.
Он смени́л те́му.
Er wechselte das Thema.
Мы переглянулись и рассмеялись без слов.
Wir wechselten Blicke und lachten wortlos los.
Они молча переглянулись, услышав новость.
Als sie die Nachricht hörten, wechselten sie schweigend Blicke.
Мы обменялись недоуменными взглядами.
Wir wechselten ratlose Blicke.
Соседи тихо переговаривались через забор.
Die Nachbarn wechselten leise ein paar Worte über den Zaun hinweg.
После приватизации предприятие сменило владельца.
Nach der Privatisierung wechselte das Unternehmen den Besitzer.
Дождь сменялся снегом весь вечер.
Den ganzen Abend wechselte der Regen mit Schnee ab.
В сарае мы поменяли подстилку для коровы.
Im Stall wechselten wir die Einstreu der Kuh.
Мама поменяла наволочку на моей подушке.
Mama wechselte den Kissenbezug auf meinem Kissen.
Он быстро переключился на другую тему разговора.
Er wechselte schnell zu einem anderen Gesprächsthema.
Он перевёлся в другой университет в прошлом году
Letztes Jahr wechselte er an eine andere Universität.
Дождь перемежался с ярким солнцем.
Regen wechselte sich mit hellem Sonnenschein ab.
Смех перемежался с грустными паузами.
Lachen wechselte sich mit traurigen Pausen ab.
Радость перемежалась с тревогой весь вечер.
Den ganzen Abend wechselten sich Freude und Sorge ab.
Мастер быстро поменял передний бампер.
Der Mechaniker wechselte schnell die vordere Stoßstange aus.
Певец легко перешёл на фальцет
Der Sänger wechselte mühelos ins Falsett.
Он перекочевал из одной фирмы в другую.
Er wechselte von einer Firma zur anderen.
Мы перебрасывались короткими фразами весь вечер.
Wir wechselten den ganzen Abend über kurze Sätze.
Водитель резко перестроился перед светофором.
Der Fahrer wechselte vor der Ampel plötzlich die Spur.
Дождь и солнце чередовались весь день.
Regen und Sonnenschein wechselten sich den ganzen Tag über ab.
Актёр сменил своё амплуа в новом фильме
Der Schauspieler wechselte in dem neuen Film sein Rollenfach.
Дети постоянно пересаживались с места на место.
Die Kinder wechselten ständig den Platz.
Он разменял двадцатку на мелкие деньги.
Er wechselte einen Zwanziger in Kleingeld.
Лошадь перешла на быстрый аллюр.
Das Pferd wechselte in eine schnelle Gangart.
Мелодия неожиданно перешла в минор.
Die Melodie wechselte unerwartet in Moll.
Семафор на станции переключился на красный.
Das Signal am Bahnhof wechselte auf Rot.
Друг неожиданно переметнулся в другую партию.
Mein Freund wechselte unerwartet zu einer anderen Partei.
Сантехник менял стояк холодной воды.
Der Klempner wechselte die Kaltwasser-Steigleitung aus.
Механик заменил сальник коленвала за час.
Der Mechaniker wechselte den Kurbelwellendichtring innerhalb einer Stunde.
Тренер заменил бека во втором тайме.
Der Trainer wechselte den Verteidiger in der zweiten Halbzeit aus.
Кондотьеры часто меняли хозяев ради выгоды.
Condottieri wechselten aus Eigennutz häufig den Dienstherrn.
Неоседлые племена часто меняли место стоянки.
Nicht sesshafte Stämme wechselten häufig ihren Lagerplatz.
Из-за своей неуживчивости он часто менял работу.
Wegen seiner Unverträglichkeit wechselte er häufig die Arbeitsstelle.
Номады жили в юртах и часто меняли место
Die Nomaden lebten in Jurten und wechselten häufig ihren Aufenthaltsort.
Страна перешла к парламентарной системе после войны.
Das Land wechselte nach dem Krieg zu einem parlamentarischen System.
Офицер сменил мундир на партикулярную одежду.
Der Offizier wechselte die Uniform gegen Zivilkleidung.
Их настроение быстро переменялось от радости к грусти.
Ihre Stimmung wechselte schnell von Freude zu Traurigkeit.
Поворотливый танцор легко менял направление.
Der wendige Tänzer wechselte mühelos die Richtung.
Приспособленец быстро менял взгляды ради выгоды
Der Opportunist wechselte schnell seine Ansichten, wenn es ihm Vorteile brachte.
Мы разменивали деньги перед поездкой на автобусе.
Wir wechselten vor der Busfahrt Geld.
Мы быстро перебросились парой слов и разошлись.
Wir wechselten schnell ein paar Worte und gingen dann auseinander.
Учитель заметил переглядывание учеников на экзамене.
Der Lehrer bemerkte, wie die Schüler während der Prüfung Blicke wechselten.
Тренер вызвал запасного на замену в конце матча.
Der Trainer wechselte am Ende des Spiels den Ersatzspieler ein.
Компания, менявшая директоров, потеряла клиентов.
Das Unternehmen, das ständig seine Geschäftsführer wechselte, verlor Kunden.
Мы поменяли спустившее колесо прямо на дороге.
Wir wechselten den platten Reifen direkt auf der Straße.
Водитель, посматривавший в зеркало, аккуратно перестроился.
Der Fahrer, der immer wieder in den Spiegel blickte, wechselte vorsichtig die Spur.
Соседи, переглядывавшиеся у подъезда, начали шептаться.
Die Nachbarn, die vor dem Hauseingang Blicke wechselten, begannen zu flüstern.
Клянущий всё на свете водитель менял колесо.
Der Fahrer, der über alles Mögliche fluchte, wechselte einen Reifen.
Чертыхавшийся водитель менял колесо под дождём.
Der fluchende Fahrer wechselte im Regen den Reifen.
Высвободившийся сотрудник перешёл в другой отдел.
Der freigestellte Mitarbeiter wechselte in eine andere Abteilung.
Мальчик, пересаживавшийся ближе к окну, уронил рюкзак.
Der Junge, der auf einen Platz näher am Fenster wechselte, ließ seinen Rucksack fallen.
Отшутившийся друг быстро сменил тему разговора.
Der Freund, der sich mit einem Scherz aus der Affäre gezogen hatte, wechselte schnell das Gesprächsthema.
Человек, обменивающий валюту, работал у входа в банк.
Die Person, die am Eingang der Bank Geld wechselte, arbeitete dort.
Мужчина, обменивавший валюту, стоял у окна банка.
Der Mann, der Geld wechselte, stand am Fenster der Bank.
Батальон, квартируемый в этом городке, часто менял место.
Das in dieser Kleinstadt stationierte Bataillon wechselte häufig den Standort.
Солдат, застрочивший из пулемёта, быстро сменил позицию.
Der Soldat, der mit dem Maschinengewehr zu feuern begonnen hatte, wechselte schnell seine Stellung.
Фонтан, иллюминуемый разными огнями, менял цвета.
Der mit verschiedenfarbigen Lichtern beleuchtete Brunnen wechselte seine Farben.
Свет, испещрявший стены узорами, менялся каждую минуту.
Das Licht, das die Wände mit Mustern übersäte, wechselte jede Minute.
Модничающая девушка каждый день меняла наряды.
Das modebewusste Mädchen wechselte jeden Tag ihr Outfit.
Настроение ребёнка, переменяющееся часто, удивляло родителей.
Die Stimmung des Kindes, die häufig wechselte, überraschte die Eltern.
Спортсмен, переобувавшийся перед стартом, потерял драгоценные секунды.
Der Sportler, der vor dem Start die Schuhe wechselte, verlor wertvolle Sekunden.
Женщина, перестилающая постель, поменяла все простыни.
Die Frau, die das Bett neu bezog, wechselte alle Bettlaken.
Мы сменили прискучивший маршрут прогулки.
Wir wechselten die langweilig gewordene Spazierstrecke.
Кассир, разменивающий крупные купюры, работал очень быстро.
Der Kassierer, der große Scheine wechselte, arbeitete sehr schnell.
Продавец, разменивающий сотню на мелкие монеты, улыбнулся мне.
Die Verkäuferin, die einen Hunderter in Kleingeld wechselte, lächelte mich an.
Мужчина, разменивающий деньги в кассе, немного нервничал.
Der Mann, der an der Kasse Geld wechselte, war etwas nervös.
Крупная монета, размениваемая кассиром, оказалась редкой.
Die große Münze, die die Kassiererin wechselte, erwies sich als selten.
Рабочие сменили платинирующий раствор в цехе.
Die Arbeiter wechselten die platinierende Lösung in der Werkhalle aus.
Она перешла на экстернат из-за болезни.
Wegen ihrer Krankheit wechselte sie ins Externat.

wechselte russisch

перегля́дывавшийся

переключа́вшийся

переменя́вший

переобува́вший

переезжа́вший

перестила́вший

Beispiele